Euro Appliances FAVORIT 88060 VI Operation & User’s Manual

Text of Euro Appliances FAVORIT 88060 VI User Guide:

• Problème Cause possible Solution possible La quantité de produit de lavage était excessive. Vérifiez que vous ajoutez la bonne quantité de produit de lavage dans le distribu- teur avant de démarrer un programme. Traces de gouttes d'eau séchées sur les verres et la vais- selle. La quantité de liquide de rinçage libérée n'était pas suffisante. Augmentez la quantité de li

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 5 8 10 6 7 12 9 11 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion intermédiaire 3 Bras d'aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque signalétique 6 Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l'eau 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur TIME BEAM Time Beam est un faisceau lumineux di- rigé sur le sol de la cuisine, qui indi- que

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde in- structies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver- antwoordelijk voor letsel en schade ver- oorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit. • Mensen, met inbegrip van kinderen, met beperkte lichamelijke, zintuiglij- ke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mo- gen dit apparaat niet bedienen. Zij moeten onder toezicht staan of in- str

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt. Zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel gebruikt in het doseerbakje voordat u een programma start. Opgedroogde wa- terdruppels op de glazen en de bor- den. De vrijgegeven hoeveel- heid glansmiddel is te laag. Stel de hoeveelheid glans- middel hoger in. De kwaliteit van het vaat- wasmiddel kan de oorzaak zijn. Probeer een ander merk vaatwasmiddel. Het serviesgoed is nat. • Het programma had geen droogfase. • Het programma heef

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, VAATWASMIDDEL GEBRUIKEN 20 30 M A X 1 2 3 4 + - A B C LET OP! Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten. 1. Druk op de ontgrendelknop (B) om de deksel (C) te openen. 2. Doe de vaatwastablet in het do- seerbakje (A) . 3. Plaats een kleine hoeveelheid van het vaatwasmiddel in de binnen- kant van de deur van het apparaat als het programma een voorwasfa- se heeft. 4. Als u vaatwasmiddeltabletten ge- bruikt, plaatst u deze in het doseer- bakje (A). 5. Sluit de deksel. Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt. Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel. Zie de instructies van de vaatwas- middelfabrikant

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, 4. Si vous le souhaitez, vous pouvez définir des options. 5. Fermez la porte de l'appareil. Le programme démarre. • L'affichage s'éteint. Si vous ou- vrez la porte pendant le fonction- nement de l'appareil, l'affichage indique le décompte de la durée du programme par intervalles d'une minute. Lancement d'un programme avec départ différé 1. Sélectionnez le programme. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de départ différé jusqu'à ce que l'affichage indique la durée du dé- part différé que vous souhaitez ré- gler (de 1 à 24 heures). • La durée du départ différé cligno- te sur l'affichage. • Le

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, PROGRAMMES Programme Type de salissure Type de vaisselle Phases des program- mes Options 1 1) Tous Vaisselle, cou- verts, plats et casseroles Prélavage Lavage à 45 °C ou 70 °C Rinçage Séchage ExtraHygiene ÖKO PLUS 2 2) Très sale Vaisselle, cou- verts, plats et casseroles Prélavage Lavage 70 °C Rinçage Séchage ÖKO PLUS 3 3) Normalement sa- le Vaisselle et cou- verts Prélavage Lavage 50 °C Rinçage Séchage 4 4) Légèrement sale Vaisselle et cou- verts Lavage 60 °C Rinçage ExtraHygiene 5 5) Normalement sa- le Vaissell

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, PROGRAMMA’S Programma Soort vuil Type lading Programmafasen Opties 1 1) Alles Serviesgoed, be- stek en pannen Voorspoelen Wassen 45°C of 70°C Spoelgangen Drogen ExtraHygiene ÖKO PLUS 2 2) Sterk bevuild Serviesgoed, be- stek en pannen Voorspoelen Wassen 70 °C Spoelgangen Drogen ÖKO PLUS 3 3) Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 °C Spoelgangen Drogen 4 4) Net gemaakt vuil Serviesgoed en bestek Wassen 60 °C Spoelen ExtraHygiene 5 5) Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 °C Spoelgangen Drogen ExtraHygiene ÖKO PLUS 6 Licht bevuild Serviesgoed en bestek Wassen 55 °C Spoelgangen ExtraHygien

• OPTIONS FONCTION « TOUT EN 1 » Activez cette fonction uniquement si vous utilisez des pastilles de détergent multifonctions. Cette fonction désactive le débit du li- quide de rinçage et du sel. Les voyants correspondants sont éteints. La durée du programme peut augmen- ter. Activation de la fonction « Tout en 1 » Activez ou désactivez la fonction

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 8 10 6 7 12 9 11 1 Oberster Sprüharm 2 Mittlerer Sprüharm 3 Unterer Sprüharm 4 Filter 5 Typenschild 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen-Wähler 8 Klarspülmittel-Dosierer 9 Reinigungsmittelbehälter 10 Besteckkorb 11 Unterkorb 12 Oberkorb TIME BEAM Time Beam ist ein Lichtstrahl, der fol- gende Informationen auf den Küchen- boden projiziert: • Programmdauer, die in Schritten von 1 Minute heruntergezählt wird. • Programmende (0:00). • Die Dauer der Zeitvorwahl, die in Schritten von 1 Stunde herunterge- zählt wird (24 Std., 23 Std. usw.) •Alarmcodes. 70 EURO Appli

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS Problème Cause possible Solution possible La vaisselle n'est pas propre. Les filtres sont obstrués. Nettoyez les filtres. Les filtres sont mal montés et installés. Assurez-vous que les filtres sont montés et installés cor- rectement. Les bras d'aspersion sont obstrués. Enlevez les résidus à l'aide d'un objet fin et pointu. Le programme n'était pas approprié pour ce type de vaisselle et de salissure. Vérifiez que ce programme est approprié pour ce type de vaissell

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, deactivate the ap- pliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing re- sults. Make a check regularly and, if necessary, clean them. CLEANING THE FILTERS A B C C A1 A2 1. Turn the filter (A) counter- clockwise and remove it. 2. To disassemble the filter (A), pull apart (A1) and (A2). 3. Remove the filter (B). 4. Wash the filters with water. 5. Put the filter (B) to its initial position. Make sure that it assembles correctly under the two guides (C). 6. Assemble the filter (A) and put it into position in filter (

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosie- rer. 4. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 5. Möglicherweise haben sich im Gerät Verarbeitungsrückstände angesam- melt. Starten Sie ein Programm, um diese zu entfernen. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, neem dan contact op met een elek- tromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstal- leerd, schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Neem contact op met de service-afdeling of een elek- tromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen. • Steek de stekker pas in het stopcon- tact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. GEBRUIK WAARSCH

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im- mer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verschmutzte Filter und ver- stopfte Sprüharme beeinträchti- gen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nö- tig. REINIGEN DER FILTER A B C C A1 A2 1. Drehen Sie den Filter (A) nach links und nehmen Sie ihn heraus. 2. Um den Filter (A) auseinan- derzubauen, ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander. 3. Nehmen Sie den Filter (B

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, CONTENTS 25 SAFETY INFORMATION 27 PRODUCT DESCRIPTION 28 CONTROL PANEL 29 PROGRAMMES 31 OPTIONS 33 BEFORE FIRST USE 36 DAILY USE 39 CARE AND CLEANING 40 TROUBLESHOOTING 42 TECHNICAL INFORMATION ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTELS 20 30 M A X 1 2 3 4 + - A B C VORSICHT! Verwenden Sie nur Reinigungs- mittel für Geschirrspüler. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter (A). 3. Wenn das Programm einen Vor- spülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür. 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs ver- wenden, legen Sie diese in den Reinigungsmittelbehälter (A). 5. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass di

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area. If not, adjust the water softener. Contact your lo- cal water authority to know the wa- ter hardness in your area. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser. 4. Open the water tap. 5. Processing residues can stay in the appliance. Start a programme to re- move them. Do not use detergent and do not load the baskets. If you use the combi detergent tablets, activate the multitab function. These t

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, Water supply 1) Cold water or hot water 2) max. 60 °C Capacity Place settings 12 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 2) If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy), use the hot water supply to decrease energy consumption. ENGLISH 43 EURO Appliances - euappliances.info

• PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Zo niet, bel dan de service-afdeling. Bij sommige problemen wordt er op de display een alarmcode weergege- ven: • - Het apparaat wordt niet gevuld met water. • - Het apparaat pompt geen wa- ter weg. • - Het bescherminssysteem

• Euro Appliances FAVORIT 88060 VI, SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not re- sponsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Al- ways keep the instructions with the ap- pliance for future reference. CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY WARNING! Risk of suffocation, injury or per- manent disability. • Do not let persons, children inclu- ded, with reduced physical sensory, reduced mental functions or lack of experience and knowledge use the appliance. They must have supervi- sion or instruction for the operation of

Related Products and Documents (Dishwasher):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Siemens SN43HI70CS (60 pages) DishwasherSN43HI70CSenUser manualRegister your product on My Siemens and discoverexclusive services and offers.siemens-home.bsh-group.com/welcomeThe future moving in.Siemens Home Appliances …

• Whirlpool DU1010XTXB (2 pages) U.S. Government Federal law prohibits removal of this label before consumer purchase.Cost Range of Similar Models$20 $50$32▼• Cost range based only on standard capacity models.• Estimated operating cost based on four wash loads a week and a 2007 national average electricity cost of 10.65 cents per kWh and natural gas cost of $1.218 per therm.• F …

• Champion IUH 351 (92 pages) Undercounter High Temperature DishwasherInstallation/Operation Manual with Service Replacement Parts 3765 Champion Boulevard Winston-Salem, NC 27105336/661-1992 Fax: 336/661-1660 Toll-free: 800/858-4477Issue Date: 6.9.11 Manual P/N 0512961 rev. DPrinted in the USAMachine Serial No.Model: IUH 351IUH 3512674 North Service Road, Jordan Station Ontario, C …

• Maytag MDB7749SBM (48 pages) INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL TUB MODELSINSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL MODÈLES DE CUVE D’ACIER INOXYDABLETable of Contents .............................................................. 2Table des matières .......................................................... 25W10532762A …

• Kenmore 66515922000 (15 pages) Undercounter Dishwasher Lavavajiiias empotrado Lave=vaisselle encastr6@What do t need to have toinstall the dishwasher?, Tools, parts & materials 1=23=6o Dishwasher dimensions Back cover• Customize dishwasher Back coverWhat de i need te de before! bnstablthe dishwasher?• Prepare cabinet 7=12• Prepare dishwasher 13o20Hew de i install theConnect dish …

• GE GPF40BC (20 pages) Dishwasher❑!Safe~ instructions .........................3N, Operating Instructions, TipsAppliance Registration ..................................2China, Crystal, Sterling ...............................10Cycle Features ............................................4, 5Cycle Selection Chart ....................................5Detergent Guide ................ …

Comments, Questions and Opinions: