Manualios.com

Siemens ST-H Series Operation Manual

Siemens ST-H Series Manual Online:

4.6, 743 votes
Siemens ST-H Series User Manual
Siemens ST-H Series User Guide
Siemens ST-H Series Online Manual

Text of Siemens ST-H Series User Guide:

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 Transducteur ST-H – MANUEL D'UTILISATION Page FR-11 mmmmm Français Connexion directe Le transducteur doit être connecté directement au transmetteur Milltronics avec un câble blindé à 2 conducteurs. Extension coaxiale Utiliser une boîte de jonction et un câble coaxial RG-62 A/U pour connecter le transducteur au transmetteur Siemens Milltronics. Ce type d'installation est conseillé pour les extensions de câble jusqu'à 365 m (1200 ft). N.B. : Connecter le blindage, le câble blanc et le câble noir séparément lorsque

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 Transducteur ST-H – MANUEL D'UTILISATION Page FR-7 mmmmm Français Encombrement 119 mm (4.7”) Filetage conduit 1” NPT Raccord fileté 2” NPT, R 2” (BSPT), ou G 2" (BSPP) (raccord process) 87 mm ∅ (3.4”) 82 mm (3.2”) 74 mm (2.9”) Submersible Adaptateur bride conduit métallique rigide manchon kit de submersion manchon Adaptateur bride Siemens Milltronics Transducteur submersible pour les applications avec risque de débordement. 22 mm (0.87”) 20.9 mm (0.82”)

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 ST-H Transducer – BEDIENINGSHANDLEIDING pagina NL-7 mmmmm Nederlands Maatschets en afmetingen 119 mm (4.7”) 1” NPT doorvoerschroefdraad 2” NPT, R 2” (BSPT), of G 2" (BSPP) montageschroefdraad (procesaansluiting) 87 mm ∅ (3.4”) 82 mm (3.2”) 74 mm (2.9”) Onderdompelbaar Flensadapter starre metalen doorvoer koppeling onderdompelafscherming koppeling Siemens Milltronics flensadapter Onderdompelbare transducer, gebruikt toepassingen waar overstroming mogelijk is. 22 mm (0.87”) 20.9 mm (0.82”)

  • Siemens ST-H Series, Page EN-8 ST-H Transducer – OPERATION MANUAL 7ML19985QK82 mmmmm English Mounting • Mount the transducer so that it is above the maximum material level by at least the blanking value. Refer to the associated controller manual. • For liquid applications, the transducer must be mounted so that the axis of transmission is perpendicular to the liquid surface. • For solids applications, use a Siemens Milltronics Easy Aimer to aim the transducer. • Where the transducer is mounted to a standpipe, the inner standpipe surface and end must be smooth and free of burrs, ridges, and seams. • Consider the optional t

  • 7ML19985QK82 Sensor ST-H – MANUAL DEL USUARIO Página ES-5 mmmmm Español Precauciones de seguridad La construcción del sensor ST-H consta de dos componentes moldeados (PVDF o EFTE) con componentes internos encapsulados en epoxi. La junta entre la sección superior/inferior no garantiza la hermeticidad. La exposición de la junta a un ambiente capaz de degr

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 ST-H Transducer – BEDIENINGSHANDLEIDING pagina NL-5 mmmmm Nederlands Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Het ST-H transducer-huis kent een ontwerp uit twee delen, gegoten in PVDF of EFTE waarbij de interne delen zijn ingegoten in epoxyhars. De naad tussen het bovenste en onderste deel is geen hermetische afdichting. De structurele integriteit van de transducer komt in gevaar wanneer de naad wordt blootgesteld aan een omgeving die de epoxyhars aantast. Als gevolg komt het bovendeel van het huis los van de transducer. Voor omgevingen die compatibel zijn met PVDF of EFTE, maar wel epoxyhars kunnen aantasten, moet de transducer worden gemonteerd door een flens of

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 Transducteur ST-H – MANUEL D'UTILISATION Page FR-1 mmmmm Français Manuel d'utilisation du transducteur ST-H Ce manuel décrit les caractéristiques et les fonctions essentielles des transducteurs Série ST-H. Le Guide d'application des transducteurs peut être téléchargé à partir du site www.siemens.com/ processautomation. Pour obtenir une version imprimée du manuel, contactez votre représentant Siemens Milltronics. Toute question sur le contenu de ce document peut être adressée à : Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 e-mail : techpubs.smpi@siemen

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 ST-H-anturi – KÄYTTÖOPAS Sivu SU-9 mmmmm Suomi Asennus – nestesovellukset Syövyttämättömät sovelluksets joustava putki teräslevy liitin anturi Joustava putki Kannatin Joustavaan putkeen asennettu anturi ei saa olla alttiina tuulelle, värähtelylle eikä tärinälle. Uppoasennus Vaneri jäykkä metalliputki liitin upotussuoja Uppoasennettava anturi sovelluksiin, joissa anturi voi jäädä aineen sisään. Vaneriasennus tarjoaa erinomaisen eristyksen, mutta sen on oltava riittävän jäykkä, ettei se taivu kuormitettuna. Sokea laippa sokeaan laippaan hitsattu jatkokappale liitin Laippa, ti

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 Transdutor ST-H – MANUAL DE OPERAÇÕES Página PT-7 mmmmm Português Esboço e Dimensões 119 mm (4,7”) Rosca de tubo 1” NPT Rosca de montagem 2” NPT, R 2” (BSPT) ou G 2” (BSPP) (conexão do processo) 87 mm ∅ (3,4”) 82 mm (3,2”) 74 mm (2,9”) Submergível Adaptador de flange tubo metálico rígido acoplamento blindagem contra submersão acoplamento Adaptador de flange Siemens Milltronics Transdutor submersível, utilizado em aplicações com possibilidade de inundação. 22 mm (0,87”) 20,9 mm (0,

  • Siemens ST-H Series, Página ES-4 Sensor ST-H – MANUAL DEL USUARIO 7ML19985QK82 mmmmm Español Instrucciones específicas relativas a instalaciones en emplazamientos peligrosos (Directiva Europea ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1/0/6) Estas instrucciones se refieren a los instrumentos cubiertos por el certificado número BAS 99ATEX2298X. 1. El sensor puede ser utilizado en zonas con gases y vapores inflamables, con aparatos del Grupo II y clase de temperatura T5. 2. Estos sensores pueden soportar temperaturas ambientes de -20 °C a +60 °C . 3. El sensor no se ha analizado como sistema de protección, como se indica en la Directiva 94/9/CE Anexo II, cláusula 1,5. 4

  • Siemens ST-H Series, Page FR-6 Transducteur ST-H – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985QK82 mmmmm Français Caractéristiques Techniques * Poids d'expédition approximatif du transducteur + câble (longueur standard). ** Lorsque le transducteur est utilisé pour mesurer des produits chimiques, vérifier la compatibilité de l'ETFE ou du PVDF et de l'époxy ou s'assurer que la jonction se trouve à l'extérieur du process. ** Certificat CEM disponible sur demande. Transducteur ST-H Plage de mesure 0,3 - 10 m (1 - 33 ft) Pression atmosphé

  • 7ML19985QK82 Sensor ST-H – MANUAL DEL USUARIO Página ES-1 mmmmm Español Manual del usuario ST-H Este manual describe las principales características y funciones de los sensores ST-H. En nuestra página de internet puede descargar la Guía de aplicación de los sensores : www.siemens.com/ processautomation. Puede pedir una versión impresa contactando co

  • Sivu SU-10 ST-H-anturi – KÄYTTÖOPAS 7ML19985QK82 mmmmm Suomi Asennus – nestesovellukset Syövyttävät sovellukset Liitäntä • Kaapeli eristetään tehokkaimmin sähköiseltä kohinalta viemällä se yksinään maadoitetussa metallijohdossa, jossa ei ole muita kaapeleita (lämpötila-anturin kaapelia lukuun ottamatta). Maadoita suoja ainoastaan lähetin-v

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 Transdutor ST-H – MANUAL DE OPERAÇÕES Página PT-9 mmmmm Português Montagem – Aplicações com Líquidos Aplicaçãos Não Corrosivas tubo flexível chapa de aço acoplamento transdutor Tubo Flexível Suporte Os transdutores montados em tubo flexível não devem ser sujeitos a ventos, vibrações ou choques. Submergível Compensado tubo metálico rígido acoplamento blindagem contra submersão Transdutor submergível, utilizado em aplicações nos casos em que inundações sejam possíveis. A montagem em compensado proporciona um excelente isolamento,

  • Siemens ST-H Series, Pagina NL-6 ST-H Transducer – BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QK82 mmmmm Nederlands Specificaties * Verzendgewicht van transducer met standaard kabellengte (bij benadering). ** Controleer voor chemische toepassingen de compatibiliteit met PVDF of EFTE en epoxy, of monteer de naad buiten het proces. *** Prestaties beschikbaar op aanvraag. ST-H Transducer Meetbereik 0,3 - 10 m (1 - 33 ft) Druk open naar atmosfeer Voeding De transducer mag uitsluitend worden gevoed door een Siemens Milltronics gecertificeerde controller Frequentie 44 kHz bundelhoek 12° Gewicht* 1,4 kg

  • 7ML19985QK82 Transdutor ST-H – MANUAL DE OPERAÇÕES Página PT-3 mmmmm Português Introdução O transdutor ST-H funciona com produtos de monitoramento de nível ultra-sônico da Siemens Milltronics. O transdutor converte a energia elétrica do pulso transmitido pelo transmissor-receptor em energia acústica. Em seguida, converte a energia acústica do eco novamente em ene

  • Siemens ST-H Series, Sivu SU-6 ST-H-anturi – KÄYTTÖOPAS 7ML19985QK82 mmmmm Suomi Tekniset tiedot * Vakiopituisella kaapelilla varustetun anturin likimääräinen toimituspaino. ** ETFE:n ja tai PVDFin ja epoksin sopivuus kemikaaleja sisältäviin sovelluksiin on tarkistettava tai käytettävä prosessinulkoista asennusta. *** Suorituskykyä koskevat tiedot saatavilla pyynnöstä. ST-H-anturi Mittausalue 0,3–10 m (1–33 ft) Paine Ilmakehään avautuva Teholähde anturin teholähteenä saa käyttää ainoastaan Siemens Milltronicsin sertifioitua ohjainta. Taa ju us 44 kHz Säteen

  • Siemens ST-H Series, Pagina IT-4 Trasduttore ST-H – MANUALE OPERATIVO 7ML19985QK82 mmmmm Italiano Istruzioni specifiche per apparecchiature utilizzate in zone potenzialmente esplosive (Direttiva Europea ATEX 94/9/CE, Allegato II, 1/0/6) Le seguenti istruzioni riguardano apparecchi coperti dal certificato numero BAS 99ATEX2298X. 1. L'apparecchio può essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive composte da gas o vapori pericolosi con dispositivi del Gruppo II, Classe di temperatura T5. 2. L'apparecchio è certificato per l'uso a tempeture ambienti comprese tra -20 °C e +60 °C . 3. Questo apparecchio non è stato definito dispositivo di sicurezza nel

  • Siemens ST-H Series, Pagina IT-12 Trasduttore ST-H – MANUALE OPERATIVO 7ML19985QK82 mmmmm Italiano Collegamento diretto 3 morsetti* Estensione 3 morsetti* * Solo per i controller SITRANS LUC500, MultiRanger 100/200, e HydroRanger 200 bianco nero schermo bianco nero schermo Per estendere il cavo utilizzare un cavo elettrico bipolare schermato da 0,823 mm 2 (18 AWG).

  • Siemens ST-H Series, Page FR-10 Transducteur ST-H – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985QK82 mmmmm Français Montage – Applications avec des liquides Applications en milieu corrosif Interconnexions • Pour garantir une isolation optimale contre les bruits électriques, installer le câble sous gaine métallique mise à la terre, sans aucun autre câble (excepté le câble du capteur de température). Effectuer la mise à la terre de la tresse côté transmetteur uniquement. Isoler le blindage aux points de jonction pour éviter toute mise à la terre imprévue. • Assurer un serrage herméti

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 ST-H Transducer – DRIFTSVEJLEDNING Side DK-1 mmmmm Dansk ST-H Driftsvejledning Denne manual opridser de væsentligste karakteristika og funktioner af transducerne i ST-H serien. Manualen Vejledning i anvendelse af transducere kan downloades gratis fra vort website: www.siemens.com/processautomation . Et trykt eksemplar kan købes hos din lokale Siemens Milltronics repræsentant. Spørgsmål vedrørende indholdet af denne manual kan rettes til: Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Te

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 ST-H Transducer – DRIFTMANUAL Sida SE-3 mmmmm Svenska Inledning ST-H-transducern används med Siemens Milltronics produkter för nivåövervakning med ultraljudsteknik. Transducern omvandlar den elektriska energin i transceiverns överföringspuls till akustisk energi. Den omvandlar sedan den akustiska energin från ekot tillbaka till elektrisk energi för styrenheten. Transducerytan utsänder akustisk energi som strålar utåt, med en amplitud som minskar omvänt proportionellt mot kvadraten på avståndet. Maximal effekt strålar ut vinkelrätt från transducerytan på överföringsaxeln

  • Página PT-4 Transdutor ST-H – MANUAL DE OPERAÇÕES 7ML19985QK82 mmmmm Português Instruções específicas para instalações em zonas perigosas (Consulte a Diretiva Européia ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1/0/6) As seguintes instruções referem-se ao equipamento abrangido pelo número de certificado BAS 99ATEX2298X. 1. O equipamento pode ser utilizado com gases e

  • Siemens ST-H Series, Rev. 2.0 www.siemens.com/processautomation Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 Email: [email protected] Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 Subject to change without prior notice Printed in Canada *7ml19985QK82*

  • Siemens ST-H Series, Page FR-4 Transducteur ST-H – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985QK82 mmmmm Français Instructions spécifiques aux installations en zone dangereuse (réf. Directive Européenne ATEX 94/9/CE, Annexe II, 1/0/6) Les consignes suivantes s'appliquent aux appareils couverts par le certificat réf. BAS 99ATEX2298X. 1. Le système peut être utilisé en présence de gaz et de vapeurs inflammables, avec des instruments de groupe IIC, classification de température T5. 2. Les transducteurs peuvent être utilisés lorsque la température ambiante varie entre -20 °C et +60 °C. 3. Conformément à la Directive 94/9/CE Annexe II, clause 1,5, ce système n’est pas considéré un di

  • Siemens ST-H Series, Side DK-10 ST-H Transducer – DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QK82 mmmmm Dansk Montage – Anvendelser med væsker Korrosive anvendelser Sammenkobling • For en optimal isolation mod elektrisk støj bør kablet føres separat i et jordet metalrør uden andre kabler (undtagen temperaturføleren). Afskærmningen skal kun jordes ved transceiveren. Afskærmningen skal isoleres ved samlingerne for at undgå utilsigtet jording. • Tætn alle gevindsamlinger for at undgå fugtindtrængning. • Undgå at trække kablet utildækket. • Undgå at føre kablet i nærheden af højspænding eller stærkstrøm, kontaktorer eller SCR- styredrev. Bemærk: Installationen må kun foretages af kvalificeret

  • Siemens ST-H Series, 7ML19985QK82 Sensor ST-H – MANUALE OPERATIVO Pagina IT-7 mmmmm Italiano Sagoma e dimensioni 119 mm (4.7") Tubo con filettatura 1" NPT Filettatura 2” NPT, R 2” (BSPT), o G 2" (BSPP) (attacco di collegamento) 87 mm ∅ (3.4”) 82 mm (3.2") 74 mm (2.9") Sommergibile Adattatore per flangia tubo di metallo rigido attacco trasduttore sommergibile attacco adattatore per flangia Siemens Milltronics Esecuzione sommergibile per applicazioni dove è possibile che il tr

Related Products and Documents (Transducer):

Comparable Devices:

# Manufacturer Model Document Type File Updated Pages Size
1 AIRLUX GlemGas XCU350C Parts manual airlux/glemgas-xcu350c-V1X.pdf 16 Jul 2022 6 0.59 Mb
2 Electronics Line EL-2635 Installation manual electronics-line/el-2635-8P6.pdf 08 Mar 2023 4
3 Curtis TVD2000A Owner's manual curtis/tvd2000a-U94.pdf 28 Nov 2022 48 1.48 Mb
4 EdgeStar CWR460DZ Service manual edgestar/cwr460dz-C8R.pdf 25 Mar 2024 15 1.3 Mb
5 Poulan Pro 2002-04 Instruction manual poulan-pro/2002-04-ALO.pdf 13 Feb 2023 11
6 Clear Spot 4G Operation & user’s manual clear/spot-4g-795.pdf 05 Mar 2024 13

Similar Resources:

  • M-system

    LTWTN

    (4 pages)
    5-2-55, Minamitsumori, Nishinari-ku, Osaka 557-0063 JAPANPhone: +81(6)6659-8201 Fax: +81(6)6659-8510 E-mail: [email protected] Rev.3 P. 1 / 4INSTRUCTION MANUALBEFORE USE ....Thank you for choosing M-System. Before use, please check contents of the package you received as outlined below.If you have any problems or questions with the product, ple …
  • Simrad

    ES120-7C - REV D

    (2 pages)
    Simrad ES120-7CSplit beam echo sounder transducerTechnical specicationsThe following specications are valid when all four quadrants are wired in parallel.• Resonantfrequency:120kHz• Circularbeamwidth:7deg• Directivity:  D:650 DI=10logD:28dB• Equivalenttwo-waybeamangle: � …
  • NK TECHNOLOGIES

    ATQ Series

    (2 pages)
    INSTRUCTIONS1. Route monitored wire through aperture, mount usingtwo screws and mounting feet.2. Connect 0-5Hz/0-10Hz output to PLC (or other meterdevice) using 14-18 AWG copper wires. Ensurepolarity is correct for Sink or Source connection (see“Output Wiring” section) and programmed PLCsettings match recommended bandwiths.3. Power supply must be 24 …
  • M-system

    HVPN

    (3 pages)
    BEFORE USEThank you for choosing M-System. Before use, please check contents of the package you received as outlined below.If you have any problems or questions with the product, please contact M-System’s Sales Office or representatives. ■ PACKAGE INCLUDES:Signal conditioner (body + base socket) .............................(1)Screw (M4 × 20)......... …
  • MKS

    901P

    (4 pages)
    P/N: 100017411 Short form manual REV: A, December 2009 Product: 901P-x1090-0072 Connector: 6 pin Hirschmann Output: 19 (TPR280,TPR265) RoHS Compliant Measuring range (N2 and Air): 1×10-5 to 1500 Torr MP Accuracy 5×10-4 to 1×10-3 Torr: ± 10% of reading 1×10-3 to 100 Torr: ± 5% of reading 100 to Atm.: ± 25% of reading PZd Accuracy(1) -760 …
  • Beck

    984A

    (4 pages)
    984A / 984Q Kompakte Luft- / Differenzdruck-Messumformer mit auswählbaren Druckmessbereichen und automatischem Nullpunkt-Abgleich Compact Air- / Differential Pressure Transducer with selectable pressure ranges and automatically zero calibration SICHERHEIT & PRODUKTHAFTUNG SAFETY & LIABILITY Das in dieser Anleitung aufgeführte Produkt darf nu …

Comments, Questions and Opinions: