HumanTechnik lisa Operating Instructions Manual
|
HumanTechnik lisa, Español 33 Le felicitamos por haber adquirido el emisor de gritos de bebé intermitente y esperamos que lo disfrute durante mucho tiempo. Con ella, usted ha ele- gido un sistema moderno y fiable. Por favor lea las instrucciones de servicio atentamente para poder poner la instalación en funcionamiento correctamente y familiarizarse con todas las posibilidades que ofrece el sistema. Volumen de entrega estándar: Le rogamos comprobar si están inclu- idas todas las piezas ennumeradas a continuación: - Emisor de gritos de bebé - In
HumanTechnik lisa, Germany D Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: 0 76 21/ 9 56 89-0 Fax: 0 76 21/ 9 56 89-70 Humantechnik Austria KG Wagnitzer Strasse 29 A-8401 Kalsdorf b. Graz Tel.: ++43 3135/ 5 62 87 Fax: ++43 3135/ 5 62 87 SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue de Général de Gaulle F-68440 Habsheim Tel.: ++33-3 89 4414 00 Fax: ++33-3 89 4462 13 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: 0 61/ 6 93 22 60 Fax: 0 61/ 6 93 22 61 For other service-partners in Europe please contact: Humantechnik Germany Tel.: ++49-7621-9 56 89-0 Fax: ++49-7621-9 56 89-70 Internet: www
HumanTechnik lisa, 6 Deutsch Garantie lisa-Geräte weisen eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz sachgerechter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller. Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand. Voraussetzung dafür ist das Ein- senden in der Originalverpackung, werfen Sie diese also nicht weg. Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Reparaturversuchen von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden. Ga
8 English Dial switch for setting the microphone sensitivity Dial switch for setting the length of time Personal call button Channel selector switch Microphone cable 4 m Order Number A-2970-0 Microphone with clip Plug to baby cry transmitter 230 V mains socket Microphone socket
HumanTechnik lisa, 12 English Technical data Power supply 230 V, 50 Hz Power consumption approx. 1 W Height: 121 mm Width: 65 mm Depth: 35 mm Weight: 200 g This product complies with European Union norms. You can obtain EC compliance declarations from your dealer, or directly from the manufacturer of this product. Technical specifications subject to change without notice.
HumanTechnik lisa, 22 Nederlands Handelswijze Het veranderen van de zendtijd gaat als volgt. Neem de zender uit het stopcontact, druk de personeno- proepknop in en plaats hem inge- drukt weer in het stopcontact. Nu is de zendtijd op 8 seconden ingesteld. Bij stroomuitval of bij het opnieuw in het stopcontact plaatsen van de zen- der wordt de zendtijd weer automa- tisch 28 seconden. Handelwijze babyzender Plaats de babyzender in de wand- contactdoos in de buurt van bijv. het kinderbedje. De gevoeligheid en reactietijd van de babyzender ku
HumanTechnik lisa, Français 17 Attention: Si vous fixez le micro à portée de main du bébé, veillez à ce qu’il ne courre aucun risque de se blesser (en le mettant en bouche ou en s’empêtrant dans le câble!). Observations importantes Tous les appareils lisa raccordés au secteur ont un faible wattage. Ceci pro- voque un léger échauffement des boî- tiers. Ceci est un phénomène tout à fait normal et ne perturbe en rien le fonc- tionnement des appareils lisa. Les installations de signalisation lisa présentent une grande sécurité de
HumanTechnik lisa, 2 Deutsch Drehknopf für Empfindlichkeits- Einstellung Drehknopf für Einstellung der Zeitverzögerung Personenruftaste Kanalwahl-Schalter Externes Mikrofonkabel, 4 m Länge, Best.-Nr. A-2970-0 Externes Mikrofon mit Befestigungs-Clips Stecker zum Anschluss an Babysender Netzstecker Buchse für Zusatzmikrofon
HumanTechnik lisa, D Bedienungsanleitung Babysender Seite 2 GB Operating Instructions Baby cry transmitter Page 8 F Mode d’emploi Emetteur cris de bébé Page 14 NL Gebruiksaanwijzing Babyzender Pagina 20 I Istruzioni per l’uso Trasmettitore baby Pagina 26 E Instrucciones de servicio Emisor de gritos de bebé Página 32
HumanTechnik lisa, Nederlands 23 Onderhoud en storingen Alle lisa apparaten zijn onderhoudsvrij. U hoeft de apparatuur slechts af en toe met een droge of enigszins met water bevochtigde doek af te nemen. (let op: eerst de stekker uit het stop- contact halen) Gebruik hiervoor nooit alcohol, verdunner of andere agres- sieve of organische stoffen. De appa- ratuur mag niet langdurig aan hitte, bijv. aan zonnestraling, worden bloot- gesteld. Extreem stoffige of vochtige ruimten dienen gemeden te worden. Bescherm ook de apparatuur tegen vloeistoffen en er mag geen grote mechanische kracht of druk op wor- den uitgeoe
16 Français Modification de la durée des si- gnaux clignotants Au départ usine, tous les appareils sont réglés de manière à ce que la durée de clignotement de chaque récepteur lisa soit de 28 secondes. Vous avez toutefois la possibilité de réduire cette durée à 8 secondes. Manière de procéder Retirer l’émetteur de la prise et le réintroduire en appuyant s
HumanTechnik lisa, Dati tecnici Alimentazione: 230 V, 50 Hz Consumo: 1 W circa Altezza: 121 mm Larghezza: 65 mm Profondità: 35 mm Peso: 200 g Prodotto conforme alle direttive dell’Unione Europea. Per ottenere una dichiarazione di conformità CE di questo articolo rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente al produttore. Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Italiano 31
HumanTechnik lisa, 34 Español Cambio de la duración de los destellos Ex fábrica, todos los aparatos se encuentran ajustados de tal manera que la duración de los destellos de cada receptor lisa es de 28 segun- dos. Vd. tiene la posibilidad de acor- tar este tiempo a 8 segundos. Procedimiento Separar el cable de la red del emisor de la toma de corriente y volver a conectarlo con el botón de llamada de persona presionado. Con esto, se ajusta la duración de los destellos en 8 segundos. En caso de que desee volver a ajustar la duración de
HumanTechnik lisa, 20 Nederlands Gevoeligheidsinstelling microfoon Tijdvertragingsinstelling microfoon Personen oproep schakelaar Kanaalkeuze-schakelaar Externe microfoon met houder Aansluitstekker babyzender Netstekker Aansluiting voor externe babymicrofoon
Français 19 Données techniques Tension d’alimentation 230 V, 50 Hz Puissance absorbée env. 1 W Hauteur: 121 mm Largeur: 65 mm Profondeur: 35 mm Poids: 200 g Ce produit répond aux normes de l’Union européenne. Les déclarations de conformité CE sont disponibles auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant du produit. Sous réserves de modifications techniques.
Deutsch 7 Technische Daten Stromversorgung 230 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme ca. 1 W Höhe: 121 mm Breite: 65 mm Tiefe: 35 mm Gewicht: 200 g Dieses Produkt entspricht den Normen der Europäischen Union. EG Konformitätserklärungen können Sie bei Ihrem Fachhändler oder direkt beim Hersteller dieses Produkts erhalten. Technische Änderungen vorbehalten.
HumanTechnik lisa, 26 Italiano Impostazione sensibilità microfono Regolazione dell’azionamento temporizzato del trasmettitore Tasto cercapersone Interruttore per la selezione del canale Cavo microfono, 4 m No. d’ordine: A-2970-0 Microfono addizionale Connettore per il collegamento del tras- mettitore baby Spina di alimentazione Presa per il collegamento del microfono
HumanTechnik lisa, 4 Deutsch Umschaltung der Blitzdauer Ab Werk sind alle Geräte so eingestellt, dass die Blitzdauer jedes lisa- Empfängers 28 Sekunden beträgt. Sie haben jedoch die Möglichkeit, diese Zeit auf 8 Sekunden zu verkürzen. Vorgehensweise Sender aus der Steckdose ziehen und mit gedrückter Personenruftaste wieder einstecken. Dadurch wird die Blitzdauer auf 8 Sekunden einge- stellt. Wollen Sie die 28 Sekunden Blitzdauer wieder einstellen, Sender einfach aus der Steckdose ziehen und wieder (jetzt ohne Betätigung der Personen
HumanTechnik lisa, English 11 As a precaution remove all devices from their sockets during a thun- derstorm. The use of halogen lamps or other equipment (e.g. microwave ovens) may, in rare cases, interfere with the lisa signals. In these cases the use of mains filters or suppressors is advisa- ble. Please ask your dealer. Maintenance and care All lisa devices are maintenance free. To clean, remove from their mains sockets and wipe over with a moiste- ned cloth. Never use alcohol, thinner or other organic materials. lisa devi- ces should not be exposed to exces- sive direct sunlight, heat, thick dust, humidity or mechanical shock. Note: This produc
HumanTechnik lisa Baby Monitor Operation instructions manual
lisa |
HumanTechnik Signolux Baby Monitor Operation instructions manual
Signolux |
HumanTechnik Signolux Baby Monitor Manual
Signolux |
HumanTechnik Signolux Baby Monitor Operation & user’s manual
Signolux |
HumanTechnik lisa Baby Monitor Operating instructions manual
lisa |
HumanTechnik Signolux Baby Monitor Operation & user’s manual
Signolux |
HumanTechnik lisa Baby Monitor Operating instructions manual
lisa |
HumanTechnik Signolux Baby Monitor Operation instructions manual
Signolux |
# | Manufacturer | Model | Document Type | File | Updated | Pages | Size |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Winmate | W04FA3S-EHT1 | Quick start manual | winmate/w04fa3s-eht1-174.pdf | 27 Dec 2023 | 36 | |
2 | Konica Minolta | CAPTURE A1 | Instruction manual | konica-minolta/capture-a1-P54.pdf | 21 Oct 2023 | 49 | |
3 | Asus | Essentio CM1831 | Operation & user’s manual | asus/essentio-cm1831-F69.pdf | 24 Jun 2022 | 352 | 29.74 Mb |
4 | Crown | POWER-TECH 3 | Reference manual | crown/power-tech-3-X23.pdf | 07 Jul 2022 | 19 | 1.19 Mb |
5 | Philips | 168219316 | Operation & user’s manual | philips/168219316-W1D.pdf | 29 May 2023 | 8 | 1.19 Mb |
6 | Panasonic | SC-VK71D | Operating instructions manual | panasonic/sc-vk71d-912.pdf | 06 Dec 2022 | 40 | 4.62 Mb |
Philips
B120/10Connect the B120 monitor to the same Wi-Fi network as your phone by following the onscreen instructions. Warning - Strangulation Hazard - Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 3 ft.(0.9 m) away). Do not remove this tag. As instructed on the screen, put the QR code image in front of the lens of the mo …
B120/10(2 pages) |
Motorola
UK ENMODELS: MBP160MBP160-2QUICK START GUIDEFor a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor1. Insert the DC plug of the power adapter with the bigger DC plug into the DC jack on the back of the baby unit, as shown.2. Connect the other end of the power adapter to a sui …
MBP160(2 pages) |
Motorola
MBP10S - Quick Start GuideFor a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.1 Setting up your digital baby monitorInstalling the batteries for the Parent unitConnecting the power supply for the baby unitD• Only use the enclosed adapter (5V DC/600mA).Connecting the power supply for the parent unitC• Only use …
MBP10S(2 pages) |
Hubble
USER’S GUIDENursery Pal Premium, Nursery Pal Premium TwinThe features described in this user’s guide are subject to modifications without prior notice.5" Smart HD Baby Monitor with Touch Screen Viewer
…
Nursery Pal Premium(34 pages) |
Sarabec
Baby Monitor SystemaOperating InstructionsIntroductionThank you for choosing the »mona« baby monitoring system. Before using the system, please read these operating instructions to benefit from all the capabilities of the system and it will give you many hours of reliable performance.The »mona« baby monitoring system consists of at least one baby moni …
mona(2 pages) |
Motorola
User’s Guide Digital Video Baby MonitorModels: MBP483, MBP483-2, MBP483-3, MBP483-4The features described in this User’s Guide are subject to modifications without prior notice.
…
MBP483(31 pages) |
JVC Camcorder GZ-GX1JVC GZ-GX1 Camcorder Basic user's manual GZ-GX1, 60 |
Leviton Other RZP15Installation instructions for Leviton RZP15 Other RZP15, 2 |
Black Box Repeater VR-HDMI-50M#4T973J: VR-HDMI-50M Repeater Operation & user’s manual VR-HDMI-50M, 2 |
Tricity Bendix Ventilation Hood TBH 630#T169N6: TBH 630 Ventilation Hood Instruction book TBH 630, 16 |
Euro Video DVR EVD-16-400AxxHNEuro Video DVR EVD-16-400AxxHN Operation & user’s manual EVD-16-400AxxHN, 144 |
ZyXEL Communications Network Router 802.11A/B/G WIRELESS ACCESS POINT / BRIDGE G-570UZyXEL Communications Network Router 802.11A/B/G WIRELESS ACCESS POINT / BRIDGE G-570U Quick start manual 802.11A/B/G WIRELESS ACCESS POINT / BRIDGE G-570U, 4 |
Boulevard Other DVLL41FP92(NOther PDF Installation instructions and owner's manual DVLL41FP92(N, 52 |
Acer Desktop Veriton E430#723GI4 Veriton E430: Acer Desktop Owner Documentation Veriton E430, 752 |
Dukane Flat Panel TV P42HCFlat Panel TV #B3RRXL P42HC, 2 |
DICE Automobile Accessories Silverline iPod KitPDF Manual (@W3BP79), DICE Silverline iPod Kit Automobile Accessories (Mon 11.2023) Silverline iPod Kit, 32 |
Sony Headphone MDR-NC40Sony MDR-NC40 Manual (Doc Type: Headphone Operating instructions) MDR-NC40, 2 |
Baby Trend Baby & Toddler Furniture Nursery Center PY86944Baby Trend Baby & Toddler Furniture Nursery Center PY86944 Instruction manual Nursery Center PY86944, 20 |