Bartscher Regina Plus 90T A190196 Instruction Manual

Text of Bartscher Regina Plus 90T A190196 User Guide:

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 183 - 1.3 Odpowiedzialność i gwarancja Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zestawione przy uwzględnieniu obowiązujących przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a także naszych wieloletnich doświadczeń. Również tłumaczenia instrukcji obsługi zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie możemy jednak przejąć odpowiedzialności za ewentualne błędy w tłumaczeniu. Wersją rozstrzygającą jest załączona instrukcja obsługi w języku niemieckim. W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacji zastosowania najnowszych zdobyc

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 41 - o Ne pas laisser les enfants s’amuser avec l’appareil. o Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l’appareil, à moins qu’ils n’aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. o Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans approcher de l’appareil et du câble d’alimentation. o Conserver cette notice. En présentant l’appareil à une tierce personne, penser à présenter également la notice d’utilisation. o Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice. o L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur unique

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 19 - ENGLISH Translation of the original instruction manual Read these instructions before using and keep them available at all times! 1. General information ................................................................................................ 20 1.1 Information about the instruction manual ............................................................ 20 1.2 Key to symbols .................................................................................................... 20 1.3 Liability and Warrantees ...................................................................................... 21 1.4 Copyright p

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 54 - Problème Source Résolution Le témoin lumineux vert ne s’allume pas. • L’infusion/le réchauffe- ment ne sont pas encore terminés • Lampe témoin endommagée • Le thermostat est endommagé • Attendre que l’infusion/le réchauffement soient terminés • Contacter le revendeur • Contacter le revendeur Le fusible saute immédiatement lors de la mise en marche. • Court-circuit électrique • Contacter le revendeur Les cas présentés ci-dessus n’ont qu’une valeur indicative et doivent être utilisés comme exemples. Si des problèmes similaires ou analogues occurent,

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 4 - 2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. Die Beachtung aller Sicherheitshinweise ermöglicht optimalen Schutz vor Gefährdungen und gewährleistet sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerät

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 198 - Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie zapala się zielona lampka kontrolna. • Proces zaparzania / podgrzewania nie jest jeszcze zakończony • Uszkodzona lampka kontrolna • Uszkodzony termostat • Poczekać, aż proces zaparzania / podgrzewania zostanie zakończony • Skontaktować się ze sprzedawcą • Skontaktować się ze sprzedawcą Bezpiecznik wyłącza się natychmiast po włączeniu. • Zwarcie elektryczne • Skontaktować się ze sprzedawcą Podane powyżej przypadki mają t

• - 32 - 6.2 Cleaning and descaling Daily cleaning o Clean the device after each use. o After use, wash the device with hot water and a mild, commercially available detergent for coffee makers. Clean also the filter basket, riser pipe and cover. Please observe the instructions of the manufacturer. o Dry these items with a soft cloth. o The water container should be cleaned of

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 42 - 3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. Engager une réclamation. Dès détection des défauts cachés, formuler immédiatement une réclamation, les prétentions à dommages et intérêts étant valables uniquement dans les délais prescrits. 3.2 Emballage Ne jeter le carton extérieur de l´appareil. V

• - 185 - o Czyszczenia i konserwacji użytkowej nie mogą przeprowadzać dzieci, chyba, że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. o Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia i przewodu przyłączeniowego. o Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. Gdy urządzenie zostanie przeka- zane osob

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 184 - 2. Bezpieczeństwo Niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotyczących wszystkich istotnych aspektów związanych z bezpieczeństwem. Ponadto poszczególne rozdziały zawierają konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotyczące bezpieczeństwa i mające zapobiegać powstawaniu zagrożeń. Należy także przestrzegać informacji z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urządzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa gwarantuje optymalną ochron

• - 120 - • Zet de koffiemachine aan door de AAN/UIT-knop in de positie „I“ te zetten. Het rode controlelampje in de schakelaar gaat branden en geeft daarmee aan dat het apparaat werkt en dat de kookcyclus bezig is. • Na afloop van de kookcyclus gaat het groene controlelampje warmhouden branden. De temperatuur gaat automatisch omlaag en de koffie wordt warm gehouden op servee

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 33 - CAUTION! Check if the glass pipe is correctly positioned in the seal. Tighten the fitting gently, otherwise the glass pipe may break. o Tighten the screw (d) of the level indicator. Cleaning the heating hole o The heating hole must be thoroughly cleaned every week, especially if used daily. o Included in the coffee maker packaging is a scale deposit scraper for cleaning the heating hole at the bottom of the coffee maker. NOTE! Only the attached scale deposit scraper should be used! o Place a cloth soaked with soapy steel wool or a thin cloth for scrubbing over the heating hole. o Insert the narrow end of the scraper into the he

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 116 - 4.2 Overzicht van onderdelen AANWIJZING! Op de uitklapbare pagina van de gebruiksaanwijzing staan de belangrijkste componenten van de koffie- machine vermeld. Houd deze bladzijde bij het lezen van de gebruiksaanwijzing altijd opengeklapt. ① Handgreep van het deksel ② Deksel ③ Handgreep van het waterreservoir ④ Waterreservoir ⑤ AAN-/UIT-schakelaar met geïntegreerd controlelampje (rood) ⑥ Controlelampje warmhouden (groen) ⑦ Controlelampje ontkalking (rood) ⑧ Kraantje ⑨ Vulniveau-aan

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 196 - Odkamienianie OSTRZEŻENIE! Aby wydłużyć czas użytkowania urządzenia i zapewnić dobrą jakość kawy, należy regularnie odkamieniać zaparzacz do kawy! Reklamacje nie będą uznawane, jeżeli zaparzacz do kawy nie będzie regularnie odkamieniany, jak zostało to opisane w instrukcji obsługi. Tego typu reklamacje nie są przypadkiem podlegającym gwarancji! o Urządzenie jest wyposażone w czerwoną kontrolkę odkamieniania. W zależności od stopnia twardości używanej wody, kontrolka może zaświecić się po pewnej lic

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 6 - 3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. 3.2 Ve

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 7 - 4. Technische Daten 4.1 Technische Angaben Bezeichnung Rundfilter-Kaffeemaschine Modell: Regina Plus 40T Regina Plus 90T Art.-Nr.: A190146 A190196 Material: Gehäuse aus Edelstahl; Sockel und Deckel aus Kunststoff Inhalt: 6,8 Liter 15,0 Liter Aufbrühzeit für max. Menge: ca. 45 Minuten ca. 60 Minuten Mindest-Aufbrühmenge: 3 Liter (20 Tassen) 4,5 Liter (30 Tassen) Anschlusswert: 1,2 kW / 220-240 V 50/60 Hz 1,6 kW / 220-240 V 50/60 Hz Abmessungen: Ø 220 mm, H 420 mm Ø 270 mm, H 460 mm Gewicht: 3,1 kg 4,1 kg Technische Änderungen vorbehalten! Zusätzliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten!) Rundfilte

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 113 - o Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoud plegen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. o Kinderen jonger dan 8 jaar mogen zich niet in de buurt van het apparaat en de aansluitingskabel bevinden. o Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren. Als u het apparaat overdraagt aan een derde dient u deze gebruiksaanwijzing ook mee te geven. o Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing. o Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. 2.3 Reglementair g

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 22 - 2.Safety This section provides an overview of all important safety aspects. In addition every chapter provides precise safety advice for the prevention of dangers which are highlighted by the use of the above mentioned symbols. Furthermore, attention should be paid to all pictograms, markers and labels on the device, which must be kept in a permanent state of legibility. By following all the important safety advice you gain an optimal protection against all hazards as well as the a

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 31 - Instructions and advices NOTE! The best results can be achieved when coffee is prepared for at least 20 or 30 cups at once. Remove the filter basket and coffee grounds immediately after the brewing process. Thanks to this the coffee's flavor is maintained. WARNING! Danger of burns! Elements of the filter basket and grounds are very hot. During removal, use appropriate protective equipment! • Before starting the next batch of coffee, you should thoroughly rinse the coffee brewer with cold water. • Any drops arising from removing the filter basket and the wet coffee grounds should

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 11 - Kaffee zubereiten ACHTUNG! Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben! • Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Wasser (die benötigte Wassermenge ist an der Füllstandanzeige abzulesen). • Beachten Sie die Mindest-Aufbrühmenge bei der Kaffeezubereitung. Diese beträgt: bei A190146 → 20 Tassen → ca. 3,0 Liter bei A190196 → 30 Tassen → ca. 4,5 Liter ACHTUNG! Kaffeemaschine nicht über den obersten Füllstrich hinaus mit Wasser füllen! Niemals Warmwasser zur Kaffeezubereitung verwenden! • Filterkorb-Baugruppe so in die Kaffeemaschine einsenken, dass das Steigrohr in d

• - 8 - 4.2 Baugruppenübersicht HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Wiedergabe der wichtigsten Baugruppen der Kaffeemaschine. Lassen Sie diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. ① Deckelgriff ② Deckel ③ Wasserbehälter-Griff ④ Wasserbehälter ⑤ EIN-/AUS-Kippschalter mit integrierter

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 38 - 1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. En outre, il convient de respecter les consignes locales de prévention des accidents et les dispositions générales de sécurité valables pour l´utilisation de l´appareil. La

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 186 - 3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 Kontrola dostawy Po dotarciu dostawy należy niezwłocznie sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych, należy odmówić przyjęcia urządzenia lub dokonać przyjęcia warunkowego. Zakres szkody należy wpisać do dokumentów przewozowych / listu przewozowego spedytora. Następnie należy zgłosić reklamację. Ukryte szkody należy zgłosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcze można zgłaszać tylko w ramach obowiązujących terminów reklamacji. 3

• Bartscher Regina Plus 90T A190196, - 17 - 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen. Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn dieses Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. o Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. o Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Original-Ersatz- und Zubehörteilen ausgeführt werden. Versuchen

• - 115 - 4. Specificaties 4.1 Technische Gegevens Naam Rondfilter koffiemachine Model: Regina Plus 40T Regina Plus 90T Art. nr.: A190146 A190196 Materiaal: behuizing van roestvrijstaal, voet en deksel van kunststof Inhoud: 6,8 liter 15,0 liter Zettijd van de maximale hoeveelheid: ca. 45 min. ca. 60 min Minimale zethoeveelheid: 3 li

Related Products and Documents (Coffee Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Egro NEXT (53 pages) User Manual (Read Installation Manual first)Mode d’emploi (Lire d’abord les instructions d’installation)Bedienungsanleitung (Zuerst Installationsanleitung lesen)ENGLISH FRANÇAISDEUTSCHTOUCH COFFEE …

• DeLonghi ECAM 650.85 (28 pages) 6CONTENTS1. FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS .............72. SAFETY WARNINGS ....................................82.1 Symbols used in this Instruction for Use ........82.2 Designated use ..............................................82.3 Instruction for Use .........................................83. INTRODUCTION ..........................................8 …

• Caffitaly System S22 (28 pages) MODEL S22YOUR TASTE... YOUR CHOICEONLY USE WITHCaffitaly SystemCapsulesINSTRUCTION MANUAL/2146'&$;1#56+0)7564#.+#6;+/+6'&EE1;.'8'07'X#56.'+..XFEIH*10'UNFMLHJNGNK©NLNNHINLMHg#+.U%#(( …

• West Bend 54159 (20 pages)  2010 West Bend®, a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com 12 CUP ELECTRIC PERCOLATOR Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the …

• Bella 13683 (13 pages) STEAM ESPRESSO MAKERCAFETERA EXPRESO VAPORInstruction Manual (Recipe Guide)Manual de instrucciones (Guía de recetas)Register your product and get support at: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:www.bellahousewares.comSO-312601_13683_BELLA_Steam espresso Eng-Spa_Macy's_IM_R4.indd 1 2018-10-02 9:07 AM …

• Mr. Coffee SR10 (12 pages) OPERATING INSTRUCTIONS FORTHE MR. COFFEE SR SERIES10 CUP COFFEEMAKERSMODELS SRI0 AND SRX55MODEL SR10MODEL SRX55For better tasting teaand coffee, use Mr. Coffeebrand filters.FOR HOUSEHOLD USE ONLYFOR SERVICE OR QUESTIONS, CALL l-800-321 -0370100 BASKFT FILTERS …

Comments, Questions and Opinions: