Clatronic WK 3245 Instruction Manual

Text of Clatronic WK 3245 User Guide:

• Clatronic WK 3245, 33 MAGYARUL MAGYARUL Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-WK 3245.indd 3305-WK 3245.indd 33 11.08.2008 11:47:06 Uhr11.08.2008 11:47:06 Uhr

• Clatronic WK 3245, 31 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használa- tra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességne

• Clatronic WK 3245, 29 ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním li- stem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze. • Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném př

• Clatronic WK 3245, D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] Stünings Medien, Krefeld • 07/08 05-WK 3245.indd 3605-WK 3245.indd 36 11.08.2008 11:47:06 Uhr11.08.2008 11:47:06 Uhr

• Clatronic WK 3245, 7 NEDERLANDS NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval

• Clatronic WK 3245, ENGLISH ENGLISH 24 General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fi t for commer- cial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the

• Clatronic WK 3245, 35 РУССКИЙ РУССКИЙ 5. Электрическое подключение • Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти указания Вы можете найти на табличке с фирменными данными на основании прибора. • Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 �

• Clatronic WK 3245, 21 ITALIANO ITALIANO Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-WK 3245.indd 2105-WK 3245.indd 21 11.08.2008 11:47:01 Uhr11.08.2008 11:47:01 Uhr

• Clatronic WK 3245, 5 DEUTSCH DEUTSCH 7. Nach dem Kochvorgang, schaltet sich das Gerät automa- tisch aus, oder Sie drücken den Schalter, um den Kochvor- gang abzubrechen bzw. zu beenden. WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR! • Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen. • Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß, berühren Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor dem Wegräu- men abkühlen. Betrieb beenden • Möchten Sie den Betrieb beenden stellen Sie den Schalter auf O (Aus) und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Der blaue Leuchtring in der Basis erlischt. • Entleeren Sie den Wasserbehälter. Reinigung • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker un

• Clatronic WK 3245, ENGLISH ENGLISH 25 Switching off • If you do not wish to use the kettle any more, please turn the switch to 0 (off) and then remove the plug from the socket. The blue illuminated ring in the base lights up. • Emptying the water container. Cleaning • Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down. • Do not use any wire brush or other abrasive objects. • Do not use any acidic or abrasive detergents. • Never immerse the device

• Clatronic WK 3245, 2 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS NEDERLANDS FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS ITALIANO ITALIANO NORSK NORSK ENGLISH ENGLISH JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI ČESKY ČESKY MAGYARUL MAGYARUL РУССКИЙ РУССКИЙ DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4 Technische Daten ....................................................... Seite 5 Garantiebedingungen ................................................. Seite 5 NEDERLANDS NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 7 Technische gegevens ....................................

• Clatronic WK 3245, 34 РУССКИЙ РУССКИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным ма�

• 16 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de U

• 23 NORSK NORSK Rengjøring • Trekk alltid støpselet ut før rengjøring og vent til apparatet er avkjølt. • Ikke bruk stålbørste eller andre gjenstander som lager riper. • Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som lager riper. • Verken apparatet eller basen må legges ned i vann eller andre væsker. Vanntank • Sky

• 13 ESPAÑOL ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. • Solamente ut

• Clatronic WK 3245, 12 FRANÇAIS FRANÇAIS Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-WK 3245.indd 1205-WK 3245.indd 12 11.08.2008 11:46:58 Uhr11.08.2008 11:46:58 Uhr

• Clatronic WK 3245, 11 FRANÇAIS FRANÇAIS 7. L’appareil s’éteint automatiquement après la cuisson, ou bien, appuyez sur le bouton pour interrompre, voire arrêter la cuisson. DANGER: Risque de brûlures! • En versant, maintenez le couvercle fermé. • Les parois de l’appareil deviennent brûlantes en cours de fonctionnement. Ne les touchez pas et laissez l’appareil refroidir avant de le ranger. Arrêter l’appareil • Si vous souhaitez arrêter l’appareil, tournez le bouton Marche/Arrêt sur 0 (Arrêt) puis débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. L’anneau bleu d’éclairage dans la base s’é

• 4 DEUTSCH DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Benutzen Sie das Gerät aussch

• Clatronic WK 3245, 8 NEDERLANDS NEDERLANDS • Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voor- schriften geïnstalleerd 230 V, 50 Hz geaard stopcontact. 6. Schakel het apparaat in met de I/0 aan-/uitschakelaar. De blauwe lichtring in de basis brandt gedurende het gehele kookproces. 7. Na het kookproces schakelt het apparaat automatisch uit. U kunt ook de schakelaar bedienen om het kookproces te onderbreken of te beëindigen. WAARSCHUWING: Gevaar voor verbranding! • Houd het deksel tijdens het uitgieten gesloten. • De

• Clatronic WK 3245, 15 ESPAÑOL ESPAÑOL Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-WK 3245.indd 1505-WK 3245.indd 15 11.08.2008 11:46:59 Uhr11.08.2008 11:46:59 Uhr

• Clatronic WK 3245, WASSERKOCHER Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник Wat Wa erkoker • Bouilloire é lectri q ue • H C za j ni k R R e e ик к WK 3245 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati utasítás Руководство по экс

• Clatronic WK 3245, 26 JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi. • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z u

• 9 NEDERLANDS NEDERLANDS Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-WK 3245.indd 905-WK 3245.indd 9 11.08.2008 11:46:56 Uhr11.08.2008 11:46:56 Uh

• Clatronic WK 3245, 27 JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI Obsługa 1. Ustaw urządzenie na równym i antypoślizgowym podłożu. 2. Otwórz czajnik, naciskając przycisk ryglujący w uchwycie. Proszę napełnić naczynie wodą. Proszę napełniać czajnik tylko do oznaczenia Maksimum (MAX). Poziom napełnienia można odczytać na wskaźniku poziomu wody po obu stronach urządzenia. 3. Proszę zamknąć pokrywę, powinien rozlec się charaktery- styczny trzask. 4. Czajnik do gotowania wody ustawić należy dokładnie na podstawie. 5. Podłączenie elektryczne • Należy sprawdzić, czy napięcie sieci, kt

• Clatronic WK 3245, 18 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-WK 3245.indd 1805-WK 3245.indd 18 11.08.

• Clatronic WK 3245, 22 NORSK NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med. • Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs. Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk a

• Clatronic WK 3245, 30 ČESKY ČESKY VÝSTRAHA: Nebezpečí opaření! • Při vylévání vody ponechte víko uzavřené. • Plášť se během provozu zahřeje, přístroje se proto nedotýkejte a nechte ho před uklizením vychladnout. Ukončení provozu • Pokud chcete provoz ukončit, nastavte spínač na 0 (vyp.) a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Modrý světelný kroužek na podstavci zhasne. • Vyprázdněte nádobu na vodu. Čištění • Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až přístroj vychl

Related Products and Documents (Kettle):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Morphy Richards 43084 (6 pages) wwwwww..mmoorrpphhyyrriicchhaarrddss..ccoommStainless Steel Jug KettlesPlease read and keep these instructionsGGeettttiinngg tthhee bbeesstt ffrroomm yyoouurr nneeww kkeettttllee......SSaaffeettyy ffiirrssttAlways pour water slowly and carefully to prevent the splashing of scalding water.EEmmppttyy tthhee wwaatteerr oouutt ooff tthhee kkeettttll …

• Vitek VT-7031 W (2 pages) 32APPLIANCE FOR HEATING LIQUIDS (KETTLE) VT-7031 WThe appliance for heating liquids (kettle) is intended for boiling water only.DESCRIPTION1. Body2. Mesh filter3. Lid4. Lid opening button5. Water level scale6. Handle7. ON/OFF button 8. Cord storage9. BaseATTENTION!For additional protection it is reasonable to install a residual cur-rent device (RCD) …

• SEVERIN WK 3342 (50 pages) GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingInstrucciones de usoManuale d’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInstrukcja obsługiOδηγίε χρήσεω  WasserkocherWater kettleBouilloire électriqueElektrische waterkokerHervidor de aguaBoll …

• Russell Hobbs 14684-56 (48 pages) instructions 2Bedienungsanleitung 4mode d’emploi 6instructies 8istruzioni per l’uso 10instrucciones 12instruções 14brugsanvisning 16bruksanvisning 18instruksjoner 20ohjeet 22инструкции (Русский) 24pokyny 26inštrukcie 28instrukcja 30uputstva 32navodila 34οδηγίες 36utasítások 38talimatlar 40instrucţiuni 42 …

• Kalorik USK JK 34446 (24 pages)  Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t cha …

• Rotel INOX 2822CH (24 pages) Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use WATERKETTLEINOX2822CH U2822CH  GEBRAUCHSANWEISUNG  MODE D’EMPLOI  ISTRUZIONI PER L’USO  INSTRUCTIONS FOR USE …

Comments, Questions and Opinions: