ERMILA XXL Operating Instructions Manual

Text of ERMILA XXL User Guide:

• ERMILA XXL, SVENSKA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 26 · Använd aldrig apparaten utan lock på luftintaget. · Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör eller utför underhåll på apparaten. · På motorns uppsamlingselektrod inuti apparaten kan det bildas gnistor då apparaten är ny. Detta fenomen försvinner efter en stund och det är inget som påverkar apparatens driftsäkerhet. · Använd aldrig apparaten om den är defekt, efter att den fallit i golvet eller om sladden är ska- dad. Om sladden är skadad får den bara bytas ut av ett

• ERMILA XXL, TÜRKÇE de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 36 Başlık Kullanarak Saçlara Şekil Verme Başlık kullanılarak, hava akımı doğrudan doğruya model verirken kullandığınız fırça üzerine yoğunlaştırılabilir. · Başlığı takın ve gövdeye doğru bastırın (Şekil 1 ⓐ ). · Ok işaretine doğru çekerek başlığı çıkartabilirsiniz (Şekil 1 ⓑ ). Temizleme ve Bakım · Cihazı temizlemeden önce elektrik fişini çekin. · Cihazı suya batırmayın! · Cihazı sadece yumuşak, gerekirse hafif nemli bir bezle silin. Çözücü ve ovucu maddeler kullanmay

• ERMILA XXL, РУССКИЙ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 59 рекомендуется встроить устройство защитного отключения (УЗО), настроенного на утечку тока не более чем на 30 мА. Обратитесь за советом к Вашему электрику. · Никогда не используйте прибор с открытым отверстием для поступления воздуха (без крышки). · Перед очисткой или проведением мер по техническо

• PORTUGUÊS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 21 Botão do nível de arrefecimento (C): Ao premir ou segurar este botão, o secador de cabelo pode, por um curto período de tempo, ser alterado para ar frio. Para voltar à temperatura regulada soltar simplesmente o botão. · Após a utilização, desligar o aparelho com o interruptor de ligar

• ERMILA XXL, POLSKI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 38 · Urządzenia nie wolno używać bez pokrywy otworu wlotu powietrza. · Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. · Na kolektorze silnika we wnętrzu nowego urządzenia może dojść do iskrzenia. To zjawisko zanika po krótkim czasie użytkowania i nie oznacza obniżenia stopnia bezpieczeństwa urządzenia · Urządzenia nie należy używać, jeśli jest uszkodzone, po upadku na podłogę, lub jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony. Uszkodzony przewód sieciowy może być wymieniany na nowy tylko w autoryzowanych c

• ERMILA XXL, SLOVENŠČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 51 Čiščenje in nega · Pred čiščenjem aparata izvlecite vtič iz omrežja. · Ne potapljajte aparata v vodo! · Aparat obrišite le z mehko, morda nekoliko navlaženo krpo. Ne uporabljajte topil in abrazivnih čistil! · Da bi ohranili zmogljivost vašega sušilnika za lase, redno čistite vstopno odprtino za zrak z mehko, suho krtačo. Pri tem ravnajte po naslednjem postopku: · Pokrov zavrtite v levo (sl. 2 ⓐ ) in ga snemite. · Očistite filter in vstopno odprtino za zrak z mehko krtačo (sl. 3). · Namestite filter in ga vrti

• ERMILA XXL, SLOVENČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 45 Styling pomocou dýzy Pomocou dýzy sa dá prúd vzduchu koncentrovať priamo na kefu, ktorú používate pri stylingu. · Nasaďte dýzu a zatlačte ju v smere krytu (obr. 1 ⓐ ). · Dýza sa dá vybrať vytiahnutím v smere šípky (obr. 1 ⓑ ). Čistenie a starostlivosť · Pred čistením prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku. · Prístroj neponárajte do vody! · Prístroj utierajte iba mäkkou, prípadne mierne nav

• ERMILA XXL, ΕΛΛΗΝΙΚΑ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 64 Περιγραφή των εξαρτημάτων A Μετωπική σχάρα B Άνοιγμα εισόδου αέρα με αφαιρούμενο κάλυμμα C Πλήκτρο κρύου αέρα (Cold Shot) D Διακόπτης βαθμίδων θερμοκρασίας E Βαθμίδες έντασης του φυσητήρα F Διακόπτης ON/OFF G Δακτύλιος ανάρτησης H Καλώδ�

• ESPAÑOL de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 17 · Como medida adicional de seguridad, se recomienda incluir en el circuito del baño un inte- rruptor diferencial tipo RCD con una corriente de disparo de no más de 30 mA. Consulte a su electricista. · No utilice nunca el aparato con la protección de la entrada de aire desmontada. · Desconecte el ench

• ERMILA XXL, ITALIANO de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 13 Denominazione dei componenti A Griglia frontale B Apertura della bocchetta d‘ingresso dell‘aria con coperchio rimovibile C Tasto aria fredda (Cold Shot) D Interruttore livelli di temperatura E Regolazione della velocità del flusso d‘aria F Interruttore On/Off G Appendino H Cavo di rete I Concentratore d’aria J Diffusore universale (accessorio opzionale, 4300-7900) K Diffusore a doccia (accessorio opzion

• ERMILA XXL, SLOVENŠČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 50 · Nikoli ne uporabljajte aparata, če je v okvari, po padcu na tla ali, če je poškodovan omrežni kabel. Da bi se izognili nevarnosti, sme poškodovan napajalni kabel zamenjati le pooblaščen servisni center ali podobno usposobljena oseba in sicer z originalnim nadomestnim kablom., · Popravila sme izvajati izključno pooblaščen servisni center ob uporabi originalnih delov. Električne aparate smejo popravljati le usposobljeni strokovn

• ERMILA XXL, TÜRKÇE de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 35 · Cihaz yeniyken cihazın içindeki motor kolektöründe kıvılcım oluşabilir. Cihaz kısa bir süre çalıştırıldıktan sonra düzelen bu durum, cihazın çalışma güvenliğini herhangi bir şekilde olumsuz etkilemez. · Yere düştükten sonra arızalanan ya da elektrik kablosu hasarlı olan cihazları kesinlikle kullan- mayın. Tehlikeleri önlemek için, hasarlı bir elektrik kablosu sadece yetkili bir servis merkezi veya benzer vasıfta bir kişi tarafından ve orijinal bir yedek kablo kullanı

• SVENSKA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 25 Apparatens delar A Frontgaller B Luftintag med avtagbart lock C Kallknapp (Cold Shot) D Brytare, temperaturlägen E Blåslägen F Strömbrytare G Upphängningsögla H Nätsladd I Munstycke J Universaldiffusör (valfritt tillbehör, 4300-7900) K Stylingdiffusör (valfritt tillbeh�

• ERMILA XXL, ČEŠTINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 40 Označení dílů A Čelní mřížka B Otvor přívodu vzduchu s odnímatelným krytem C Tlačítko k foukání studeného vzduchu (Cold Shot) D Vypínač teplotních stupňů E Stupně foukání F Tlačítko pro zapnutí/vypnutí G Závěsné očko H Síťový kabel I Tryska J Universální difuzér (volitelné příslušenství, 4300-7900) K Difuzér pro tvarování účesu (volitelné příslušenství, 0201-7330) Důležité bezpečnostní pokyny Při pou

• ERMILA XXL, РУССКИЙ de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 58 Наименование деталей A Передняя решетка B Отверстие для поступления воздуха со съемной крышкой C Кнопка холодного обдува (Cold Shot) D Переключатель температурных режимов E Переключатель режимов работы вентилятора F Выключатель G Петля для подве�

• ERMILA XXL, УКРАЇНСЬКА de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 63 · Настройте температурний режим. Перемикач температурного режиму (D): ● температурний режим 1 (тепле повітря) ● ● температурний режим 2 (гаряче повітря) Кнопка режиму охолодження (С): Щоб ненадовго переключити фен на холодне повітря,

• ERMILA XXL, NORSK de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 29 · Som ekstra sikkerhetsforanstaltning anbefales det å installere en godkjent feilstrøm-sikker- hetsinnretning (RCD) med målt utløserstrøm som ikke overskrider 30 mA i strømkretsen i badeværelset. Spør en autorisert elektriker om råd. · Apparatet må aldri brukes uten deksel for luftinngangsåpningen ). · Trekk ut nettpluggen før du rengjør eller vedlikeholder apparatet. · På motorens kommutator inne i apparatet kan det oppstå gnistdannelse når apparatet er nytt. Dette fenomenet forsvinner etter ko

• ERMILA XXL, SUOMI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 32 · Moottorin kollektorin sisäosista saattaa tulla kipinöintiä sen ollessa uusi. Tämä ilmiö häviää lyhyen käyttöajan jälkeen eikä merkitse laitteen käyttöturvallisuuden heikkenemistä. · Älä milloinkaan käytä laitetta, jos se on viallinen, kun se on pudonnut lattialle tai kun sen verkkokaapeli on vaurioitunut. Vaurioituneen verkkokaapelin saa vaihtaa alkuperäiseen varakaapeliin vain valtuutettu huoltokesk

• PORTUGUÊS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 19 Designação das peças A Grelha frontal B Abertura de entrada do ar com cobertura removível C Tecla de frio (Cold Shot) D Interruptor níveis de temperatura E Níveis de velocidade F Interruptor ligar/desligar G Argola para pendurar H Cabo eléctrico I Difusor J Difusor universal (acess�

• ERMILA XXL, NEDERLANDS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 22 Benaming van de onderdelen A Frontgrille B Luchtinlaatopening met afneembare kap C Koudeknop (Cold Shot) D Schakelaar temperatuurniveaus E Blaasniveaus F Aan-/uitschakelaar G Ophangoog H Snoer I Blaaskop J Universele diffuser (als optie leverbaar, 4300-7900) K Styling-diffuser (als optie leverbaar, 0201-7330) Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen voor de eigen veiligheid de volgende maatre- gelen tegen letsel en s

• ERMILA XXL, MAGYAR de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 46 Az alkatrészek megnevezése A Elülső rács B Levegő bevezető nyílás levehető fedéllel C Hideglevegő-gomb D a hőmérsékleti fokozatok kapcsolója E Ventilátorfokozatok F Be-/kikapcsoló G Akasztókarika H Hálózati kábel I Fúvóka J Univerzális diffúzor (opcióként kapható tartozék, 4300-7900) K Diffúzor frizurakészítéshez (opcióként kapható tartozék, 0201-7330) Fontos biztonsági tudnivalók Elektromos készülékek használatakor a sérülések és az áramütések elleni védelem érdekében feltétlenül figyelembe kell venni a következ

• ERMILA XXL, TÜRKÇE de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 34 Parçaların Tanımı A Ön ızgara B Çıkartılabilir kapaklı hava giriş deliği C Soğuk tuşu (Cold Shot) D Şalter; Sıcaklık kademeleri E Fan kademeleri F Açma/Kapama şalteri G Asma kancası H Elektrik kablosu I Başlık J Üniversal difüzör (opsiyonel aksesuar, 4300-7900) K Model verme difüzörü (opsiyonel aksesuar, 0201-7330) Önemli Güvenlik Uyarıları Elektrikli cihazların kullanılması sıra

• ERMILA XXL, de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 68 !"#$%&ت ا)*+"%&ل -./0 1"2 أ*%&ء ا567اء ا89:;< A!"#$ أ&'&($ B)*+$ د-.ل ا12.اء &4 56'ء 7'89$ 1:زا1$ Cزر ا12.اء ا1"'رد )Cold Shot( D&=*'ح ?"@ درA'ت ا1+Cارة E&E*.F'ت د)G ا12.اء Fزر HIJ(K/إFM'ف GOَ9M$ HQ9(R HS"K ا16'7$ I&T=U JV'!Cة W'&ّ$ )ا-*('رF$ 4300-7900,( KV'!Cة HYZ([ HECF+$ ا1IQC )ا-*('رF$ 0201-7330,( !"#$%&ت و>&?

• ERMILA XXL, DEUTSCH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 6 Schalter Temperaturstufen (D): ● Temperaturstufe 1, für Warmluft ● ● Temperaturstufe 2, für heißere Warmluft Taster Abkühlstufe (C): Durch Drücken und Festhalten des Tasters kann der Haartrockner kurzfristig auf Kaltluft umgestellt werden. Um zur eingestellten Temperatur zurückzukehren einfach Taster los- lassen. · Mit dem Ein-/Ausschalter (F) das Gerät nach Gebrauch ausschalten. Stylen mit Düse Mit der Düse lässt sich der Luftstrom direkt auf die Bürste konzentrieren, die Sie beim Styling verw

Related Products and Documents (Hair Dryer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• VALERA 545.50 (46 pages) INSTRUCTIONS FOR USEBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOMODO DE EMPLEOGEBRUIKSAANWIJZINGMODO DE UTILIZAÇAOBRUKSANVISNINGBRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEETBRUGSANVISNING’HASZANÁLATI UTASÍTÁSNÁVOD K POUŽITÍINSTRUCŢIUNI DE FOLOSIREKULLANMA TALIMATIMade by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - SwitzerlandValera is a registered trademark of …

• eta ROSALIA (32 pages) 23-27PLPodróżna suszarka do włosów • INSTRUKCJA OBSŁUGI3-7Cestovní vysoušeč vlasů • NÁVOD K OBSLUZE 8-12Cestovný sušič vlasov • NÁVOD NA OBSLUHU13-17GBTravel hair dryer • INSTRUCTIONS FOR USE18-22HElektromos hajszárító • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 8/8/2018ROSALIAFENITÉ …

• AEG FOEN HT 5608 (36 pages) Bedienungsanleitung/Garantie 02Gebruiksaanwijzing 06Mode d’emploi 09Instrucciones de servicio 12Istruzioni per l’uso 15Instruction Manual 18Instrukcja obsługi/Gwarancja 21Használati utasítás 25Інструкція з експлуатації28Руководство по эксплуатации31FOEN®HT 5608D FOEN®NL HAARDROGERF SECHE-CHEVEUXE SECA …

• Conair 060QR (2 pages) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, especiallywhen children are present, basic safety pre-cautions should always be followed, includ-ing the following:READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGKEEP AWAY FROM WATERDANGER – Any hair dryer is electrically live even when the switch is off.To reduce the risk of death or injury by electric shoc …

• TEFAL ARTIST (2 pages) www.tefal.com1800135342Powerful hair dryerBeautyENKORead the instructions carefully as well as the safety guidelines before use.SAFETY• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low VoltageDirective, Electromagnetic Compatibility, Environmental…).• The appliance’s accessories become very hot during use. A …

• Conair DS-224R (8 pages) This message about... GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTERS ...can save a life!IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!Your local electrician can help you decide which type is best for you—a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician. The National Electrical …

Comments, Questions and Opinions: