Navitel R600 Operation & User’s Manual

Text of Navitel R600 User Guide:

• Navitel R600, 2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Tlačítka Tlačítko Funkce Zapnutí/vypnutí Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. Menu Stiskněte pro vstup do hlavního menu. V režimu Videa stiskněte pro zastavení přehrávání a pro návrat na začátek videa; stiskněte ještě jednou pro vstup do hlavního menu. V režimu Videa/Fotky stiskněte a podržte pro zobrazení kontextového menu. Nahoru/Dolů V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru. V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení/oddálení. Vrežimu Záznam stiskněte tlačítko Nahoru pro vypnutí/zapnutí mikro- fonu

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 19 RU Установка 1. Заглушите двигатель. 2. Вставьте SD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание: используйте высокоскоростную (Class6 и выше) карту емкостью 8-256 GB. 3. Закрепите устройство на лобовом стекле при помощи держателя. 4. Подключите ЗУ к гнезду прикуривателя. 5. Подключите ЗУ к устройству через ра

• Navitel R600, 24 | UŽÍVATEľSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia 1. Vypnite motor vozidla. 2. Vložte SD kartu do kamerového systému (DVR). Poznámka: použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 6 a vyššie); kapacita by mala byť v rozpätí 8-256 GB. 3. Zaistite zariadenie pomocou držiaka na čelné sklo. 4. Zapojte autonabíjačku do zapaľovania na cigarety. 5. Zapojte rozhranie USB do autonabíjačky pomocou predlžovacieho kábla. Poznámka: predlžovací kábel môže byť umiestnený pozdĺž okraja čelného skla. 6. Upravte pozíciu kamery; uistite sa, že objektív smeruje rovnobežne so zemou. 7. Naštartujte motor; skontrolujte, či je zariadenie správne nainštalované. Pozn

• Navitel R600, 28 SK Deklaracja zgodności Przeznaczona do stosowania w Unii Europejskiej Opis produktu: DVR - videorejestrator Nazwa marketingowa: NAVITEL R600 Nazwa produktu: D404 Producent: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adres Producenta: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, Chiny Importer: NAVITEL s.r.o. Adres Importera: U Habrovky 247/11, Praha 4 – Krč, 140 00, Czech Republic Niniejszym oświadczamy, że produkt jest zgodny z wymaganiami 2014/30/EU oraz spełnia następujące normy: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 7 EN Buttons Button Functions Power Press and hold for 3 seconds to turn the device on or o. Menu Press to access the main menu. In Video mode, press to stop playback and return to the beginning of the video; press once more to access the main menu. In Video/Photo mode, press and hold to display the context menu. Up/Down In the main menu, press to highlight the next/previous menu item or le. In Capture mode, press to zoom in or out. In Record mode, press Up to mute/unmute the microphone; press Down to lock the le (locked les cannot be deleted or overwritten). OK In Record mode, press to start recording; press again to s

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 9 EN Installation 1. Stop the car engine. 2. Put the SD card into the DVR. Note: use a high-speed SD card (Class6 above); capacity should be within 8-256 GB. 3. Secure the device on the windshield with the adhesive mount. 4. Connect the car charger to the cigarette lighter socket. 5. Connect the USB interface to the car charger with the charger extension cord. Note: charger extension cord can be placed along the edge of the windscreen. 6. Adjust the camera position; make sure the lens is facing parallel to the ground. 7. Start the engine;

• Navitel R600, 22 | UŽÍVATEľSKÁ PRÍRUČKA SK Tlačidla Tlačidlo Funkcie Zapnutie/vypnutie Stlačte apodržte 3 sekundy, zariadenie sa zapne alebo vypne. Menu Stlačte pre vstup do hlavného menu. Vrežime Videa stlačte tlačidlo pre zastavenie prehrávania anávrat na začiatok videa. Stlačte ešte raz pre prístup do hlavného menu. Vrežime Videa/Fotky stlačte apodržte pre zobrazenie kontextového menu. Nahoru/Dolů Vhlavnom menu, stlačením tlačidla zvýraznite ďalšiu/predchádzajúcu položku alebo súbor. Vrežime Snímok stlačením tlačidla dochádza kpriblíženiu alebo oddiale- niu. Vrežime Záznam la

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 11 PL Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu rmy NAVITEL®. R600 to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1. Uchwyt 2. Gniazdo ładowarki 3. Menu 4. Up 5. Down 6. OK 7. Suwak odblokowujący 8. Głośnik 9. Aparat 10. Gniazdo mini USB 11. Port karty SD 12. Power 13. Niebieskie światło 14. Czerwone światło 15. Wyświetlacz

• 8 | USER MANUAL EN Device functions Video Connect the device to an external power supply and it will turn on and start recording automatically (indicated by the ashing blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become steady). Press OK again to record another video. Each video will be saved automatically. Photo

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 1 CZ Úvod Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. R600 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití. Vnější vzhled 1. Držák 2. Slot pro nabíječku do auta 3. Menu 4. Nahoru 5. Dolů 6. OK 7. Uzamykání držáku 8. Reproduktor 9. Kamera 10. Mini USB slot 11. Slot na SD kartu 12. Zapnutí/vypnutí 13. Modrá kont

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 3 CZ Funkce zařízení Záznam Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží. Snímek V režimu Snímek stiskněte tlačítko OK pro pořízení snímku. Snímek se automaticky uloží. Uzamčení souboru V režimu Záznam stiskněte tlačítko Dolů pro uzamknutí aktuálního souboru; symbol klíče se zobr

• 16 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. R600 - многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множе

• Navitel R600, 10 | USER MANUAL EN Specications Processor NOVATEK NT96650 Display 2” Camera SONY 322 Recording format MOV Image format JPG Image resolution 12M Storage SD card SD card capacity 256GB max USB USB2.0 Power USB2.0 DC5V 1.5A Frequency 50HZ/60HZ Battery 200mAh 3.7V Recharge- able battery Working current 700mA Microphone/speaker Supported Language Czech/English/French/ German/Polish/Russian/ Slovak/Spanish Note: the specications may change due to upgrades.

• Navitel R600, 29 SK Prehlásenie o zhode Určené pre EÚ Popis produktu: DVR – záznamová kamera do auta Marketingový názov produktu: NAVITEL R600 Názov produktu: D404 Názov výrobcu: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adresa výrobcu: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, Čína Názov dovozcu: NAVITEL s.r.o. Adresa dovozcu: U Habrovky 247/11, Praha 4 – Krč, 140 00, Česká republika Týmto prehlasujeme, že produkt vyššie spomínaný je vsúlade so základnými požiadavkami smernice 2014/30/EU a sú dodržané nasledujúce normy: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN55022:2010 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55024:2010

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 5 CZ Specikace Čip NOVATEK NT96650 Displej 2’’ Kamera SONY 322 Formát záznamu videa MOV Formát obrazu JPG Rozlišení obrazu 12M Uložiště SD karta Kapacita SD karty Max. 256GB USB USB2.0 Napájení USB2.0 DC5V 1.5A Frekvence 50HZ/60HZ Baterie 200mAh 3.7V dobíjecí baterie Provozní napětí 700mA Mikrofon/reproduktor Podporováno Jazyk Angličtina/čeština/ francouzština/němčina/ polština/ruština/ slovenština/španělština Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

• Navitel R600, 4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte SD kartu do zařízení. Poznámka: použijte vysokorychlostní SD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. 3. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo. 4. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. 5. Připojte USB konec autonabíječky k zařízení. Poznámka: kabel autonabíječky může být umístěn podél okraje čelního skla. 6. Nastavte pozici kamery; ujistěte se, že objektiv směřuje rovnoběžně se zemí. 7. Nastartujte motor; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Poznám

• 6 | USER MANUAL EN Introduction Dear Customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. R600 is a multifunctional high-denition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device, and keep it for future reference. Device layout 1. Adhesive mount 2. Car charger slot 3. Menu 4. Up 5. Do

• Navitel R600, 12 | INSTRUKcjA obSłUgI PL Przyciski Przycisk Funkcje Power Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Menu Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu głównego. W trybie Wideo, naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do początku lmu; naciśnij jeszcze raz, aby przejść do Menu głównego. W trybie Wideo/Zdjęcia naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu kontekstowe. Up/Down W menu głównym, naciśnij, aby podświetlić następny/poprzedni element menu lub plik. W trybie Kamera naciśnij Up, aby wyciszyć/wyłączyć mikrofon; naciśnij Down, aby zablokować plik (zablokowane pliki nie mogą być usunięte

• NAVITEL R600 | 25 SK Technické údaje Čip NOVATEK NT96650 Displej 2’’ Kamera SONY 322 Formát záznamu videa MOV Formát obrazu JPG Rozlíšenie obrazu 12M Úložisko SD karta Kapacita SD karty Max. 256GB USB USB2.0 Výkon USB2.0 DC5V 1.5A Frekvencia 50HZ/60HZ Batéria 200mAh 3.7V dobíjateľná batéria Prevádzkové napätie 700mA Mikrofón/rep

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 13 PL Funkcje urządzenia Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (migające niebieskie światło). Naciśnij OK, aby zakończyć nagrywanie (stałe niebieskie światło). Ponownie naciśnij OK, aby nagrać kolejny lm. Każdy lm zostanie zapisany automatycznie. Zdjęcie Naciśnij OK, aby zrobić zdjęcie, zostanie ono zapisane automatycznie. Plik chroniony W trybie Kamera naciśnij Down, aby zablokować bieżący plik, symbol klu

• Navitel R600, 14 | INSTRUKcjA obSłUgI PL Instalacja 1. Wyłącz silnik. 2. Włóż kartę SD do rejestratora. Uwaga: użyj karty SD o wysokiej prędkości (powyżej Class6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB. 3. Zabezpiecz uchwytem urządzenie na przedniej szybie. 4. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapaliczki. 5. Podłącz złącze USB do ładowarki samochodowej za pomocą przedłużacza ładowarki. Uwaga: przedłużacz ładowarki może być umieszczony wzdłuż krawędzi szyby. 6. Reguluj położenie kamery i upewnij się, że obiektyw jest skierowany równolegle do ziemi. 7. Uruchom silnik; sprawdź czy urządzenie jest prawidło

• Navitel R600, 18 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Функции устройства Видеозапись При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом замигает синий индикатор). Нажмите ОК, чтобы остановить запись (синий индикатор будет гореть непрерывно). Нажмите ОК еще раз для записи нового вид

• NAVITEL R600 | 23 SK Funkcie zariadenia Záznam Pripojte zariadenie kexternému napájaniu aautomaticky sa spustí nahrávanie (indikované blikajúcim modrým svetlom). Stlačením tlačidla OK zastavíte nahrávanie záznamu (modré svetlo svieti neprerušovane). Ďalším stlačením tlačidla OK môžete nahrať ďalší videozáznam. Každé video sa

• Navitel R600, NAVITEL R600 | 15 PL Parametry techniczne Procesor NOVATEK NT96650 Wyświetlacz 2’’ Aparat SONY 322 Format nagrywania MOV Format zdjęcia JPG Rozdzielczość zdjęcia 12M Pamięć SD card Pojemność karty SD 256GB max USB USB2.0 Moc USB2.0 DC5V 1.5A Częstotliwość 50HZ/60HZ Bateria Akumulator 200mAh 3.7V Zasilacz 700mA Mikrofon/głośnik Obsługiwany Język Angielski/czeski/francus- ki/hiszpański/niemiecki/ polski/rosyjski/słowacki Uwaga: specykacje mogą ulec zmianie ze względu na rozbudowę.

More Instructions:

	Navitel R600 Operation & user’s manual 27-08-2022 63	DOWNLOAD
	Navitel R600 Operation & user’s manual 28-07-2023 76	DOWNLOAD
	Navitel R600 Operation & user’s manual 26-05-2023 76	DOWNLOAD
	Navitel R600 Manual  14-12-2022 52	DOWNLOAD

Related Products and Documents (TV Receiver):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Toa WT-4820 (2 pages) H IGHLIGHTS Modular Dual Channel Wireless Microphone Receiver  Compact — Up to Two Wireless Channels in a Half-Rack Space Two Module Slots for WTU-4800 Diversity Receiver Modules Sixteen Channel Frequency-Agile,UHF Band (692 - 722 MHz) Up to Sixteen Simultaneous Channels in Only Four Rack Spaces! Two Detachable Antennas and Power Supply I …

• Samsung TXP2011T/XAP (20 pages) SpecificationsAlignment and AdjustmentsExploded View & Part ListElectrical Part ListPCB DiagramSchematic Diagrams1.2.3.4.5.6.COLOR TELEVISION RECEIVERChassis : KS9A(N)Model : TXP2011T/XAPSERVICEManualCOLOR TELEVISION RECEIVER CONTENTS …

• Entone Amulet 400 (28 pages) 400 & 450 SERIES QUICK START GUIDE© 2011 Entone, Inc. Entone, Amulet and connecting the home are trademarks of Entone, Inc. Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others. All information contained in this document is subject to change without notice. Information contained in this document is provided on an as …

• Entone Kamai 410 (2 pages) connecting the home™Key FeaturesuPowerful platform for delivering hybrid TV and streaming media services (OTT)uEasily integrates with existing in-home networks and broadband servicesuSupports advanced video and audio formats, including MPEG-4 (AVC/H.264), MPEG-2, VC-1, Dolby Digital, Windows Media, MP3uBuilt-in USB 2.0 uDual processor and ad …

• TerraTec Cinergy Hybrid T USB XS Hardware and driver (2 pages) TerraTec Cinergy Hybrid T USB XS - Mac 24.10.2006 – Seite 1 – Subject to change without notice Pictures might vary. © TerraTec Electronic GmbH All company names and trademarks are registered trademarks and brand names of their respective owners. USB 2.0 DVB-T & analogue TV receiver for your Mac · Ultracompact hybrid TV tu …

• Manhattan Plaza DT-100+ (9 pages) 2INDEXGENERAL SAFETY REQUIREMENTSCONNECTORS AND DEFINITIONFRONT PANEL CONTROLSREMOTE CONTROL FUNCTIONSINSTALLATIONPROGRAMMING THE RECEIVERTUNING SERVICES FIRST TIMEWEDGING/ADJUSTING ANTENNAEDITING THE CHANNEL LISTADJUSTING OUTPUT SIGNAL TO TV2333455568ACCESSING THE EPG (Electronic Program Guide)TIMER PROGRAMMING FOR VCRPARENTAL CONTROLSELECTING RADIO CHAN …

Comments, Questions and Opinions: