Manualios.com

Edesa 1L53 Instruction And Maintenance

Edesa 1L53 Manual Online:

4.3, 1067 votes
Edesa 1L53 User Manual
Edesa 1L53 User Guide
Edesa 1L53 Online Manual

Text of Edesa 1L53 User Guide:

  • Edesa 1L53, Familiarize-se com a sua máquina de lavar Antes de mais, deve familiarize-se e con- hecer perfeitamente a sua máquina. Para ajudá-lo a reconhecer os diferentes dispo- sitivos e elementos, incorporámos algumas figuras ilustrativas no final deste livro de instruções. Consulte-as, por favor. Essas ilustrações permitir-lhe-ão comprender o texto e loca- lizar visualmente todos os elementos que compõem a sua máquina. Advertências prévias Instalação É imprescindível que todas as operações de instalação da MAQUINA DE LAVAR sejam re

  • Edesa 1L53, Mando regulador de velocidad de centrifugado Con este mando, usted podrá seleccionar la velocidad de centrifugado. Para ello, haga coincidir el número de revoluciones impreso en el mando, con la señal impresa en el portamandos del aparato. Tecla de marcha/paro Una vez seleccionado el programa necesa- rio pulsar esta tecla para que comienza el funcionamiento de la lavadora. El piloto de funcionamiento lucirá después de breves segundos, necesarios para la activación de la seguridad de puerta. Si el programa se desarrolla sin interrup- ción, la puerta de carga estará en disposi- ción de ser abierta una vez haya finalizado el programa y haya transc

  • Nettoyage préalable Avant d’utiliser le lave-linge pour première fois, il faut nettoyer l’intérieur du lave-linge afin d’évacuer et d’éliminer d’éventuels résidus de lubrifiants et d’eau dus aux essais. Pour ce faire, effectuez les opéra- tions suivantes: — Introduisez une dose de détergent dans le COMPARTIMENT du BAC A DETERGENT. — Sélectionnez à l’a

  • Edesa 1L53, General tips Maintenance Before cleaning or carrying out any main- tenance operation on your washing machi- ne, always unplug it from the mains supply. Cleaning After each wash, leave the loading door open for a while so that air can circulate inside your machine. From time to time it is a good idea to rum a complete wash cycle, using a descaling product. This will help prolong the life of your machine. Cleaning the autside of your washing machine Use warm soapy water or a gentle nonabra- sive cleaning agent which is not a solvent to clean the outside of your washing machine. Then dry it well with a soft cloth. Cleaning the detergent dispenser Clean the detergent dispenser whenever you

  • 19 PORTUGUÊS Selecsão do programa de lavagem A adquisição de uma MAQUINA DE LAVAR MULTIPROGRAMA permite-lhe adaptar-se à lavagen de todo o tipo de roupa. Para tal dispõe de 2 tipos de PROGRAMAS: 1.- PROGRAMAS NORMAIS, indicado para lavar roupa resistente. 2.- PROGRAMAS DELICADOS, indicado para lavar tecidos delicados. Os sistemas de lavagem incorporados na sua

  • Edesa 1L53, 68 Guida per lavabiancheria con 10 programmi Programmi di lavaggio normali: Tessuti de cotone, lino, canapa, ecc. Posizione programma Molto sporco. Bianco. 1 Carico massimo consigliato: 4,5 kg./5,0 kg. (a seconda del modello) Prelavaggio, seguito da lavaggio, risciacqui, assorbimento automatico degli additivi, se richiesto, e centrifuga finale. DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA 115-135 minuti 90-70º C Gamma de temperature consigliati 60-50º C 40-Freddo Scomparti per i prodotti di lavaggio CI • •• Simboli della biancheria Grado di sporco e bianco/colore Durata prevista 90 30 40 Molto sporco. Colori resistenti.

  • Edesa 1L53, mation dans les cas e lavage avec charge réduite de linge. Introduction du linge dans le Tambour Ouverture de la porte de chargement Pour ouvrir la porte de chargement du tam- bour, tirez vers vous la manette. (Fig. 1-3) Chargement du linge dans le tambour Pour introduire le linge dans le tambour, nous vous conseillons d’effectuer les opé- rations suivantes: — Assurez-vous que toutes les poches sont vides. — Dépliez totalement les vêtements. — Introduisez un par un les vêtements dans le tambou

  • Edesa 1L53, Conseil d’ordre général Entretien Avant d’effectuer toute opération de netto- yage ou d’entretien, il est conseillé de débrancher le lave-linge. Nettoyage Après chaque lavage, laissez la PORTE DE CHARGEMENT ouverte pendant un cer- tain temps afin que l’air circule librement à l’intérieur de la machine. Il est conseillé d’effectuer à vide, de temps en temps, un cycle de lavage complet en utilisant un produit anti-calcaire. Vous pro- longerez ainsi la durée de vie de votre lave-linge. Nettoyage extérieur Pour le nettoyage de l’extérieur du lave- linge, utilisez de l’eau tiède savonneuse ou un agent de nettoyage doux non abrasif ni dissolvant. Ensuite, essuyez

  • Edesa 1L53, Indice Conosca la sua lavatrice........................................................................................................64 Avvertenze........................................................................................................................ 64 Installazione...................................................................................................................... 64 Targhetta delle caratteristiche techniche...................................................................... 64 Descrizione della lavatrice.................................................................................................... 64 Pannello dei comand

  • Conosca la sua lavatrice Prima di tutto è necessario conoscere perfet- tamente la lavatrice. Per aiutarla a conoscere i vari dispositivi ed elementi di cui è dotata, abbiamo aggiunto a questo MANUALE delle figure, situate sul dorso di cuesto libretto di istruzioni. La preghiamo di consultarle dato che vi appaiono delle illustrazioni che le saranno utili per ca

  • Edesa 1L53, Familiarisez-vous avec votre lave-linge Vous devez avant tout vous familiariser avec votre lave-linge et le connaître parfai- tement. Afin de vous aider à reconnaître les différents dispositifs et éléments dont il est doté, nous avons inclus dans cette notice des illustrations situéès à la fin de la pré- sente brochure, en quatrième page de couverture. Veuillez bien les consulter. Il s’agit d’une série d’illustrations qui vous aideront, sans aucun doute, à comprendre le texte et à repérer visuellement tous les éléments composant la machine. Advertissements préalables Installation Il est indispensable que les opérations d’installation du LAVE-LINGE soien

  • Selección del programa de lavado Vd. dispone de una LAVADORA MULTI- PROGRAMA que le permite adaptarse al lavado de todo tipo de ropa. Para ello dispone de 2 tipos de PROGRA- MAS 1.- PROGRAMAS NORMALES, indicado para lavar ropa resistente. 2.- PROGRAMAS DELICADOS, indicado para lavar tejidos delicados. Los sistemas de Lavado incorporados a su lavadora son los indicados para lavar tanto pr

  • Edesa 1L53, Limpieza previa Con el fin de evacuar y limpiar el interior de la lavadora, de los posibles restos de materiales lubricantes y de agua de ensa- yo, es conveniente que antes de usar por primera vez su lavadora con ropa realice una limpieza previa de la misma. Para ello realice las siguientes operaciones, — Desagüe los restos de agua. — Introduzca una dosis de detergente en el COMPARTIMENTO de la CU- BETA DE DETERGENTE. — Seleccione con el mando selector de Programa el PROGRAMA DE LAVADO <2> (90º sin prelavado). — Ponga en funcionamiento la lavadora. — Espere hasta qu

  • Edesa 1L53, 33 Guide for washing machines with 13 programmes Normal wash programmes: Fabrics of cotton, linen, canvas, etc. Program. setting Very dir ty. White. 1 Maximum recommended load: 4,5 kg./5,0 kg. (depending on model) Prewash, followed by wash, rinsing, automatic absorption of additives if required and final spin. PROGRAMME DESCRIPTION 90-70º C Range of recommend. temperatures 60-50º C 40-Cold Wash product compartments CI • •• Clothes symbols Degree of dirtiness whites / coloureds Estimated duration 90 30 40 Very dir ty. Resistant colours. Very dir ty. Delicate colours. 125 minutes 60 Dirty. White. 3 Wash, rinsing

  • Edesa 1L53, 44 Guía de lavadoras con 10 programas Programa de lavados normales: Tejidos de algodón, lino, cáñamo, etc. Posición programa Muy sucio. Blanco. 1 Carga máxima aconsejable: 4,5 kg./5,0 kg. (según modelo) Prelavado, seguido de lavado, aclarados, absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final. DESCRIPCION DEL PROGRAMA 115-135 minutos 90-70º C Rango de temperaturas aconsejadas 60-50º C 40-Frío Compartimentos de productos de lavado CI • •• Símbolos de la ropa Grado de suciedad y blanco/color Duración estimada 90 30 40 Muy sucio. Colores resistentes. Muy sucio. Colores delicados. 125-135 minutos 110-120 minu

  • Edesa 1L53, Fin de programme Lorsque la commande sélecteur de pro- gramme arrive à la POSITION STOP, cela signifie que le programme est terminé. N’ouvrez pas la porte du lave-linge avant que le dispositif de securite incorpore au lave-linge ne soit deverrouille. Appuyez sur la touche ARRET/MARCHE. Conseils pratiques pour optimiser le lavage Nous vous indiquons ici une série de Conseils dont vous devrez tenir compte pour utiliser votre lave-linge. Ces conseils concernent le type de linge que vous pou- vez laver ainsi que les détergents que vous pouvez utiliser. Consultez-les avec

  • Edesa 1L53, Immissione della biancheria nel cestello Apertura dello sportello Per aprire lo sportello della lavatrice, tirare kla maniglia all’infuori (Fig. 1-3). Carico della biancheria nel cestello Per immettere la biancheria nel cestello, si consiglia di eseguire le seguenti operazioni: — Assicurarsi di aver svuolato tutte le tas- che. — Dispiegare i capi da lavare. — Immettere i capi nel cestello uno per volta, evitando che si aggancino tra loro. I capi più piccoli vanno immessi nel fondo del cestello. — Non pigiare la bianc

  • Edesa 1L53, 57 Übersicht über die Waschmaschinen mit 13 Waschprogrammen Normale Waschprogramme: Stoffe aus Baumwolle, Leinen, Jute, usw. Stellung Waschpro. Stark verschmutzt. Weißwäsche. 1 Empfohlene Höchstfüllung: 4,5 kg./5,0 kg. (je nach modell) Vorspülen mit anschließendem spülgang, klarspülgänge, falls gewünscht, automatische absorbierung der zusatzmittel und abschließendes schleudern. PROGRAMMBESCHREIBUNG 90-70º C Empfohlener Temperaturber eich 60-50º C Fächer der Waschmittelschu- blade CI • •• Wäschesymbole Verschmutzungsgrad und Weißwäsche/Buntwäsche Geschätzte Dauer 90 30 40 Stark verschmutzt. Widerstandsfähige B

  • Edesa 1L53, 7 FRANÇAIS détergents qui permettent un dosage direct à l’intérieur du tambour. Nous vous conseillons, dans tous les cas, de tenir compte des instructions du fabricant du détergent utilisé. Le tableau ci-dessous peut servir d’indica- tion pour le dosage du détergent en fonc- tion de la dureté de l’eau et de la quantité de linge à laver. Dureté de l’eau (Degres français) Dose de dètergent en grammes Douce (Jusqu’à 12) 90 80 65 55 Moyenne (12/25) 125 115 90 75 Dure (25/37) 160 140 110 90 Trés dure (plus de 37) 180 160 130 110 Les informations sur le degré de dureté de l’eau peuvent être consult

  • Edesa 1L53, Limpeza prévia Com a finalidade de evacuar e’limpar o interior da máquina de eventuais resíduos de materiais lubrificantes e de água de ensaio, é conveniente proceder a uma lim- peza prévia antes de a utilizar por primei- ra vez. Para o efeito, deverá realizar as seguintes operações: — Coloque uma dose de detergente no COMPARTIMENTO da GAVETA DE DETERGENTE. — Seleccione com o comando selector de Programa o PROGRAMA DE LAVAGEM «2» (90º sem pré-lavagem). — Ponha a máquina de lavar em funciona- mento. — Aguarde a finalização do PROGRAMA. Limpeza e cuidados particulares (Fig. 6) Limpe o filtro acessível no caso de que tenha ficado bloqueada a bomba de saí

Related Products and Documents (Washer):

Comparable Devices:

# Manufacturer Model Document Type File Updated Pages Size
1 Epson C64 Specifications epson/c64-Z4M.pdf 04 Jun 2023 2 0.1 Mb
2 Panasonic Viera TH-L42U30K Operating instructions manual panasonic/viera-th-l42u30k-2QJ.pdf 03 Feb 2024 72
3 Lenovo ThinkPad Helix Hardware maintenance manual lenovo/thinkpad-helix-81R.pdf 26 Dec 2023 86
4 Philips 107X53 Electronic user's manual philips/107x53-23X.pdf 06 Jun 2023 111 1.39 Mb
5 Sangean WR-15 Operation & user’s manual sangean/wr-15-3WD.pdf 03 Dec 2022 15
6 Everpure Quad Parallel Head EV9336-11 Specification sheet everpure/quad-parallel-head-ev9336-11-329.pdf 11 Dec 2023 2 0.33 Mb

Similar Resources:

  • Whirlpool

    WFW9290FW

    (68 pages)
    W10775514CW10775515C – SPIf you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout problème ou toute question, consulter www.whirlpool.caDesigned to use only HE High Efficiency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienPara obte …
  • GIRBAU

    HS-5008

    (17 pages)
    Cod. 409748 Bearing Rev. 00/0204 Instructions for replacing the bearings on washers HS-5008 / H5020 GIRBAU, S.A. Crta de Manlleu, km. 1 08500 VIC (Barcelona) • SPAIN Tel. 34 93 8861100 Fax 34 93 8860785 [email protected] www.girbau.com For USA and CANADA: CONTINENTAL GIRBAU Inc. 2500 State Road 44 WI 54904 Oshkosh • …
  • Whirlpool

    LSQ9200PQ

    (6 pages)
    Pin Cmll oWdLOAD SIZE TEMPERATURE CYCLE SIGNAL EXTRA RINSEI'llJ_D WA._IHABLE$WASHERCYCLEDESCRI IONSThis information covers several different models. Your washer may vary from the model shown and may not have all the cycles andfeatures described, Washer will not agitate or spin with the lid open.CYCLES LOAD TYPES DESCRIPTIONS AGITATION/ APPROXIMATESPIN S …
  • Asko

    W6324W

    (32 pages)
    Dear Customer,Thank you for choosing this quality product from ASKO. We hope it will meet your expectations and fulll your needs for many years to come. Scandinavian design combines clean lines, everyday functionality, and high quality. These are key characteristics of all our products and the reason they are greatly appreciated throughout the world.To en …
  • Whirlpool

    3LCHW9100YQ

    (68 pages)
    1INSTALLATION INSTRUCTIONS SEMI-PRO FRONT-LOAD WASHER ORIGINAL INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-LINGE SEMI-PRO A CHARGEMENT FRONTAL TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINEINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LAVADORA SEMIPROFESIONAL DE CARGA FRONTAL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALESISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE LAVATRICE SEMI-PRO A CARICAMENT …
  • Siemens

    WM54850RK

    (2 pages)
                 …

Comments, Questions and Opinions: