Fagor TT-501LE User Manual Manual

Text of Fagor TT-501LE User Guide:

• Fagor TT-501LE, 27 PL ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ■ Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcja obsługi i zachowanie instrukcji na wypadek późniejszych wątpliwości. Zapraszamy na nasza stronę internetowa w celu zasięgnięcia szczegółowej informacji www.fagor.com. ■ Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu. ■ W przypadku niezgodności pomiędzy kontaktem poboru prądu a wtyczką urządzenia należy wymienić gniazdko na odpowiednie korzystając z pomocy właściwie wykwalifikowanego personelu. ■ Bezpieczeństwo elektryc

• Fagor TT-501LE, 1 ES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ■ Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para posteriores consultas. Puede encontrar información ampliada sobre el aparato en www.fagor.com. ■ Verifique que la tensión de la red doméstica y la potencia de la toma correspondan con las indicadas en el aparato. ■ En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato, sustituya la toma por otra adecuada sirviéndose de personal profesionalmente cualificado. ■ La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que

• Fagor TT-501LE, 22 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ■ Před prvním použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho pro budoucí potřebu. Podrobné informace o vašem zařízení naleznete na www.fagor.com. ■ Před použitím spotřebiče si ověřte, zda napětí domácí elektrické sítě odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči. ■ V případě, že zásuvka a zástrčka spotřebiče nejsou kompatibilní, nahraďte zástrčku jinou, vhodnou. Výměnu může provádět jen osoba s příslušnou kvalifikací. ■ Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být spotřebič zapojen pouze do zásuvky, která odpov

• 26 SK ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat’ ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na

• Fagor TT-501LE, 12 ■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Pflege und Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht durchgeführt werden. ■ Gerät und Kabel sind für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufzubewahren. ■ Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt lassen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann. ■ Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. ■ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen. ■ Bei Schäden oder Fun

• Fagor TT-501LE, 28 ■ Urządzenie oraz kabel, należy trzymać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia. ■ Nie pozostawiaj włączonego żelazka ponieważ jest ono potencjalnym źródłem ryzyka. ■ Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie ciągnij za kabel ■ Wyłącz urządzenie z kontaktu przed czyszczeniem lub konserwacją. ■ W przypadku awarii, nieprawidłowego działania lub nie użytkowania wyłącz urządzenie i nie podejmować samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna była naprawa należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania orygin

• 21 HU KÖRNYEZETVÉDELEM A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjté

• Fagor TT-501LE, EDESA INDUSTRIAL, S.L. • C.I.F.: B66230947 Barrio Garagarza, s/ • E-20500 Mondrago • Gipuzkoa • SPAIN El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern. Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli desc

• Fagor TT-501LE, 19 EL HU BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ■ A berendezés első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze még későbbi felhasználás céljából. A berendezés működésének részletes leírását megtalálja a www.fagor.com honlapon. ■ Mielőtt a készüléket használná, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken jelzettel. ■ Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelő típusra.

• Fagor TT-501LE, 32 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ■ Перед тем, как использовать этот аппарат в первый раз, внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его для последующих консультаций. Для дополнительной информации см. www.fagor.com. ■ Убедитесь, что напряжение в сети в помещении и мощность розетки соответствуют значению, указанному на приборе. ■ В случае несовместимости

• Fagor TT-501LE, 13 UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und R

• 15 IT AMBIENTE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili cons

• Fagor TT-501LE, 24 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ■ Pred prvý použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie a odložte si ho pre prípad potreby v budúcnosti. Viac informácií o fungovaní zariadenia nájdete na stránke www.fagor.com. ■ Pred použitím výrobku si overte, či napätie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na štítku spotrebiča. ■ V prípade, že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte zástrčku inou, vhodnou. Výmenu môže

• Fagor TT-501LE, 17 EL ασφαλείας, φροντίζοντας ώστε η τάση του ρεύματος να μην είναι μεγαλύτερη από το ανώτατο όριο ισχύος που αναγράφεται επάνω στον αντάπτορα ή/και στο καλώδιο προέκτασης. ■ Αφού αφαιρέσετε το υλικό της συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν που εμπεριέχεται δεν έχει υποστεί ζημιά. Αν έχετε κάποιες αμφιβολίες απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτ�

• Fagor TT-501LE, ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES EN - INSTRUCTIONS FOR USE PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES FR - MANUEL D’UTILISATION DE - GEBRAUCHSANWEISUNG IT - MANUALE DI ISTRUZIONI EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ   HU - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CZ - NÁVOD K POUŽITÍ SK - NÁVOD NA POUŽITIETÍ PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI BG - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AR - TOSTADOR / TOASTER / TORRADEIRA / GRILLE-PAIN / TOASTER / TOSTAPANE / ΦΡΥΓΑΝΙ�

• Fagor TT-501LE, 7 PT ■ Não abandonar o aparelho aceso porque pode ser fonte de perigo. ■ Ao desligar a cavilha nunca puxe do cabo. ■ Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção. ■ Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho e sempre que não o utilizar, desligue-o e não o repare. No caso de necessitar de reparação dirigir-se unicamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante e solicitar o uso de peças de substituição or

• Fagor TT-501LE, 4 ■ The appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable or dangerous. ■ The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by non-qualified personnel. ■ Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet. ■ Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface. ■ Place the appliance on a dry, firm and stable surface. ■ Do not allow children or the disabled to han

• Fagor TT-501LE, 6 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ■ Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia este manual de instruções com atenção e guarde-o para posteriores consultas. Pode encontrar mais informações sobre o aparelho em www.fagor.com. ■ Verifique se a tensão da rede doméstica e a potência da tomada correspondem com as indicadas no aparelho. ■ Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substitua a tomada por outra adequada recorrendo a pes

• 35 AR          .              �

• Fagor TT-501LE, 9 FR ■ Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger. ■ Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse. ■ Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages pouvant survenir à la suite de l’usage inapproprié, erroné, peu correct ou des réparations effectuées par du personnel non- qualifié. ■ Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. ■ Éloigner l’appareil de l’eau ou de tout autre liquide,

• Fagor TT-501LE, 11 DE SICHERHEITSHINWEISE ■ Vor der ersten Nutzung des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Ausführlichere Informationen zu diesem Gerät finden Sie auf www.fagor.com. ■ Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannnung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen. ■ Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt, lassen Sie ihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen. ■ Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit

• Fagor TT-501LE, 16 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ■ Πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και αποθηκεύστε τις για μελλοντική χρήση. Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.fagor.com. ■ Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου και η ένταση του ρεύματος του σ�

Related Products and Documents (Toaster):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• DeLonghi CKT 350 (7 pages) TOASTERINSTRUCTION FOR USEMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGISTRUZIONI PER L’USOGEBRUIKSAANWIJZINGENINSTRUCCIONES PARA EL USOINSTRUÇÕES⸡¹¶ª Ìĸª¸ªckt 350 GB 17-11-2000 16:02 Pagina 1 …

• Melissa 643-110 (17 pages) 1SE Brödrost.......................................................................................2DK Brødrister.....................................................................................4NO Brødrister.....................................................................................6FI Leivänpaahdin....................................... …

• Alpina SF-3907 (11 pages) SF-3907 SF-3906 EN SF-3907/SF-3906 2 Slice Toaster Instruction for use DE SF-3907/SF-3906 2-Scheiben-Toaster Bedienungshinweise NL SF-3907/SF-3906 2- …

• Merco C-20VS (4 pages) 0101-JDM 07104INSTALLATION & OPERATION MANUAL for C-20VS and C-40VSVertical Conveyor ToastersTHIS MANUAL SHOULD BE RETAINED FOR FUTURE USEThe C-20VS and C-40VS vertical conveyortoasters are capable of toasting breads, buns,bagels, English muffins and more. The C-20VS produces up to 920 slices per hour andthe C-40VS produces up to 1200 slices perhour. T …

• Equipex FC-100 (13 pages) Operation Manual For Sodir Full Size Convection Oven– FC-100 G and FC-103 G 765 Westminster Street  Providence, Rhode Island 02903  U.S.A. Tel: (401) 273-3300 Fax: (401) 273-3328 www.equipex.com e-mail: [email protected] …

• Graef TO62 (20 pages) DE Bedienungsanleitung ToasterEN Instruction Manual ToasterF Notice d’utilisation Grille-painES Manual de instrucciones TostadoraIT Istruzioni per l’uso TostapaneNL Bedieningshandleiding BroodroosterDK Brugsvejledning BrødristerNO Bruksanvisning BrødristerenToaster …

Comments, Questions and Opinions: