PRESIDENT JFK II Owner's Manual

Text of PRESIDENT JFK II User Guide:

• SOMMAIRE INSTALLATION 5 UTILISATION 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11 GUIDE DE DÉPANNAGE 11 COMMENT ÉMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE 11 GLOSSAIRE 12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 13 GARANTIE 14 TABLEAUX DES FRÉQUENCES 48 ~ 50 TABLEAU DES NORMES EUROPÉENNES 51 Français SUMARIO INSTALACIÓN 17 UTILIZACIÓN 19 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 23 GUÍA DE PROBLEMAS 24

• PRESIDENT JFK II, La bande de fréquence et la puissance d’émission de votre appareil doivent correspondre à la configuration autorisée dans le pays où il est utilisé. La banda de frecuencias y la potencia de emisión de su aparato deben corresponder a la configuración autorizada en el país donde él es utilizado. The frequency band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used. Das Frequenzband und die Sendungsleistung Ihres Gerätes müssen übereinstimmen mit den Normen zugelassen im Land worin es benut

• D) GUÍA DE PROBLEMAS 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISIÓN ES DE MALA CALIDAD - la antena esté correctamente conectada y que el ROE esté bien ajustado. - el micro esté bien conectado. - el botón RF POWER (4) esté al máximo. - la configuración programada sea la buena (véase la tabla de la página 51). 2) LA EMISORA NO RECIBE O VUESTRA RECEPCIÓN ES DE

• ACHTUNG ! MULTINORMGERÄT! Achten Sie vor dem Betrieb immer darauf, das Gerät niemals ohne angeschlossene Antenne (Anschluss B auf der Rückseite des Geräts) oder eingestellten SWR-Wert (Stehwellenverhältnis) zu betreiben! Ande- renfalls laufen Sie Gefahr, den Leistungs- verstärker zu zerstören. Dieser Schaden fällt nicht unter die Garantie. Siehe Funktion “

• PRESIDENT JFK II, CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE SANS LE CACHET DU DISTRIBUTEUR LA GARANTIE SERA NULLE VOLET A CONSERVER Date d’achat : ..................................................................... Type : radio CB JFK II N° de série : ........................................................................ Ce poste est garanti 2 ans pièces et main d’œuvre dans son pays d’achat contre tout vice de fabrication reconnu par notre service technique. *Le Laboratoire SAV de PRESIDENT se réserve le droit de ne pas appliquer la garantie si une panne est provoquée par une antenne autre

• ATTENTION ! APPAREIL MULTI-NORMES ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l'antenne (connecteur B situé sur la face arrière de l'appareil), ni réglé le TOS (Taux d'Ondes Stationnaires)! Sinon, vous risquez de détruire l'amplificateur de puissance, ce qui n'est pas couvert par la garantie. Voir fonction

• PRESIDENT JFK II, BEEP (cambio de canal, botones etc.) Para activar la función BEEP, encienda el aparato apretando el botón UP del micro. Se muestra el icono «BP». Para desactivar la función, encienda el aparato apretando el botón DN del micro. El icono «BP» desaparece. A) ALIMENTACIÓN (13,2 V) B) TOMA DE ANTENA (SO-239) C) TOMA PARA MICRO VOX OPCIONAL (2,2KΩ electret, Ø 2,5 mm) D) TOMA PARA ALTAVOZ PUBLIC ADDRESS (8 Ω, Ø 3,5 mm) E) TOMA PARA ALTAVOZ EXTERIOR (8 Ω, Ø 3,5 mm) C) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• PRESIDENT JFK II, Bienvenue dans le monde des émetteurs-récepteurs CB de la dernière génération. Cette nouvelle gamme de postes vous fait accéder à la communication élec- tronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT JFK II ASC est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire

• PRESIDENT JFK II, C) TECHNICAL CHARACTERISTICS 1) GENERAL - Channels : 40 - Modulation modes : AM/FM - Frequency ranges : from 26.965 MHz to 27.405 MHz - Antenna impedance : 50 ohms - Power supply : 13.2 V - Dimensions (in mm) : 180 (W) x 188 (D) x 51 (H) - Weight : 1.5 kg - Accessories supplied : microphone UP/DOWN with support, mounting cradle, screws and fused power cord. 2) TRANSMISSION - Frequency allowance : +/- 300 Hz - Carrier power : 1 W AM / 4 W FM - Transmission interference : i

• PRESIDENT JFK II, CODE «Q» QRA : Emplacement de la station QRA Familial : Domicile de la station QRA PRO : Lieu de travail QRB : Distance entre 2 stations QRD : Direction QRE : Heure d’arrivée prévue QRG : Fréquence QRH : Fréquence instable QRI : Tonalité d’émission QRJ : Me recevez-vous bien ? QRK : Force des signaux (R1 à R5) QRL : Je suis occupé QRM : Parasites, brouillage QRM DX : Parasites lointains QRM 22 : Police QRN : Brouillage atmosphérique (orages) QRO : Fort, très bien, sympa QRP : Faible, petit QRPP : Petit garçon QRPPette : Petite fille QRQ : Transmettez plus vite QRR : Nom de la station QRRR : Appel de dét

• PRESIDENT JFK II, S = Signalstärke 1 kaum hörbar 2 sehr schwach hörbar 3 schwach hörbar 4 ausreichend hörbar 5 ziemlich gut hörbar 6 gut hörbar 7 mäßig stark hörbar 8 stark hörbar 9 sehr stark hörbar D) ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG 1) IHR GERÄT SENDET NICHT ODER NUR IN SCHLECHTER QUALITÄT Prüfen Sie Folgendes: - Die Antenne ist richtig angeschlossen und der SWR-Wert richtig eingestellt. - Das Mikrofon ist richtig angeschlossen. - Der Drehknopf RF POWER befindet (4) sich ganz am Rechtsanschlag. - Die richtige Konfiguration wurde gewählt (siehe Tabelle auf Seite 51). 2) IH

• PRESIDENT JFK II, 4) RF POWER Réglage de la puissance d’émission en mode AM et FM. Permet de réduire la puissance dans le cas d’une communication rapprochée avec un cor- respondant non équipé d’un RF GAIN. La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre. 5) SÉLECTEUR DE CANAUX : Rotateur et Touches UP/DN du micro Ces touches permettent de monter ou de descendre d’un canal. Un “Beep” sonore est émis à chaque changement de canal si la fonction Beep est activée. Voir fonction Beep page 10. 6) AFFICHEUR Il permet de visualiser l’ensemble des fonctions : Le BARGRAPH visualise le niveau de ré

• PRESIDENT JFK II, 16) 6-PIN-MIKROFONANSCHLUSS Der Anschluss befindet sich auf der Vorderseite Ihres Geräts und erleichtert damit den Einbau des Geräts in Ihr Fahrzeug. Siehe Anschlussplan auf Seite 50. 17) Sendetaste Sendetaste – zum Sprechen drücken, wird angezeigt, zum Hören loslassen. BEEP (Kanal-, Tastenänderung etc.) Zum Aktivierung der Signaltonfunktion schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste UP am Mikrofon drücken. Das Symbol «BP» wird angezeigt. Zum Deaktivierung der Funktion schalten Sie das Gerät

• PRESIDENT JFK II, ATTENTION : Ne jamais remplacer le fusible d’origine (5 A) par un modèle d’une valeur différente ! 4) OPÉRATIONS DE BASE À EFFECTUER AVANT LA PREMIÈRE UTI- LISATION, SANS PASSER EN ÉMISSION (sans appuyer sur la pédale du micro) a) Branchez le micro, b) Vérifiez le branchement de l’antenne, c) Mise en marche de l’appareil : tournez le bouton de volume (1) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un “clic”. d) Tournez le bouton SQUELCH (2) au minimum

• PRESIDENT JFK II, TABLEAU DES FRÉQUENCES pour EU / E / EC / U (CEPT) TABLA DE FRECUENCIAS para EU / E / EC / U (CEPT) FREQUENCY TABLE for EU / E / EC / U (CEPT) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für EU / E / EC / U (CEPT) TABLEAU DES FRÉQUENCES pour U (ENG) TABLA DE FRECUENCIAS para U (ENG) FREQUENCY TABLE for U (ENG) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für U (ENG) N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 1 26,

• PRESIDENT JFK II, C) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1) GÉNÉRALES - Canaux : 40 - Modes de modulation : AM / FM - Gamme de fréquence : de 26.965 MHz à 27.405 MHz - Impédance d’antenne : 50 ohms - Tension d’alimentation : 13,2 V - Dimensions (en mm) : 180 (L) x 188 (P) x 51 (H) - Poids : 1,5 kg - Accessoires inclus : 1 microphone UP/DOWN et son support, 1 berceau avec vis de fixation et cordon d’alimentation avec fusible. 2) ÉMISSION - Tolérance de fréquence : +/- 300 Hz - Puissance porteuse : 1 W

• PRESIDENT JFK II, 2) INSTALLATION DE L’ANTENNE a) Choix de l’antenne : - En CB, plus une antenne est grande, meilleur est son rendement. Votre Point Conseil saura orienter votre choix. b) Antenne mobile : - Il faut l’installer à un endroit du véhicule où il y a un maximum de surface métallique (plan de masse), en s’éloignant des montants du pare-brise et de la lunette arrière. - Dans le cas où une antenne radiotéléphone est déjà installée, l’antenne CB doit être au-dessus de celle-ci. - Il existe 2 types d’antennes : les préréglées et les réglables. - Les préréglées s’utilisent de préférence avec un bon plan de masse (pavillon de toit ou

More Instructions:

	PRESIDENT JFK II Owner's manual 08-03-2024 22	DOWNLOAD
	PRESIDENT JFK II Owner's manual 24-05-2023 56	DOWNLOAD

Related Products and Documents (Portable Radio):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Sangean WR-11 (1 pages) Wooden Cabinet Receiver MODEL WR-11 Type Analogue TUNING Rotary Tuning V Type DIAL SCALE DISPLAY Back light V FM Frequency ( MHz ) 87.5 - 108 BAND AM Frequency ( kHz ) 520 - 1710 OUTPUT DEVICES Speaker unit 3 inches 8 ohm AC / DC in ( Speaker ) 7W (AC / DC) OUTPUT POWER ( TYPICAL ) Earphones 5 + 5 mW (monaural) AC-USA 120V 60 Hz POWER SUP …

• Philips AE5020 (2 pages) Question?Contact Philipswww.philips.com/supportEN Short User ManualDA Kort brugervejledningDE KurzanleitungFR Bref mode d’emploiQuestion?Contact Philipswww.philips.com/supportQuestion?Contact Philipswww.philips.com/supportENTune to DAB radio stations1 Press SOURCE repeatedly to select DAB radio.2 Press SCAN/SELECT to start full scan.3 Press TUNING +/ …

• Cobra 19 Ultra III (11 pages) A1EnglishOur Thanks, The CB Story,and Customer AssistanceIntroductionThank you for purchasing the Cobra 19 ULTRA III CB RadioTransceiver. Properly used, this Cobra product will giveyou many years of reliable service.The Citizens Band StoryThe Citizens Band lies between the shortwave broadcast and 10-meter amateur radiobands, and was established by law in 194 …

• Trevi RA 766 (12 pages) RADIO PORTATILE 2 BANDE2 ALIMENTAZIONIManuale d’uso e collegamentoAC/DC 2 BAND PORTABLE RADIOIstruction manualRADIO PORTATIVE A 2 BANDES2 ALIMENTATIONSManual d’emploi et de connexionTRAGBARES 2-BAND-RADIO2 VERSORGUNGSARTENAnleitungsheftRA 766RA 766RA 766RA 766RA 766Guida d’usoUser guideRADIO PORTATIL DE 2 BANDAS2 ALIMENTACIONESManual de instrucciones …

• Philips AE1530/00 (1 pages) Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com Printed in China AE1530_UM_96_V1.0AE1530POCKET RADIO AE1530.LOVGNINUTOFFFM MWApleine puissance, I’écouteprolongée du baladeurpeutendommager I’oreille deI ’utilisateurContinuous u se at full outpu t might dama ge the ears1234562 x 1.5V AAA/R03/UM41English Congratulations on your purchase and welcome …

• Harris XL-200P (33 pages) Product Safety Manual 14221-1800-2010 Rev. C, August 2016 This booklet contains important safety information regarding specific absorption rate (SAR) and RF exposure limits included in United States and international standards. Read the information in this booklet before operating your radio. XL-200P Series Portable Radios …

Comments, Questions and Opinions: