Alan HP70H Operation & User’s Manual

Text of Alan HP70H User Guide:

• Guide rapide 21 10 Guide rapide 10.1 Résumé des fonctions Si vous êtes familiarisé avec votre émetteur-récepteur maintenant vous pouvez utiliser rapidement les fonctions différentes, il suffit que vous fassiez réfé- rence au tableau confortable récapitulatif qui suit:  Le tableau à côté est seulement un petit mémento. Avant d’utili- ser la radio, lisez

• 20 Accessorios opcionais 9 Accessorios opcionais Estes accessórios opcionais podem ser utilizados para melhorar o desempenho do radiotelefone: • Baterias adicionais. Aumentam a autommia e minimizam a possibi- lidade de efeito memória (consulte o capítulo 8.1). • Estojo. Protege a sua rádio contra pequenas batidas e arranhões; é ideal para o uso em condições ambientais adve

• Alan HP70H, 11 12 7 8 10 9 5 6 1 2 34 Diritto d'autore 2005 della CTE International Italia; tutti i diritti riservati. Copyright 2005 by CTE International Italy; all rights reserved. Les droits d’auteur © 2005 par CTE International Italie; tous droits réservés. Copyright 2005 by CTE International Italy; alle Rechte vorbehalten. Derechos del autor 2005 de CTE International Italia; todos los derechos reservados. Direito de autor 2005 de CTE International Italia; todos os direitos são reservados.

• Alan HP70H, in questo manuale 1 1 ALAN HP70 – LA FORZA DELLA SEMPLICITÀ 3 2 INNANZITUTTO… LA SICUREZZA 4 2.1 Convenzioni e Simboli Contenuti in Questo Manuale 4 2.2 Avvertenze 4 2.3 Sicurezza 4 3 PARTI DELLA RADIO E FUNZIONI 6 3.1 Lato superiore 6 3.2 Frontale 7 3.3 Lato destro e sinistro 7 4 INSTALLAZIONE 8 4.1 Verifica delle parti 8 4.2 Fissaggio/rimozione antenna 8 4.3 Installazione/rimozione del pacco batteria 9 4.4 Installazione/rimozione del fissaggio a cintura 9 4.5 Carica del pacco batteria 10 5 FUNZIONI DI BASE 10 5.1 Accensione/Spegnimento della radio 10 5.2 Regolazione del volume 11 5.3 Selezi

• Alan HP70H, Pflege und Wartung 17 Kauderwelsch, während die Teilnehmer Ihres Funknetzes eine klare Übertragung erhalten soweit die Gegenstationen über Funkgeräte der Serie HP70x (ausgestattet mit dem gleichen Sprachverschlüs- selungssystem) verfügen. Um den Scrambler zu aktivieren: 1) Stellen Sie sicher, dass die Gegenstation ihren Scrambler aktiviert hat. 2) Drücken Sie gleichzeitig und kurz die Tasten MON und FUNC. Ein hoher Signalton bestätigt, dass die Sprachverschlüsselung einge- schaltet wurde. Um den Scrambler

• Alan HP70H, Funzioni di base 13  Per trasmettere correttamente, consultate anche i paragrafi che seguono 5.6.a Timer del tempo massimo di trasmissione (TOT) La radio può essere stata programmata con il timer TOT (Time Out Timer) interno che forza automaticamente la vostra radio in ricezione se parlate per troppo tempo (tempo predeterminato in fase di programmazione). In questo caso rilasciate il PTT e aspettate alcuni secondi: le funzioni di tra- smissione della radio saranno ripristinate automaticamente. Per ulteriori informazioni rivolgetevi al responsabile della rete o al vostro riv

• Alan HP70H, Instalacion 9 Para quitar la antena: 1) Siga el punto 1 descrito anteriormente 2) Desenrosque la antena flexible de goma girandola en sentido antiho- rario y saquela.  Deje la antena siempre conectada a la radio. Sin ella, no podrá comunicarse. Además, si transmite sin antena (o con la antena dañada) podrá sufrir daños graves el campo final de la radio. Por este mismo motivo, utilice sólo la antena en dotación.  La antena en dotación es del tipo de banda ancha y cubre entera- mente la banda radio civil, no necesita por tanto ningún tipo de aju- ste. 4.3 Instalación/extracción de la batería Para montar la batería (vease figura): 1) Girar el front

• Alan HP70H, Funciones basicas 13 rán automáticamente. Diríjase a su distribuidor para una mayor informa- ción o al responsable de la red. 5.6.b Bloqueo de transmisión si el canal está ocupado La radio puede haber sido programada con bloqueo de transmisión en el caso en que el canal esté ocupado (BCLO). En ese caso, el PTT queda desactivado cuando el equipo reciba una señal. Por eso, si presionando el PTT no consigue trasmitir (el LED de estado no se enciende de rojo), suelte el PTT e verifique si el canal está real

• Alan HP70H, Funciones avanzadas 15 7 Funciones avanzadas En esta sección se describen algunas funciones avanzadas que Ud. puede utilizar con su radioteléfono portátil. 7.1 Exploración de los canales Si ha programado más de un canal, su ALAN HP70 puede explorar todos los canales disponibles, puede efectuar un barrido o escáner y en auto- mático pararse en el canal en el que detecte una señal. Durante la explo- ración o escáner vienen seleccionados sólo los canales de una lista esta- blecida anteriormente (en la fase de programación). Si se recibe una señal durante la exploración,

• Alan HP70H, Avant tout...la securité 5  Ne transmettez pas si l'antenne n’est pas installée sur la radio ou avec l’antenne endommagée. Même si elle est munie d’une pro- tection, elle peut endommager l’étage final de sortie du trans- metteur.  Respectez les conditions de l’environnement. La radio est con- çue pour être utilisée dans les environnements lourds, cepen- dant évitez de l’exposer à températures extrêmement chaudes ou froides (en dehors de-25° à +55° C). N’exposez pas l’émetteur- r�

• Alan HP70H, 4 Allem voran...die Sicherheit 2 Allem voran...die Sicherheit 2.1 Bedeutungen und Symbole in diesem Handbuch  Dieses Symbol markiert einen Hinweis. Hinweise bieten zusätzliche Informationen, die Ihnen weiterhelfen können.  Dieses Symbol markiert Vorsichtsmaßnahmen. Vorsichtsmaßnahmen sind spezielle Anmerkungen, die Sie genau lesen und beachten sollten, um einen möglichen Schaden an Ihrem Funkgerät zu vermeiden und um potentielle Gefahren für Sie oder andere zu vermeiden. Schlüsselbegriffe sin

• Alan HP70H, ALAN HP70 – La force de la semplicité 3 1 ALAN HP70 – La force de la semplicité Félicitations. ALAN HP70 est un émetteur-récepteur professionnel qui utilise les dernières technologies. Sa constitution robuste lui permet d’ê- tre votre partenaire fiable même dans les journées de travail les plus absorbantes. Il s’agit d’une radio conçue pour être facilement utilisée. Elle est équipée avec les dernières fonctions qui la rendent flexible pour toutes les utilisa- tions. En bref nous vous indiquons seulement les plus importantes: • Simple à utiliser – seulement cinq commandements pour maîtriser toutes les fonctions de la radio • Balayage des canaux–

• Alan HP70H, 10 Funzioni di base nelle guide appropriate posizionate nella parte posteriore del ricetra- smettitore (pacco batteria) fino a quando si blocca saldamente. Per rimuovere il fissaggio a cintura premete la molla di sgancio e fate l'op- posto di quanto specificato per inserire il fissaggio a cintura. 4.5 Carica del pacco batteria Effettuare la prima carica del pacco batteria facendo riferimento al manuale d’uso fornito con il caricabatteria. Quest’ultimo viene fornito a parte, in quanto disponibile in due versioni da scegliere in base alle esi- genz

• Alan HP70H, 18 Precautions et entretien 8.1.b Effet Mémoire Le pack batterie NiMH fourni (Nickel Métal Hydrate) a été fait avec une technologie plus avancée que celle d’une batterie normale NiCd (Nickel Cadmium). Pour cette raison il est virtuellement libre de ce qui est appe- lé effet mémoire. L'effet mémoire est une réduction de la capacité tem- poraire qui réduit l’autonomie de la batterie. L'effet mémoire peut se véri- fier seulement si vous chargez régulièrement la batterie quand vous ne l'avez pas déchargée,

• Alan HP70H, Advanced operations 15 7 Advanced operations In this section we’ll describe some advanced operations which you can do with your handheld transceiver. 7.1 Channel Scanning If you have more than one channel programmed, your ALAN HP70 can scan them; in other words it can repeatedly switch through all the pro- grammed channels cyclically and automatically stop when a signal is detected on one of them. During the scanning, only the channels belon- ging to a specific scanning list (defined by the set-up) are monitored. If a valid signal is received

• Partes da rádio e funçoes 7 3.2 Frontal [5] Altifalante. O áudio de recep- ção é emitido pelo altifalante incorporado colocado neste ponto. [6] Microfone. A sua voz é capta- da pelo microfone situado neste ponto 3.3 Lado direito e esquerdo [7] Conector de accessórios (sob a protecção). Para conectar o alti- falante/microfone externo, o headset com microfone para utilizar com

• Alan HP70H, 16 Operações avançadas CTCSS/DCS correcto, com CTCSS/DCS não correcto etc.). Para detalhes sobre o funcionamento do BCLO consulte o parágrafo 5.6.b 7.2 Transmissão com mãos livres (VOX) VOX (Voice Operated eXchange) é um sistema automático que permite activar o modo de transmissão « operação com mãos livres » simple- smente falando no microfone embutido no headset (acessório opcional) conectado ao seu radiotelefone Uma vez terminada a comunicação, o VOX recoloca automaticamente a rádio em recepção.  Assegure-se de que o headset com microfone que você quer uti- lizar seja adequado ao seu radiotelefone, como descrito no pará- grafo 9.1 7.2.a Conexão do headset 1)

• Alan HP70H, Dans ce manuel… 1 1 ALAN HP70 – LA FORCE DE LA SEMPLICITE 3 2 AVANT TOUT… LA SECURITE 4 2.1 Conventions et Symboles dans ce Manuel 4 2.2 Avertissements 4 2.3 Sécurité 4 3 PARTIES DE LA RADIO ET FONCTIONS 6 3.1 Sommet 6 3.2 Devant 7 3.3 Côté droit et gauche 7 4 INSTALLATION 8 4.1 Vérification des parties 8 4.2 Fixation/enlèvement antenne 8 4.3 Installation/enlèvement du pack batterie 9 4.4 Installation/enlèvement de l'agrafe ceinture 9 4.5 Chargement du pack batterie 10 5 FONCTIONS DE BASE 10 5.1 Mise en marche/Arrêt de la radio 10 5.2 Ré

• Alan HP70H, 2 In questo manuale 9 ACCESSORI OPZIONALI 20 9.1 Microfono/altoparlante o cuffia con microfono 20 9.1.a Collegamenti 20 9.1.b Connessione 20 10 GUIDA RAPIDA 21 10.1 Riassunto delle funzioni 21 11 CARATTERISTICHE TECNICHE 22 11.1 Metodi di test 22 11.2 Tabella caratteristiche 22 Italiano ISTR_HP70 29-08-2005 15:51 Pagina 2

• Alan HP70H, 2 Inhalt 9 OPTIONALES ZUBEHÖR 20 9.1 Mikrofon/Lautsprecher oder Sprechgarnitur 20 9.1.a Belegung 20 9.1.b Anschluss 20 10 KURZANLEITUNG 21 10.1 Funktionszusammenfassung 21 11 TECHNISCHE DATEN 22 11.1 Vorschriften 22 11.2 Technische Daten 22 Deutsch ISTR_HP70 29-08-2005 15:52 Pagina 2

• 4 Segurança em primeiro lugar 2 Segurança em primeiro lugar 2.1 Convenções e símbolos contidos neste manual  Este símbolo indica uma ‘nota’. As notas constituem conselhos práti- cos importantes de seguir para tornar mais simples o uso do aparel- ho e obter o melhor desempenho.  Este símbolo indica uma ‘precaução’. As precauções são notas especiais que você de

• 12 Funzioni di base alla stessa rete con messaggi non relativi a loro. In qualsiasi caso, se più di una stazione trasmette contemporaneamente sullo stesso canale, questo provoca un'interferenza. Non tra- smettete se il LED di stato è illuminato di verde o arancione. Aspettate fino a quando il canale risulta libero. 5.5 Monitor Il tasto MON (monitor) serve prin

• Alan HP70H, Guía rápida 21 10 Guía rápida 10.1 Resumen de las funciones Si ya se ha familiarizado con su equipo, podrá utilizar rápidamente las distintas funciones utilizando la siguiente tabla que las resume:  La tabla constituye sólo un simple resumen. Lea, no obstante, atentamente todo el manual antes de utilizar la radio  Se presiona la tecla MON y se enciende el aparato, éste últi- mo entra en PROGRAMMING MODE. No efectúe esta ope- ración, ya que va efectuada exclusivamente por parte de personal técnico especializa- do. El errado uso de e

• Alan HP70H, 16 Advanced operations reception of a correct CTCSS/DCS signal, with CTCSS/DCS incor- rect, etc.). For details about the BCLO operation please refer to the paragraph 5.6.b 7.2 Handsfree transmission (VOX) VOX (Voice Operated eXchange) is a device that allows you to automati- cally switch the transmission in hands free mode just by speaking in the built-in microphone of a headset (not provided with the unit) connected to your transceiver. Once you have finished to talk, the VOX automatically swit

• 18 Care and maintenance 8.1.b Memory effect The supplied NiMH (Nickel Metal Hydrate) battery pack is made with a more advanced technology than normal NiCd (Nickel Cadmium) battery. For this reason it is virtually free of what is called “memory effect”, that is a temporary capacity reduction which reduces the battery duty Memory effect may occur just if you regularly charge the

• Alan HP70H, 18 Pflege und Wartung 8.1.b Memory Effekt Die mitgelieferten NiMH (Nickel Metall Hydrid) Akkus, sind mit einer fortschrittlicheren Technik als die üblichen NiCd (Nickel Cadmium) Akkus hergestellt. Aus diesem Grund sind sie nahezu frei vom sogenannten „Memory Effekt“, der vor allen Dingen NiCd Akkus betrifft. „Memory Effekt“ ist eine zeitweise Reduzierung der Kapazität, welches die Akkuleistung beeinträchtigt. Der Effekt kann auch auftreten, wenn Sie den Akku regelmäßig aufladen, ihn aber nicht zuvor mindestens 50-70% entladen haben. Der

More Instructions:

Alan HP70H Service manual 21-03-2023 15

DOWNLOAD

Related Products and Documents (Radio):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• SOUNDMASTER UR2170 (14 pages) …

• Adler Europe AD 1155 (32 pages) AD 1155(GB) (F) mode d'emploi (E) manual de uso(P) manual de serviço (LT) naudojimo instrukcija (LV) lietošanas instrukcija (EST) kasutusjuhend(RO) Instrucţiunea de deservire (BIH) upute za rad(H) felhasználói kézikönyv (CZ) návod k obsluze(GR) οδηγίες χρήσεως (RUS) инструкция обслуживания(MK) упатство …

• Black & Decker BD18RC (68 pages) 154678910223English ............4Deutsch ..........9Français ........14Italiano ..........19Nederlands ...24Español .........29Português .....34Svenska ........39Norsk ............44Dansk ............49Suomi ............54Ελληνικά .......58www.blackanddecker.co.uk …

• Hytera X1e (28 pages) PrefaceThanks for your favor in our product. To derive optimum performance from the product, please read this manual and the supplied Safety Information Booklet carefully before use. This manual is applicable to the following model: X1e …

• Kenwood TM?D710 (6 pages) K5MW Rev. 2 Page 1 6/2/2008 Basic APRS Setup for the Kenwood TM-D710 Using the Avmap G5 or G4T These instructions provide the information necessary to configure your Avmap G5 or G4T GPS and your Kenwood TM-D710 VHF/UHF transceiver for basic APRS operation. After you have achieved basic operation and have some experience with the system, you may want to ad …

• Philips 8000 Series (56 pages) EN User manualID Buku Petunjuk PenggunaKO 사용 설명서MS Manual pengguna TH VI Hướng dẫn sử dụng SC 用户手册 TC 使用手冊GC800, GC801GC810 …

Comments, Questions and Opinions: