Blaupunkt CLX 01 Operating Instructions Manual

Text of Blaupunkt CLX 01 User Guide:

• Blaupunkt CLX 01, 3 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x Monitor • Écran • Monitör 7 607 275 027 / 037 Monitor • Écran • Monitör 7 607 275 020 Menü Menu Menu IR Infrared Infrarouge IR (Enfraruj) Menü Menu Menu IR Infrared Infrarouge IR (Enfraruj) BA CLX01 d, S.1-7+letzte 23.07.2004, 11:22 Uhr3

• Blaupunkt CLX 01, 4 Allgemeine Hinweise Bevor Sie den Monitor in Betrieb neh- men, lesen Sie diese Anleitung sorgfäl- tig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen im Fahrzeug auf. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedie- nung des Gerätes oder zum Service ha- ben, so wenden Sie sich bitte an die Telefon-Hotline Ihres Landes (je nach Land evtl. kostenpflichtig). Die Rufnum- mer und die E-Mail-Adresse finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes. Verkehrsicherheit Die Verkehrssicherheit ist ober- stes Gebot. Bedienen Sie Ihr Gerät nur, wenn es die Verkehrslage zulässt. Machen Sie sich vor Fahrt- antritt mit dem Gerät vertraut. Aku-

• Blaupunkt CLX 01, 5 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x Allgemeines zum Monitor Der CLX 01 ist ein 6,5" LCD-Monitor, der für den Betrieb mit dem CCU 01 oder als Einzelgerät konzipiert wurde. Das Gerät arbeitet mit einer Betriebs- spannung von 12 V oder 24 V (Bord- netz). Die Stromversorgung erfolgt über KL. 30, das Einschalten (Netzteil) über KL. 15R. Der CLX 01 hat ein Bildschirmformat von 16:9. Je nach Quelle erfolgt eine automatische Umschaltung (4:3 – 16:9). Auf dem Monitor können FBAS-Signa- le vom Video- und DVD-Player, vom TV- Tuner und von Kameras, und das RG

• Blaupunkt CLX 01, 6 BEDIENUNG UND EINSTELLUNG Zum Anwählen der Kameras ➮ drücken Sie die Taste CAM am CCU01 so oft, bis die gewünschte Kamera dargestellt wird. Die Reihenfolge ist: CAM1>CAM2>CAM3. Wird die Taste CAM noch einmal ge- drückt, wird wieder das Ausgangssignal (Video oder Travel-Pilot) dargestellt. Quellenumschaltung im Cabin- Bereich Im Cabin-Bereich kann auf den Moni- toren das Video-Signal (Videoplayer, DVD), die TravelPilot-Kartendarstellung und das Bild der Aussichts-Kamera (Ka- mera 3) dargestellt werden. Zum Einschalten der Monitore ➮ drücken Sie am CC

• Blaupunkt CLX 01, 7 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x BEDIENUNG UND EINSTELLUNG Mit der Taste MENÜ wird der eingestell- te Wert gespeichert und auf den näch- sten Menüpunkt geschaltet. Wird etwa 8 Sek. keine der Monitor- tasten gedrückt, wird das Menü verlas- sen und alle eingestellten Werte sind gespeichert. Einstellungen im TravelPilot Modus ➮ Schalten Sie am CCU01 auf TravelPilot. Die Einstellungen erfol- gen wie im Video-Modus. Tag/Nacht-Einstellung Wird das Fahrzeuglicht eingeschaltet, so wird die Helligkeit des Monitors in den Nacht-Mode geschaltet. Hierzu muss der DIM-Display-Anschluss des Moni- tors (Stecker III/Pin 3) mit + von Klem- me 58 ve

• Blaupunkt CLX 01, 8 General information Before using the monitor, please read these instructions carefully and familiarize yourself with the device. Keep these instructions in your vehicle for later reference. However, if you still have any questions on how to operate the device or on service, please contact the telephone hotline for your country (depending on the country, the call may be charged). You will find the telephone number and e-mail address printed at the back of this booklet. Road and traffic safety Road and t

• Blaupunkt CLX 01, 9 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x General information on the monitor The CLX 01 is a 6.5" LCD monitor de- signed for use with the CCU 01 or as a stand-alone device. The device operates at a voltage of 12V or 24 V (on-board power supply). Power is supplied through terminal 30 and the device is switched on (power supply unit) through terminal 15R. The CLX 01 has a 16:9 screen format. The picture format is changed automati- cally (4:3 - 16:9) depending on the source. The monitor can display FBAS signals from the video and DVD player, the TV tuner and ca

• Blaupunkt CLX 01, 10 To select the cameras ➮ keep pressing the CAM button on the CCU01 until the required camera is displayed. The order is as follows: CAM1>CAM2>CAM3. If the CAM button is pressed once more, the initial signal (video or TravelPilot) will be displayed again. Switching source in the cabin The video signal (video and DVD player), the TravelPilot map and the picture from the observation camera (camera 3) can be displayed on the monitors in the cabin. To switch on the monitors ➮ on the CCU01, press the CABIN VIDEO or MAP button. T

• Blaupunkt CLX 01, 11 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x Press the MENU button to store the set value and to switch to the next menu item. If none of the monitor buttons are pressed for approx. 8 seconds, the menu is closed and all the set values are stored. Settings in TravelPilot mode ➮ On the CCU01, switch to TravelPilot. The settings are changed in the same way as in video mode. Day/night setting If the vehicle lights are turned on, the monitor’s brightness will switch to night mode. For this feature to work, the monitor’s DIM display connection (Plug III/Pin 3) must be connected to the + of terminal 58. The brightness and cont

• Blaupunkt CLX 01, 12 Remarques générales Avant de mettre l’écran en service, lisez attentivement le présent mode d’emploi et familiarisez-vous avec son utilisation. Conservez le mode d’emploi dans le véhicule pour pouvoir le consulter à tout moment. Si vous avez des questions concernant la commande de l’écran ou le service après-vente, n’hésitez pas à vous adresser au service d’assistance téléphonique de votre pays (service gratuit ou payant en fonction du pays). Les numéros de téléphone et les adresses e-mail figure

• Blaupunkt CLX 01, 13 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x Généralités concernant l’écran Le CLX 01 est un écran LCD de 6,5" conçu pour fonctionner avec la CCU 01 ou en tant qu’appareil individuel. L’écran fonctionne à une tension de service de 12 V ou 24 V (réseau de bord). Il est alimenté via la borne 30, mis en marche (bloc d’alimentation) via la borne 15R. Le CLX 01 a un format d’écran de 16:9. Le changement de format (4:3 - 16:9) a lieu automatiquement en fonction de la source sélectionnée. L’écran est en mesure de visualiser les signaux FBAS du magnétoscope et du lecteur DVD, du tuner TV et des caméras, ainsi

• Blaupunkt CLX 01, 14 Pour sélectionner les caméras, ➮ pressez la touche CAM de la CCU01 autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que l’image de la caméra voulue soit visible sur l’écran. L’ordre est : CAM1>CAM2>CAM3. Pressez de nouveau la touche CAM pour visualiser de nouveau le signal de sortie (vidéo ou Travel-Pilot). Changement de source dans la zone des passagers Dans la zone des passagers, les écrans peuvent visualiser le signal vidéo (magnétoscope, lecteur DVD), le mode Carte du TravelPilot et l’image de la caméra panoramique (caméra 3). Pour allumer les écrans, ➮ pr

• Blaupunkt CLX 01, 15 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x COMMANDE ET REGLAGE Sous réserve de modifications ! Pour mémoriser la valeur choisie et passer à la fonction suivante, pressez la touche MENU. Si vous n’appuyez sur aucune touche de l’écran pendant 8 secondes, vous quittez le menu et les valeurs que vous venez de définir sont mémorisées. Réglages en mode TravelPilot ➮ Passez sur la CCU01 au mode TravelPilot. Les réglages s’effectuent comme en mode vidéo. Réglage Jour/Nuit Dès que les feux du véhicule son

• 16 Generalidades Antes de poner en funcionamiento el monitor, lea atentamente estas instrucciones y familiarícese con él. Guarde estas instrucciones dentro del vehículo para posteriores consultas. Si tiene alguna duda relacionada con el manejo del equipo o con el servicio técnico, llame al teléfono de atención al cliente de su país (que puede ser no gratuito, según de qué

• Blaupunkt CLX 01, 17 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x Generalidades sobre el monitor El CLX 01 es un monitor LCD de 6,5" concebido para funcionar como equipo independiente o con la unidad CCU 01. El equipo funciona con una tensión de empleo de 12 V ó 24 V (red de a bordo). El suministro eléctrico se lleva a cabo a través del borne 30, el encendido (fuente de alimentación) a través del borne 15R. El CLX 01 tiene un formato de pantalla de 16:9. Dependiendo de la fuente, se conmuta automáticamente (4:3 - 16:9). El monitor puede proc

• Blaupunkt CLX 01, 18 vídeo). Para ello, el encendido del vehículo debe hallarse en la posición de radio (motor apagado). Para seleccionar las cámaras, ➮ pulse repetidas veces la tecla CAM en el CCU01 hasta que en la pantalla se visualice la cámara deseada. El orden es: CAM1>CAM2>CAM3. Si se pulsa de nuevo la tecla CAM, se vuelve a mostrar la señal de salida (vídeo o TravelPilot). Cambiar la fuente de sonido en la cabina En los monitores situados en la cabina se puede visualizar la señal de vídeo (vídeo, DVD), el mapa del TravelPilot y la imagen de la cámara panorámica (cámara 3). Para encender los monitores, ➮ pulse en el CCU01 la

• 19 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x MANEJO Y AJUSTE ¡Salvo modificaciones! Con la tecla MENU se memoriza el valor ajustado y se pasa a la siguiente opción. Si durante aprox. 8 segundos no se pulsa ninguna tecla del monitor, se sale del menú y todos los valores ajustados quedan memorizados. Ajustes para el modo TravelPilot ➮ Conmute en el CCU01 a TravelPilot. Los

• 20 Genel bilgiler Monitörü çal∂µt∂rmaya baµlamadan önce, bu kullanma k∂lavuzunu itinayla okuyunuz ve cihaz∂ iyice tan∂y∂n∂z. Kullanma k∂lavuzunu, sonradan ortaya ç∂kabilecek sorular için araç içinde muhafaza ediniz. Yine de cihaz∂n kullan∂m∂ veya servis ile ilgili sorular∂n∂z olursa , ülkenizdeki müµteri dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z (ülkey

• 21 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL TÜRKÇE x x x x x x Monitör ile ilgili genel bilgiler CLX 01, CCU 01 ile veya tek baµ∂na kullan∂lmak üzere tasarlanm∂µ bir 6,5" LCD monitörüdür. Cihaz, 12 V veya 24 V iµletme gerilimi (araç elektrik µebekesi) ile çal∂µ∂r. Elektrik ak∂m∂ beslemesi TERM. 30 üzerinden, cihaz∂n aç∂lmas�

• Blaupunkt CLX 01, 22 KULLANILMASI VE AYARLANMASI Kameralar∂n seçilmesi için ➮ ∑stediπiniz kamera gösterilinceye kadar, CCU01 ünitesinde CAM tuµuna bas∂n∂z. Kamera s∂ras∂ µöyledir: CAM1>CAM2>CAM3. CAM tuµuna tekrar bas∂l∂rsa, yine baµlang∂ç sinyali (video veya Travel-Pi- lot) gösterilir. Kabin bölümünde kaynak deπiµtirme Kabin bölümünde, monitörlerde video sinyali (video çalar, DVD), TravelPilot harita görüntüsü ve izleme kameras∂n∂n (kamera 3) görüntüsü gösterilebilir. Monitörleri açmak için ➮ CCU01‘de CABIN VIDEO veya MAP tuµuna bas∂n∂z. Video ve

• Blaupunkt CLX 01, 23 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL TÜRKÇE x x x x x x KULLANILMASI VE AYARLANMASI MENÜ tuµu ile, ayarlanm∂µ olan deπer kaydedilir ve bir sonraki menü maddesine geçilir. Yaklaµ∂k 8 saniye boyunca herhangi bir monitör tuµuna bas∂lmazsa, menü terk edilir ve ayarlanm∂µ olan tüm deπerler kaydedilmiµ olur. TravelPilot modundaki ayarlar ➮ CCU01‘de TravelPilot moduna geçiniz. Ayarlar video modundaki gibi yap∂l∂r. Gündüz/Gece ayar∂ Araç farlar∂ aç∂l∂rsa, monitörün parlakl∂π∂ gece moduna geçer. Bunun için monit

• Blaupunkt CLX 01, EINBAUHINWEISE • INSTALLATION NOTES • CONSIGNES DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • MONTAJ B∑LG∑LER∑ 7 607 275 027 / 037 Ø entsprechend Schraube und Material Ø according to screw and material Ø en fonction de la vis et du matériau Ø conforme a tornillo y material Ø C∂vataya ve malzemeye uygun 24 117 117 0,5 0,5 187,5 187,5 0,5 0,5 - + - + - + 18,5 18,5 0,5 0,5 Montageausschnitt Mounting Cutout Ajour pour montage Muesca para montaje de closés Steckerfreiraum Clearance required for plugs Espace libre connecteur Espacio libre para el conector Fiµ boµluπu Montaj boµluπu EA CLX01, S. 24+27 23.07.

• Blaupunkt CLX 01, DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x EINBAUHINWEISE • INSTALLATION NOTES • CONSIGNES DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • MONTAJ B∑LG∑LER∑ 25 26 Anschlusszeichnung 7 607 275 020 / ... 027 / ... 037 Diagram of connections 7 607 275 020 / ... 027 / ... 037 Schéma de branchement 7 607 275 020 / ... 027 / ... 037 7 607 271 021/027 1 2 Video In Video Out 21 Esquema de conexiones 7 607 275 020 / ... 027 / ... 037 Baπlant∂ çizimi 7 607 275 020 / ... 027 / ... 037 EA CLX01, S. 25+26 23.

• Blaupunkt CLX 01, DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL x x x x x x x 7 607 275 020 27 Steckerfreiraum Clearance required for plugs Espace libre connecteur Espacio libre para el conector Fiµ boµluπu EINBAUHINWEISE • INSTALLATION NOTES • CONSIGNES DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • MONTAJ B∑LG∑LER∑ 8 0,5 - + 68 0,5 - + 135 0,5 - + M4 (4 ) * Molex Serie MicroFit 3.0 Molex Serisi MicroFit 3.0 Stecker, Connector, Connecteur, Conector, Fiµ EA CLX01, S. 24+27 23.07.2004, 11:26 Uhr25

• Blaupunkt CLX 01, / 07/04 CM/PSS 8 622 403 233 Blaupunkt GmbH Service-Nummern • Service numbers • Numéros du service après-vente • Números de servicio • Servis telefon numaralar∂ Country: Phone: E-mail: Germany (D) 0180-5255 666 [email protected] Austria (A) +43-1-610 390 [email protected] Belgium (B) +32 (0)2 525 54 47 [email protected] Denmark (DK) +45-4489 8376 [email protected] Finland (FIN) +358-9-560 505 30 [email protected] France (F) +33-1 60 03 69 84 [email protected] Great Britain (GB) +44-1274-688 990 keith.elli

Related Products and Documents (Monitor):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• SMART-AVI HDMV-16X-PLUS (2 pages) HDMV-16X-PLUS Quick Start Guide A full Manual can be downloaded from www.smartavi.com/hdmv-16x-plus-v3/ 16-Port HDMI KVM Multiviewer TECHNICAL SPECIFICATIONS VIDEO Format Single-link 340MHz [10.2Gbps] Maximum Pixel Clock 165 MHz Input Interface (16) HDMI Output Interface HDMI Resolution 800 x 600 up to 1920 x 1200 DDC 5 volts p-p (TTL) Input Equalizati …

• AURES Posligne OLC15 (3 pages) Quick setup guide for thePosligne OLC15 touchscreen monitor The following items should be packaged with the Posligne OLC15 touchscreen monitor - - Power cable- VGA cable- USB cable (for touch operation & customer display- RS232 cable (for operation of serial card reader or i-button reader)- Drivers CD If your OLC15 touchscreen monitor has …

• Akytec SMI2 (12 pages) akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de SMI2 RS485 Display User guide SMI2_2017.09_0250_EN © All rights reserved Subject to technical changes and misprints …

• AOC E2260PWHU (97 pages) 21.5" LCD Color Monitor AOC E2260PWHU/E2260SWHU Service Service Service Horizontal Frequency …

• Hatteland HD 12T21 (94 pages) HD 12T21 MMD-xxx-Fxxx - 12.1 inch Maritime Multi DisplayHD 15T21 MMD-xxx-Fxxx - 15.0 inch Maritime Multi DisplayHD 17T21 MMD-xxx-Fxxx - 17.0 inch Maritime Multi DisplayHD 19T21 MMD-xxx-Fxxx - 19.0 inch Maritime Multi DisplayHD 24T21 MMD-xxx-Fxxx - 24.0 inch Maritime Multi DisplayHD 26T21 MMD-xxx-Fxxx - 25.54 inch Maritime Multi DisplaySeries X - Maritime Mul …

• Broadcast Tools Audio Sentinel plus Streaming (33 pages) Installation and Operation ManualPROBLEM SOLVEDDue to the dynamic nature of product design, the information contained in this document is subject to change without notice. Broadcast Tools, Inc., assumes noresponsibility for errors and/or omissions contained in this document. Revisions of this information or new editions may be issued to incorporate such …

Comments, Questions and Opinions: