Delta-q QOSMO User Manual Manual

Text of Delta-q QOSMO User Guide:

• Delta-q QOSMO, INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO 18 19 PT TRATAMENTO AMIGÁVEL DO AMBIENTE Ajude-nos a proteger o ambiente! Lembre-se por favor, de respeitar os regulamentos locais: • Amáquinaestáproduzidacomcomponentesfacilmenteseparáveisportipologias de matérias-primas recicláveis. Estes componentes poderão ser recuperados ou reciclados, se o equipamento elétrico não funciona, entregue-o numa oficina de reparação ou estação de tratamento de lixo adequado. • ADeltaQpreocupa-secomareciclagemdascápsulasusadas.Consulteonosso 

• Delta-q QOSMO, instructions pour l’emploi 74 75 FR • PlacezunecapsuleDeltaQdanslecompartimentdu porte-capsules (4), avec la pellicule colorée tournée vers l’avant. • Baisseraumaximumlelevierd’ouverturedu compartiment du porte-capsules (5). Vérifiez que l’indicateur vert est allumé. • Placezunetassesurlagrille(7)etappuyezlebouton d’extraction du café (13), pour commencer à extraire la boisson. Quand vous aurez obtenu la quantité souhaitée, appuyez à

• Delta-q QOSMO, InstruccIones De uso 22 23 ES ÍNDICE DATOS TÉCNICOS 24 USO CORRECTO 26 ADVERTENCIAS DE USO 27 DESEMPAQUETADO Y COLOCACIÓN 29 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

• Delta-q QOSMO, InstructIons for use 44 45 EN TECHNICAL INFORMATION CONSUMABLES: Exclusively Delta Q Capsules EJECTION: Automatic ejection of used capsule DIMENSIONS: A 271mm X P 333mm X L 167mm APPROXIMATE WEIGHT: 3,4 Kg WATER TANK CAPACITY: 1,0 L USED CAPSULE TANK CAPACITY: 10 capsules THERMOBLOCK PRESSURE: 19 bar POWER: 900 W VOLTAGE: 230V FREQUENCY: 50 HZ CONTROL KEYS: On/O Button Coee extraction On/O Button Customer Support and Service/ Abrunheira Park, EN 249 KM 4 Armazém E, 2710-162 Sintra, Portugal www.mydeltaq.com 00 800 20 50 20 50 (Freephone) Dear Cus

• Delta-q QOSMO, instructions pour l’emploi 68 69 FR Ne laissez pas le récipient de l’équipement sans eau • N’introduisezpasl’équipement,lecâbled’alimentationetlachedansl’eauou dans d’autres liquides. • Conservezlecâbled’alimentationéloignédespartieschaudesdel’équipement. • Aucoursdufonctionnement,laprisedecourantdoitêtrefacilementaccessible, au cas où il serait nécessaire de débrancher l’équipement. • Nedéplacezpasl’équipementtantqu’ilestenmarche. • Nepas

• instructions pour l’emploi 72 73 FR Première utilisation La première fois où vous utiliserez l’équipement, ou si ce dernier n’a pas été utilisé depuis longtemps, il faudra eectuer les opérations suivantes: • Retirezlebacàeau(2)del’équipement. Lavez soigneusement le bac avec de l’eau. Après le lavage, remplissez-le avec de l’eau

• InstructIons for use 54 55 EN • PlaceaDeltaQcapsuleinthecapsuleholderhousing(4) twith the coloured film facing forwards. • Pulldowntheopeningleverofthecapsuleholder housing (5) as far as it will go. Check that the green indicator light is on. • Placeacuponthetray(7)andpressthe�

• InstructIons for use 50 51 EN MACHINE USAGE Machine Preparation Filling of water tank With the equipment disconnected/turned o from the electrical current • Openthecover(3)ofthetankandpourdrinkingwater into it (2) (maximum 1 L). Close the cover (3). • Thewatertankmayberemovedandcarriedtoatap or water filter

• Delta-q QOSMO, InstructIons for use 58 59 EN TAKING CARE OF THE ENVIRONMENT Help us to protect the environment! Please remember to respect local environmental regulations: • Thismachineisproducedwithcomponentsthatcanbeeasilyseparatedforrecycling. If the unit requires repair, or becomes redundant, please act responsibly and send it to  anappropriaterepairoceorwastehandlingcentre. • DeltaQisalsoconcernedwiththerecyclingoftheusedcapsules.Pleasevisitourweb

• Delta-q QOSMO, InstruccIones De uso 32 33 ES Primer uso La primera vez que utilice el aparato, o si este no se ha utilizado durante un cierto tiempo, será necesario efectuar las siguientes operaciones: • Retiredelaparatoeldepósitodeagua(2).  Laveeldepósitocuidadosamenteconagua.  Traslavarlo,llénelodeaguaycolóqueloenla  posicióncorrecta. • Veriquequeelinterruptor(5)estáhaciaabajo. Coloque una taza en la bandeja (7). • PulseelBotóngeneral(11)ycolóqueloenlaposición“ON”. Se encenderá el piloto rojo (12).  Espereaqueelpilo

• Delta-q QOSMO, INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO 18 19 PT TRATAMENTO AMIGÁVEL DO AMBIENTE Ajude-nos a proteger o ambiente! Lembre-se por favor, de respeitar os regulamentos locais: • Amáquinaestáproduzidacomcomponentesfacilmenteseparáveisportipologias de matérias-primas recicláveis. Estes componentes poderão ser recuperados ou reciclados, se o equipamento elétrico não funciona, entregue-o numa oficina de reparação ou estação de tratamento de lixo adequado. • ADeltaQpreocupa-secomareciclagemdascápsulasusadas.Consulteonosso �

• instructions pour l’emploi 70 71 FR UTILISATON DE LA MACHINE Préparation de la Machine Remplissage du bac à eau Avec l’équipement débranché • Ouvrirlecouvercle(3)dubacetyverserdel’eau de source ou minérale (2) (maximum 1 L). • Lebacàeaupourraêtreretiréetplacésouslerobinet. Brancher l’équip

• Delta-q QOSMO, InstruccIones De uso 38 39 ES TRATAMIENTO RESPETUOSO DEL MEDIO AMBIENTE ¡Ayúdenos a proteger el medio ambiente! No se olvide de respetar las reglamentaciones locales: • Lamáquinaestáfabricadaconcomponentesfácilmenteseparablesportiposde  materias primas reciclables. Estos componentes se podrán recuperar o reciclar, si el  equipamientoeléctriconofunciona,entrégueloenuntallerdereparaciónoen un punto tratamiento de basura adecuado. • DeltaQseocupadelreciclajedelascápsulasusadas.ConsultenuestrositioWEB: �

• Delta-q QOSMO, instructions pour l’emploi 72 73 FR Première utilisation La première fois où vous utiliserez l’équipement, ou si ce dernier n’a pas été utilisé depuis longtemps, il faudra eectuer les opérations suivantes: • Retirezlebacàeau(2)del’équipement. Lavez soigneusement le bac avec de l’eau. Après le lavage, remplissez-le avec de l’eau et remettez-le bien à sa place. • Assurez-vousquelelevier(5)estbaissé. Placez une tasse sur la gri

• instructions pour l’emploi 64 65 FR INFORMATIONS TECHNIQUES CONSOMMABLES: Exclusif Capsules Delta Q ÉJECTION: Éjection automatique de la capsule utilisée DIMENSIONS: A 271mm X P 333mm X L 167mm POIDS APPROXIMATIF: 3,4 Kg CAPACITÉ DU BAC À EAU: 1,0 L CAPACITÉ DU BAC À CAPSULES UTILISÉES: 10 capsules PRESSION THERMOBLOC: 19 bars PUISSANCE: 900 W TENSION:

• Delta-q QOSMO, InstruccIones De uso 36 37 ES • Retirelabandeja(7)yeldepósitoderecogida de gotas (8). Retire las cápsulas usadas y a  continuaciónlavelastrespiezasconjabónlavaplatos.  Sequelaspiezasyvuelvaaponerlasenlaposición inicial. • Retireregularmenteeldepósitodeagua(2) y enjuáguelo con agua limpia.  Acontinuacióncolóqueloenlaposicióninicial. DESCALCIFICACIÓN • Paragarantizarlamáximacalidadysatisfaccióndesucafé  DeltaQ,asícomoladuracióndesuequi

• Delta-q QOSMO, InstruccIones De uso 32 33 ES Primer uso La primera vez que utilice el aparato, o si este no se ha utilizado durante un cierto tiempo, será necesario efectuar las siguientes operaciones: • Retiredelaparatoeldepósitodeagua(2).  Laveeldepósitocuidadosamenteconagua.  Traslavarlo,llénelodeaguaycolóqueloenla  posicióncorrecta. • Veriquequeelinterruptor(5)estáhaciaabajo. Coloque una taza en la bandeja (7). • PulseelBotóngeneral(11)yco

• Delta-q QOSMO, instructions pour l’emploi 66 67 FR UTILISATION CORRECTE • CetéquipementaétéconçupourextraireducaféExpressDELTAQ,àusage exclusivement domestique ou similaire. • Ilnedoitpasêtreutiliséàd’autresnsetnedoitenaucuncasêtremodiéouforcé. • Unetouteautreutilisationestconsidéréecommeinappropriée,doncdangereuse. • Laresponsabilitédufabricantnepourraêtre

• Delta-q QOSMO, InstructIons for use 46 47 EN PROPER USAGE • ThisequipmentwasdesignedtoprepareandextractDELTAQespressocoee, solely for domestic or similar use. • Itmustnotbeusedforanyotherpurposeotherthanthatdenedanditmustnotbe altered nor tampered with in any way. • Anyotherusageisdeemedtobeimproperandcouldhencebedangerous. • Themanufacturermaynotberegardedasresponsible

• Delta-q QOSMO, InstruccIones De uso 34 35 ES • ColoqueunacápsulaDeltaQenelcompartimento porta-cápsulas (4), con la película de color hacia adelante. • Cierredeltodolatapadelcompartimento porta-cápsulas (5). Verifique que el piloto verde está encendido. • Coloqueenlabandeja(7)unatazaypresioneelbotón  deextraccióndecafé(13)parainiciarlaextracciónde la bebida. Cuando haya extraído la cantidad deseada

• Delta-q QOSMO, INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO 16 17 PT • Removeragrelha(7)eodepósitopararecolhade gotas (8). Retirar as cápsulas usadas e em seguida lavar as três peças com detergente da louça. Secar as peças e voltar a colocá-las na posição inicial. • Removerperiodicamenteodepósitodeágua(2)e enxaguar com água limpa. Posteriormente colocá-lo na posição inicial. DESCALCIFICAÇÃO • Paragarantiramáximaqualidadeesatisfaçãodo seu café Delta Q, assim como a longevidade do seu equipamento

• Delta-q QOSMO, instructions pour l’emploi 64 65 FR INFORMATIONS TECHNIQUES CONSOMMABLES: Exclusif Capsules Delta Q ÉJECTION: Éjection automatique de la capsule utilisée DIMENSIONS: A 271mm X P 333mm X L 167mm POIDS APPROXIMATIF: 3,4 Kg CAPACITÉ DU BAC À EAU: 1,0 L CAPACITÉ DU BAC À CAPSULES UTILISÉES: 10 capsules PRESSION THERMOBLOC: 19 bars PUISSANCE: 900 W TENSION: 230V FRÉQUENCE: 50 HZ TOUCHES DE COMMANDE: Bouton On/O Bouton de démarrage et fin d’extraction Service Clients/ Novadelta France Aéropark de Gonesse 1, Rue Jean Mermoz 95500 Gonesse, France www.mydeltaq.com

• Delta-q QOSMO, INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO 10 11 PT UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA Preparação da Máquina Enchimentododepósitodeágua Com o equipamento desligado da corrente eléctrica • Abriratampa(3)dodepósitoeverterágua natural no mesmo (2) (máximo 1 L). Fechar a tampa (3). • Odepósitodeáguapoderáserretiradoetransportado para junto de uma torneira.  Apósoenchimento,recolocarodepósitodeáguana posição inicial. Ligação eléctrica Antes de efectuar a ligação eléct

• Delta-q QOSMO, InstruccIones De uso 28 29 ES No deje el equipo sin agua en el depósito • Nosumerjanuncaelequipo,elcabledealimentación,nielenchufeenagua,nien ningún otro líquido. • Mantengaelcabledealimentaciónapartadodelaszonascalientesdelequipo. • Duranteelfuncionamiento,latomadecorrientedebeserfácilmenteaccesible,porsi fuera necesario desenchufar el equi

• Delta-q QOSMO, INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO 14 15 PT • ColocarumacápsulaDeltaQnoalojamentodo porta–cápsulas (4), com a película colorida virada para a frente. • Desceraalavancadeaberturadoalojamentodo porta-cápsulas (5) até ao fim. Verificar que o sinalizador verde está aceso. • Posicionarnagrelha(7)umachávenaepressionar o botão de extracção de café (13), para iniciar a extracção da bebida. Ao atingir a quantidade desejada voltar a pressionar o botão (13) para finalizar da acção. •

Related Products and Documents (Coffee Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Cuisinart PG-26692 (2 pages) PG-26692Quick Reference SETUP GuideKeeping it CLEANPush the channel cover away from you and lift up to access the coffee chute. 1. To Clear Chute: With Coffee Scoop/Cleaning Brush, brush ground coffee toward front of unit.2.Open grind chute lever to allow grounds into filter basket.Be sure the filter basket is in place to catch the grounds.3.2.1.3.5.4.6.Full …

• Bunn VP17 Series (16 pages) OPERATING & SERVICE MANUALBUNN-O-MATIC CORPORATION OFCANADA LTD.280 INDUSTRIAL PARKWAY SOUTHAURORA, ONTARIO. L4G 3T9PHONE: (905) 841-2866 FAX: (905) 841-277510860.7000A 7/00 ©1996 Bunn-O-Matic CorporationBUNN®VP17VP17CAUTION :WARMERS AND SURFACES ARE HOTCAUTION :WARMERS AND SURFACES ARE HOTCAUTION :WARMERS AND SURFACES ARE HOTCAUTIONCAUTIONDISCA …

• Capresso Ena 5 (34 pages) The ‘ENA 5 Instructions for Use’ has been awarded the seal of approval by the independent German Technical Inspection Agency, TÜV SÜD, due to its easy-to-understand style, its thoroughness and coverage of safety aspects.Instructions for Useenenitenit …

• Philips Essence 5000 Series (16 pages) www.philips.com/supportFor support call 1-800-682-7664©2008 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV).All rights reserved. PHILIPS and the Philips shield areregistered trademarks of KPENV. Quadpacer, Smartimer,Easy-start, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPENV.Printed in the U.S.A. Printed on …

• Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 (35 pages) 2IAN 86115 CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE SKAT 1000 EDS A1 CAFETIÈRE ÉLECTRIQUEMode d’emploi KAFFEEMASCHINEBedienungsanleitung KOFFIEZETAPPARAATGebruiksaanwijzing COFFEE MACHINEOperating instructions …

• Expobar BRILLIANCE (2 pages) EVERY WEEKInsert the card in the card reader with the chip downwards, toggle through the menus using "-" or "+" until CLEANING WITH TABLET is shown on the display, press "enter" to start the operation. Remove the card when the display shows OPEN DOOR ADD TABLET. The display on the machine gives you step-by-step information of wh …

Comments, Questions and Opinions: