Frigor VT Series User Manual Manual

Text of Frigor VT Series User Guide:

• Frigor VT Series, 6 RUS Изделие оборудовано электронной системой управления (рис. 4) Настройка и режимы работы Для операции электронного контроля, ссылка сделана к отдельной инструкции, приложенной в приборе. рис. 4

• Frigor VT Series, 5 ES El aparato está diseñado para funcionar con corriente alterna. El voltaje (V) necesario y la frecuencia (Hz) se indican en la placa del fabricante en la parte posterior del congelador. Se debe conectar la alimentación eléctrica a través de un enchufe mural independiente. El conductor principal debe acoplarse directamente al enchufe mural. No utilice extensiones de cable. Si se daña el conductor principal, será necesario reemplazarlo con un tipo de conductor equivalente suministrado por el

• 4 FR Mise en place Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, l’appareil ne doit pas être placé à l’extérieur. Placer l’appareil bien à l’horizontale sur un sol plan et stable, dans un local sec et bien ventilé (max. 75% d’humidité relative). Ne jamais placer l’appareil près de sources de chaleur telles que cuisinières ou

• Frigor VT Series, 8 ES Limpieza Antes de limpiar el aparato debe extraerse el enchufe y vaciar el interior de todos los accesorios móviles. El congelador se limpia de forma óptima con una solución de agua tibia a la que se añade un poco de detergente sin perfume (máx. 85º C). Nunca use agentes de limpieza abrasivos. Utilice un paño blando. Enjuague con agua limpia y séquelo completamente. Es importante impedir que el agua entre en el panel de control. Es necesario limpiar regularmente el burlete de la tapa para prevenir la decoloración y para prolongar la vida útil de servicio. Use agua limpia. Después de limpiar el burlete

• Frigor VT Series, 5 GB Data regarding voltage and absorbed power / current are given on the nameplate which are stated on the nameplate on the rear of the appliance. Electrical connection must be made in accordance with the local regulations. Warning Regulations require that this appliance must be earthed. If the socket and plug are not of the same type, please have the plug or socket replaced by a qualied electrician. Do under no circumstances use extension leads or adaptors. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied pers

• Frigor VT Series, 7 DE Nicht vergessen, den Tauwasserablauf wieder mit dem Stopfen zu verschließen. Das Gefriergut und die Luftfeuchtigkeit verursachen mit der Zeit Reif und Eis im Innern der Gefriertruhe. Eine dünne Reif- oder Eisschicht setzt die Leistung des Geräts nicht herab, aber mit zunehmender Stärke des Belags erhöht sich der Energieverbrauch. Etwas loser Reif lässt sich mit einem Kunststoffschaber entfernen. Niemals elektrische Geräte oder scharfe Werkzeuge zum Entfernen von Reif/Eis verwenden, da sie das Truheninnere beschädigen können. Erreicht die Reif- oder Eisschicht 4-5 mm St�

• Frigor VT Series, 6 ES El aparato está equipado con controles electrónicos (gura 4) Operación y funcionamiento Para funcionar el regulador vea por favor el libro de instrucción dentro de la aplicación. gura 4

• Frigor VT Series, 7 FR toute la glace a fondu, nettoyer le congélateur à l’aide de produit à vaisselle sans parfum largement dilué dans l’eau. Essuyer avec un chiffon doux. 5. Raccordement électrique. 6. Replacer les marchandises dans l’appareil lorsque la température a atteint un niveau correct. Ne pas oublier de replacer le bouchon sur le conduit d’évacuation de l’eau de décongélation. L’humidité apportée par les produits et par l’air ambiant entraîne au l du temps la formation de givre et de glace dans l’appareil. Une mince couche de givre ou de glace n’a pas d’inuence sur le fonctionnement du congélateur, mais plus la couche devi

• Frigor VT Series, 7 DK Varerne og fugtigheden i luften forårsager efterhånden rim- og isdannelse i boksen. Et tyndt lag rim eller is nedsætter ikke fryserens funktion, men jo tykkere belægningen er, desto højere bliver energiforbruget. Lidt løst rim kan skrabes af med en plastikskraber. Brug aldrig elektriske apparater eller skarpe genstande, da det kan beskadige de indvendige dele i apparatet. Når rim- og isdannelsen er 4-5 mm tyk skal fryseren afrimes. Det anbefales at afrime fryseren når der er få e

• 8 FR Nettoyage Avant le nettoyage, enlever la che et tous les éléments non xés. Utiliser de préférence de l’eau tiède additionnée d’un peu de produit à vaisselle sans parfum (max. 85 ºC). Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs. Utiliser un chiffon doux. Rincer à l’eau claire et essuyer à fond. Éviter de faire pénétrer de l’eau dans le panneau d

• Frigor VT Series, 8 GB Cleaning Before cleaning, disconnect the power supply and remove all loose ttings. The appliance is best cleaned using warm water (max. 85°C) with a little mild, perfume-free detergent. Never use cleaning agents that scour. Use a soft cloth. Rinse with clean water and dry thoroughly. It is important to prevent water from entering the control panel. The sealing strip around the lid must be cleaned regularly to prevent discolouration and prolong service life. Use clean water. After cleaning the sealing strip, check that it continues to provide a tight seal. It is recommended that the wire and tubular co

• Frigor VT Series, Low temperature freezer - VT Series ES Instrucciones para el uso RUS Инструкция по эксплуатации GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d’emploi DK Brugsanvisning

• 3 FR Faites connaissance avec votre congélateur coffre Poignée Joint d’étanchéité Ecusson signalétique Plaque de cloi- sonnement/bac de récupération dégivrage Paniers Grille de ventilation Panneau de commande électronique Évacuation de l’eau de dégivrage Roulettes g. 1

• Frigor VT Series, 6 DE Das Gerät ist mit einer elektronischen Steuerung ausgerüstet (Abb. 4) Bedienung und Funktion Für die Bedienung der elektronischen Steuerung verweisen wir auf die separate Bedienungsanleitung im Gerät. Abb. 4

• Frigor VT Series, 6 DK Apparatet er udstyret med en elektronisk styring (g. 4) Betjening og funktion For betjening af den elektroniske styring henvises til separat brugsvejledning vedlagt inde i apparatet. g. 4

• Frigor VT Series, 11 DK Emballage Emballagen er fuldstændig genanvendelig og mærket med genbrugssymbolet. Følg venligst de lokale myndigheders regler for genbrug af emballage. Produkt Produktet er fremstillet af genanvendeligt materiale. Fryseren indeholder brandfarlige blæsegasser, og bortskaffelse af fryseren skal ske i overensstemmelse med myndighedernes miljøregler. Gør fryseren ubrugelig ved at skære strømforsyningsledningen af og sørg for, at fryseren aeveres til et kvaliceret center, hvo

• Frigor VT Series, 8120044-01 GB Frigor/Vibocold reserves the right to alter specications without prior notice. DE Recht auf Änderungen vorbehalten. FR Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modications à nos produits DK Ret til ændringer forbeholdes ES La empresa se reserva el derecho a efectuar modicaciones RUS Frigor/Vibocold оставляет за собой право на изменение спецификаций без предварительного уведомления.

• Frigor VT Series, 2 FR Le personnel doit toujours avoir accès au mode d’emploi. Cet appareil est conforme aux règlements, aux directives et aux normes de marquage CE. Directive basse tension 73/23/CEE. Directive CEM 89/336/CEE. Attention ! Comme l’appareil contient un réfrigérant qui est inammable, il est essentiel de s’assurer que les conduites du réfrigérant ne sont pas endommagées. - Garder libre d’obstruction toutes les ouvertures de ventilation de l’enceinte de l’appareil ou celles dans la structure po

• 11 GB Packing The packing material is entirely recyclable, and marked with recycling symbol. Please follow the local regulations for scrapping. Appliance The appliance is made of recyclable material. The cabinet contain ammable blowing gases and dispose of the appliance should be according with the local environmental regulations. Make the appliance unusable by cutting o

• Frigor VT Series, 4 RUS Размещение Исходя из соображений безопасности и правил эксплуатации, устанавливать изделие на открытом воздухе запрещается. Установите изделие на твердой горизонтальной поверхности в сухом, хорошо проветриваемом помещении (макс. относит. влажность воздуха 75%). Не размещайте изделие �

• Frigor VT Series, 8 DK Rengøring Inden rengøring skal stikproppen tages ud og alt løst tilbehør fjernes. Fryseboksen rengøres bedst med en opløsning af lunkent vand tilsat lidt uparfumeret opvaskemiddel (max. 85 ºC). Anvend ikke rengøringsmidler der kan ridse. Brug en blød klud. Vask efter med rent vand og tør grundigt af. Undgå at der kommer vand ind i betjeningspanelet. Tætningslisten rundt ved låget kræver jævnlig rengøring for at undgå misfarvning og sikre lang holdbarhed. Brug rent vand. Efter rengøring af lågets tætningsliste bør du kontrollere om den fortsat slutter tæt. Rengøring af tråd- og rørkondensatorer på apparatets bagsi

Related Products and Documents (Freezer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• True GDM-7-S-LD (35 pages) ............ www.truemfg.com ............TABLE OF CONTENTSSafety InformationSafety Precautions 1GDM Do’s and Don’ts 2Proper Disposal 3Connecting Electricity 4Adapter Plugs 4Installation / Operation InstructionsOwnership 5Required Tools 5Uncrating 5Leveling Cabinet 6Installation of Optional Leg/Castors 7Installing GDM-10 & GDM-12 8 …

• Whirlpool EV200NXK (8 pages) Xfl 01 4a NO-FROST UPRIGHT FREEZER Model EV200NXK Use and Cart Guide Interior Light -_n Key Eject s-l_j- Lock Power Shelves I llll I I I I I Glide-Out Basket ^+ *- Model and Serial Number Plate Copy Your Model Number and Serial Number Here When you need service, or call with a question, have this information ready: 1. Complete …

• Hotpoint RFA18 (24 pages) FRIDGE FREEZER - MODELS RFA18, RFM18, RFA66, RFM66INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION & USEGETTING STARTED:To ensure that your fridge freezer runs reliably and efficiently follow these steps.SAFETY &INSTALLATION CONTROLSUSEFUL ADVICECLEANING &MAINTENANCESERVICE &GUARANTEETROUBLESHOOTINGChoose a location for yourfridge freezer, away fromany heat so …

• Gaggenau RB472704 (32 pages) *DJJHQDXen Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2fr Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . 33es Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . 66RB472704RB492704RY492704Freezer refrigeratorRéfrigérateur / congélateur combinéRefrigerador/congelador …

• Perlick HA24 (17 pages) © 2009124” ADA-Compliant Series Operation / Installation ManualINTRODUCTIONCongratulations on your purchase of a Perlick residential refrigera-tion product. Celebrating over 91 years of excellence, Perlick is the industry leader in commercial refrigeration systems. Today, Perlick has taken its expertise and experience into creating the highest qua …

• Maytag MQU2057BE (20 pages) VERTICAL FREEZERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900, or visit our website at www.maytag.comIn Canada, for assistance or service call: 1-800-807-6777, or visit www.maytag.comCONGÉLATEUR VERTICALGuide d’utilisation et d’entretienAu Canada, pour assistance ou service, …

Comments, Questions and Opinions: