Hotpoint Ariston WMG 823 User Manual Manual

Text of Hotpoint Ariston WMG 823 User Guide:

• Hotpoint Ariston WMG 823, 26 ES Instalación Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento. Cuando se instala sobre moquetas o alfombras, regule los pies para conservar debajo de la lavadora un espacio suficiente para la ventilación. Conexiones hidráulicas y eléctricas Conexión del tubo de alimentación de agua 1. Conectar el tubo de tubo enroscándolo a un grifo de agua fría con la boca roscada de 3/4 gas (ver la figura). Antes de conectarlo, haga correr el agua hasta que esté límpida. 2. Conecte el tubo de alimentación a la lavadora enroscándolo en la to

• Hotpoint Ariston WMG 823, 16 BG Поддръжка и почистване              �

• 36 ES Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver “Anomalías y soluciones”); • Vuelvaaponerenmarchaelprogramaparacontrolarsielinconvenientefueresuelto; • Sinoesasí,llameaunCentrodeAsistenciaTécnica. ! No recurra

• Hotpoint Ariston WMG 823, ES 25 Español ES LAVADORA Sumario Instalación, 26-27 Desembalaje y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicos Mantenimiento y cuidados, 28 Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavadora Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Precauciones y consejos, 29 Seguridad general Eliminaciones Descripción de la lavadora, 30-31 Panel de control Pantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado, 32 Programas y opciones, 33 Ta

• Hotpoint Ariston WMG 823, ES 27 Conexión del tubo de desagüe Conecte el tubo de desagüe, sin plegarlo, a un conducto de desagüe o a una desagüe de pared u b i c a d o s a u n a distancia del piso comprendida entre 65 y 100 cm.; o apóyelo en el borde de un lavamanos o de una bañera, uniendo la guía suministrada con el aparato, al grifo (ver la figura). El extremo libre del tubo de desagüe no debe permanecer sumergido en el agua. ! No se aconseja utilizar tubos de prolongación, si fuera indispensable hacerlo, la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original

• Hotpoint Ariston WMG 823, 41 PT • A directiva Europeia 2012/19/EU - WEEE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos prevê que os electrodomésticos não devem ser eliminados no normal fluxo dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos que deixaram de ser utilizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos à saúde e ao meio ambiente. O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz está presente em todos os produtos para lembrar o dever de recolha selectiva. Para

• Hotpoint Ariston WMG 823, 6 GB Description of the washing machine Control panel TEMPERATURE button WASH CYCLE SELECTOR KNOB Detergent dispenser drawer ON/OFF button SPIN button START/PAUSE button and indicator light DISPLAY DELAY TIMER button OPTION buttons and indicator lights Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see “Detergents and laundry”). ON/OFF button: press this briefly to switch the machine on or off. The START/PAUSE indicator light which flashes slowly in

• Hotpoint Ariston WMG 823, 37 PT Português PT Sumário Instalação, 38-39 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Manutenção e cuidados, 40 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Precauções e conselhos, 41 Segurança geral Eliminação Descrição da máquina de lavar roupa, 42-43 Painel de comandos Visor Como efectuar um ciclo de lavagem, 44 Programas e opções, 45 Tabela dos programas Opções de Lavagem Detergentes e roupa, 46 Gaveta dos dete

• Hotpoint Ariston WMG 823, 8 GB Running a wash cycle 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour. 2. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page. 3. MEASURE OUT THE DETERGENT. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in “Detergents and laundry”. 4. CLOSE THE DOOR. 5. SELECT THE WASH CYCLE. Use the WASH CYCLE SELECTOR knob to select the desired wash cycle. A temperature and spin spe

• Hotpoint Ariston WMG 823, 48 PT Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”); • Reinicieoprogramaparaverificarseoinconvenientefoiresolvido; • Emcasonegativo,contacteumCentrodeAssistênciaTécnica. ! Nunca recorra a técnicos não autorizados. Comunique: • otipodeanomalia; • omodelodamáquina(Mod.); • onúmerodesérie(S/N) Estas informações encontram-se na placa colocada na parte traseira d

• Hotpoint Ariston WMG 823, 10 GB Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution. ! Use powder detergent for white cotton garments, for pre- washing, and for washing at temperatures over 60°C. ! Follow the instructions given on the detergent packaging. ! Do not use hand washing detergen

• 39 PT Ligação do tubo de descarga Li gu e o t u b o de descarga, sem dobrá- lo, a uma conduta de descarga ou a uma descarga na parede situada entre 65 e 100 cm de altura do chão; ou coloque na beira de um lavabo ou de uma banheira, prenda na torneira a guia fornecida (veja a figura). A ponta solta do tubo de descarga não dev

• Hotpoint Ariston WMG 823, 5 GB Precautions and tips ! This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully. General safety • Thisappliancewasdesignedfordomesticuseonly. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and know

• ES 29 Precauciones y consejos ! La lavadora fue proyectada y fabricada en conformidad con las normas internacionales de seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Seguridad general • Este aparato ha sido fabricado para un uso de tipo doméstico exclusivamente. • Este aparato puede ser

• Hotpoint Ariston WMG 823, 1 GB Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Care and maintenance, 4 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and advice, 5 General safety Disposal Description of the washing machine, 6-7 Control panel Display Running a wash cycle, 8 Wash cycles and options

• Hotpoint Ariston WMG 823, 17 BG Мерки за безопасност и препоръки ! Пералната машина е проектирана и произведена в съответствие с международните норми за безопасност. Предупрежденията тук са продиктувани от съображения за безопасност и трябва да се четат внимателно. Общи мерки за безопасност • Този уред е предназначен изключително за домашна употр�

• Hotpoint Ariston WMG 823, ES 35 Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver “Asistencia Técnica”),controle que no se trate de un problema de fácil solución utilizando la siguiente lista. Anomalías: La lavadora no se enciende. El ciclo de lavado no comienza. La lavadora no carga agua (En la pantalla se visualiza el mensaje “H2O” centelleante). La lavadora carga y descarga agua continuamente. La lavadora no descarga o no centrifuga. La lavadora vibra mucho durante la centrifugación. La lavadora pierde agua. Los pilotos de las “

• Hotpoint Ariston WMG 823, 23 BG Проблеми и мерки за отстраняването им Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да се обадите в сервиза за техническа поддръжка и ремонт (вижте “Сервизно обслужване”), проверете дали не става въпрос за леснорешим проблем, като си помогнете със следващия списък. Проблеми: Пералната машина не се включва. Цикълът на изпира

• 42 PT Descrição da máquina de lavar roupa Painel de comandos Tecla da TEMPERATURA Selector de PROGRAMAS Gaveta dos detergentes Tecla ON/OFF Tecla CENTRIFUGAÇÃO Tecla e indicador luminoso START/PAUSE Visor Tecla INÍCIO POSTERIOR Teclase indicadores luminosos de OPÇÃO Gaveta dos detergentes: para colocar detergentes e aditivos (veja “Deterg

• Hotpoint Ariston WMG 823, 4 GB Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies •Turnoffthewatertapaftereverywashcycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks. •Unplugthewashingmachinewhencleaningit and during all maintenance work. Cleaning the washing machine •  The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives. •  The washing machine has a “Auto Clean” programme for its internal parts th

• Hotpoint Ariston WMG 823, ES 33 Programas y opciones Opciones de lavado ! Si la opción seleccionada no es compatible con el programa elegido, el piloto centelleará y la opción no se activará. ! Si la opción seleccionada no es compatible con otra precedentemente seleccionada, el piloto correspondiente a la primera función seleccionada centelleará y se activará solo la segunda, el piloto de la opción activada se iluminará. Aclarado Extra Al elegir esta opción aumentará la eficacia del aclarado y se asegurará la máxima eliminación del detergente. Es útil para pieles p

• Hotpoint Ariston WMG 823, ES 31 Pantalla La pantalla es útil para programar la máquina y ofrece múltiple información. En la sección A se visualiza la duración de los distintos programas disponibles, para los que han comenzado, el tiempo que falta para su finalización; si se hubiera seleccionado un COMIENZO RETRASADO, se visualiza el tiempo que falta para que comience el programa seleccionado. Además, presionando el botón correspondiente, se visualizan los valores máximos de la velocidad de centrifugado y de temperatura que la máquina puede alcanzar en base al programa seleccionado o los últimos valores se

More Instructions:

	Hotpoint Ariston WMG 823 User manual manual 28-08-2022 36	DOWNLOAD
	Hotpoint Ariston WMG 823 User manual manual 24-02-2023 36	DOWNLOAD

Related Products and Documents (Washer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• LG WM2801H (110 pages) TRAINING MANUAL WM2801H*A WM2801H*A Page 1 Washing Machine IMPORTANT SAFETY NOTICE The information in this training manual is intended for use by persons possessing an adequate background in electrical equipment, electronic devices, and mechanical systems. In any attempt to repair a major appliance, personal injury and property damage can resul …

• Asko W6221 (2 pages) 2345678910111C85˚105˚120˚140˚160˚175˚205˚5h400600800100011001200StartStopWe know you’re excited about owning an ASKO washing machine and you’re anxious to get started, so here is a brief summary of theoperating procedures. To get the most of the features of your machine, we recommend that you read your Use and Care Guide.THE CONTRTHE CONTRTHE CONT …

• Maytag W10057352A (60 pages) GAS DRYERUSE & CARE GUIDESÉCHEUSE À GAZGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENFOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE, COMPOSEZ LE : 1.800.807.6777VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COMIN CANADA, WWW.MAYTAG.CAOU …

• Maytag MVWX500XW (36 pages) W10280465AW10280469A - SPDesigned to use only HE High Efciency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efcacité seulement.TOP-LOADING HIGH EFFICIENCY LOW-WATER WASHERUSE AND CARE GUIDE Table of Contents Table des matiéresWASHER SAFETY .........................................................2WHAT’S NEW UNDER …

• Whirlpool CABRIO WTW6300SB1 (6 pages) cQbrloFABF_IC CARE SYSTEMQuick Start GuidePlease take a moment to review these valuable tips before using your newCabrio TM washer. You have made an exciting and rewarding investment, andwe want to ensure your complete satisfaction.If you have any questions regarding the installation or use of your washer,please refer to the Use and Care Guide. In the U.S., …

• Miele WKG 120 WCS (100 pages) Operating instructionsfor washing machinesTo avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essentialto read these instructions before it is installed and used for the first time.en-GB M.-Nr. 11 007 250 …

Comments, Questions and Opinions: