HumanTechnik Lisa Guardion Operation & User’s Manual

Text of HumanTechnik Lisa Guardion User Guide:

• HumanTechnik Lisa Guardion, 39 Arrangement of smoke detectors in special spatial geo- metries Stairwells require at least one smoke detector mounted in the upmost level. It is recommended to mount a smoke detector on every level. Landings and galleries with a width of more than 2 m and an area larger than 16m² require also the mounting of a smoke detector. If the ceiling is divided by wooden rafters or ceiling compartments, please observe the following: Rafters or compartments with a depth of less than 20 cm can be neglected. The smoke detector can be mounted in the middle of the room either within a compartment or on a rafter. If the rafters or ceiling compartments are d

• HumanTechnik Lisa Guardion, 42 Break-out point Snap lock 8. Theft and removal protection In order to protect the smoke detector from removal by unauthorised third parties, a removal protection in shape of a snap lock can be activated: 1. 2. Break off the break-out point in the housing of the smoke detector and turn the smoke detector clockwise into the base until until the snap lock engages. To unlock the detector, push back the snap lock with a pointed object (screwdriver, knitting needle etc) and turn the detector anti-clockwise to release it.

• HumanTechnik Lisa Guardion, 52 Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device. EN 60950-1: 2006 + A11: 2006 + A1: 2010 + A12: 2011 EN 14604: 2005 + AC: 2008 RoHS: Directive 2011 / 65 / EC WEEE: Directive 2002 / 96 / EC CE compliance declarations are available on the Internet at www.humantechnik.com /service

• HumanTechnik Lisa Guardion, 43 9. Functions of the test button The smoke detector switches on automatically after placing it in its base. The control LED in the test button will flash red once per minute in normal mode. With the test button, the following functions can be carried out: - By briefly pressing the button you can cancel an active alarm. - Hush or Silence Feature: The smoke detector has a Hush or Silence feature. If cooking or other non-hazardous events cause an unwanted alarm, it can be tempo- rarily silenced by pressing the test button for 1 second. The alarm will enter a dormant period for 10 minutes. The red LED will flash every 8 seconds to indicate the reduc

• HumanTechnik Lisa Guardion, 12 geradliniger Flur oder Gang rechtwinkliger Flur oder Gang in großen Fluren und Gängen in Eckbereichen Wand Wand Wand Wand Anordnung von Rauchwarnmeldern in Fluren und Gängen In Räumen und Fluren mit einer Breite von < 1m ist der Rauchwarnmel- der mittig an der Decke zwischen den Wänden zu montieren. In Fluren und Gängen mit einer max. Breite von 3 m, darf der Abstand zwischen zwei Rauchwarnmeldern max. 15 m betragen. Der Abstand zur Stirnseite eines Flures darf nicht

• HumanTechnik Lisa Guardion, 62 cuisine corridor salon chambre salle de bains cave Les pièces d’habitation suivantes ne devraient pas être équipées de détecteurs de fumée : - cuisine et salle de bains car la vapeur peut provoquer une fausse alarme - garage car les gaz d’échappement des voitures peuvent provoquer une fausse alarme Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés dans des endroits ouverts. Equipement minimum Equipement optimal corridor

• 18 10. Wartung und Pflege Um die Funktionssicherheit des Melders gewährleisten zu können, ist entsprechend der DIN 14676 mindestens einmal im Abstand von 12 Monaten (Schwankungsbreite ± 3 Monate), eine Wartung durchzufüh- ren. Gehen Sie hierbei folgendermaßen vor: Enstauben Sie bei Bedarf den Melder mit einem weichen Tuch.1. Entfernen Sie bei Bedarf Versc

• HumanTechnik Lisa Guardion, 78 16. Durée d’usage de la pile La durée d’usage typique de 10 ans est atteinte dans les conditions suivantes : Le détecteur de fumée doit être mis en service au plus tard un an après sa production. Seuls douze tests de fonctionnement sont effectués par an et il n’y a qu’une alarme complète par an d’une durée de 90 secondes. En plus, une mise en service et deux tests de portée pendant toute la durée d’usage ainsi qu’un test de ligne par an. Les piles sont insérées de manière définitive et ne peuvent être retirées sans ouverture forcée du détecteur de fumée. Lors d’une o

• HumanTechnik Lisa Guardion, 55 Sommaire 1. Informations générales...............................................................52 2. Consignes de sécurité................................................................53 3. Avertissements...........................................................................54 4. En cas d’incendie.......................................................................55 5. Caractéristiques du détecteur de fumée lisa...............................56 6. Emplacement de montage et étude de projet.......

• 50 15. Technical data Audible alarm Audible alarm perception Field of application Operation Operating indicator Voltage supply of detector Voltage supply of radio module Battery capacity Battery duration, smoke detector Battery duration, radio module Automatic self-monitoring Theft protection Environmental operating temperatures Environmental humidity limit Dimensions W

• HumanTechnik Lisa Guardion, 48 Battery depletion indicator If the »battery depletion indicator« lights up constantly, this means that the built-in battery is almost fully discharged. The »RF smoke detector« must then be replaced. The »battery depleti- on indicator« might flash briefly in the transmission mode; this does not indicate that the battery is low. channel selector test button battery depletion indicator

• HumanTechnik Lisa Guardion, 5 2. Sicherheitshinweise Rauchwarnmelder dienen der frühzeitigen Warnung von Personen vor Brandrauch und Bränden, so dass diese dem Gefahrenereignis angepasst reagieren können. Rauchwarnmelder können Brände weder verhindern noch löschen. Dieser Rauchwarnmelder reagiert frühzeitig und zuverlässig auf Schwel- brände und auf offene Brände mit Rauchentwicklung. Erkennt der Melder Rauch, so signalisiert er dies akustisch durch einen lauten Alarmton und optisch in Form einer blinkenden roten Anzeige und durch eine Signal- auslösung über das lisa-Sendemodul. Achten Sie darauf, dass die Rauchwarnmelder in ausreichender Stück- zahl eingesetzt werden. Nur so kann eine komplette �

• 64 Disposition des détecteurs de fumée dans les paliers et couloirs Dans les paliers et couloirs d’une largeur maximale de 3 m, la dis- tance entre deux détecteurs de fumée ne doit pas être supérieure à 15 m. La distance au fond d’un palier ne doit pas être supérieu- re à 7,5 m. Palier ou couloir droit Palier

• HumanTechnik Lisa Guardion, 3 Inhalt 1. Allgemeine Informationen............................................................4 2. Sicherheitshinweise....................................................................5 3. Hinweis für Renovierungsarbeiten...............................................6 4. Verhalten im Brandfall.................................................................7 5. Eigenschaften des lisa-Funk-Rauchwarnmelders........................8 6. Montageort- und Projektierung....................................................9 7. Installation des Rauchwarnmelders.........................

• HumanTechnik Lisa Guardion, 10 Mindestausstattung Optimale Ausstattung Küche Flur Wohn- zimmer Schlaf- zimmer Flur Bad Keller Folgende Räume sollten nicht mit Rauchwarnmeldern ausgestattet werden: - Küche und Badezimmer: Dampf kann zu einer Fehlauslösung führen - Garage: Fahrzeugabgase können eine Fehlauslösung verursachen Rauchwarnmelder dürfen nicht im Freien eingesetzt werden.

• HumanTechnik Lisa Guardion, 8 5. Eigenschaften des lisa-Funk-Rauchwarnmelders Automatische Betriebsbereitschaft Nach dem Eindrehen in den Sockel geht der Rauchwarnmelder auto- matisch in Betrieb. Stummschaltung Bei einem Alarm kann das Signal des Rauchwarnmelders durch Druck auf den Testtaster für 10 Minuten stumm geschaltet werden. Eigenständige Funktionsprüfung Der Rauchwarnmelder überprüft seine Funktionsfähigkeit selbst, Stö- rungen oder eine entladene Batterie werden durch Warntöne und eine Kontroll-LED angezeigt. 10 Jahr

• HumanTechnik Lisa Guardion, 17 9. Funktionen der Testtaste Nach dem Eindrehen des Melders in den Sockel geht er automatisch in Betrieb. Die Kontroll-LED der Testtaste leuchtet im Normalbetrieb 1 x kurz pro Minute rot auf. Über den Testtaster werden die folgenden Funktio- nen am Rauchwarnmelder betätigt: - Durch kurzes Drücken auf die Testtaste können Sie einen aktiven ausgelösten Alarm ausschalten. - Stummschalte-Funktion: Falls durch bestimmte Tätigkeiten (Kochen, Backen) Fehlalarme wahrscheinlich sind, kann während eines aktiven ausgelösten Alarms durch 1 Sekunde Drücken auf die Testtaste der Alarm für 10 Minuten stummgeschaltet werden. I

• HumanTechnik Lisa Guardion, 14 7. Installation des Rauchwarnmelders Um Verletzungen vorzubeugen, muss das Gerät gemäß dieser Installati- onsanweisung zuverlässig an der Decke befestigt werden. Schraub/Dübel-Montage: Verwenden Sie für die Montage des Rauchwarnmelders das mitgelieferte Befestigungsmaterial. Werden andere Schrauben eingesetzt, dürfen die- se nicht mehr als 5 mm in den Sockel hineinragen. Die Montagefläche muss eben sein! 1. Halten Sie den Sockel an den vorgesehenen Montageort. Zeichnen Sie die Position der beiden Löcher an. 2. Bohren Sie die Löcher mit einem entsprechenden Bohrer. 3. St

• HumanTechnik Lisa Guardion, 20 12. Funktions-Warnmeldungen Der Lisa-Rauchwarnmelder überprüft seine Funktionsfähigkeit selbst- ständig. Gefundene Störungen werden folgenderweise angezeigt: Funktionswarnung: Alle 48 Sekunden leuchtet die Kontroll-LED 2 x rot auf und 2 Pieptöne werden ausgelöst: Dies bedeutet dass ein interner Fehler des Rauch- warnmelders vorliegt (z.B. ausgelöst durch abgelagertem Staub auf dem Sensor) und der Rauchwarnmelder nicht mehr zuverlässig funk- tioniert. Batteriewarnung: Alle 48 Sekunden leuchtet die Kontroll-LED 1 x rot auf und 1 Piepton wird ausgelöst: Dies bedeutet dass die fest eingebauten Batterien des Rauchwarnmelders sich dem Ende ihr

• 36 Minimum requirement Ideal equipping Kitchen Hall Living room Bedroom Hall Bath- room Cellar The following rooms should not be equipped with smoke detectors: - Kitchen and bathroom: Steam can cause a false alarm - Garage: Exhaust fumes can cause a false alarm Smoke detectors must not be used outdoors.

• HumanTechnik Lisa Guardion, 58 3. Avertissements en cas de travaux ou rénovations Ne montez le détecteur de fumée qu’après achèvement de tous les travaux (modifications, rénovations etc.). Si des détecteurs de fumée ont déjà été installés avant le début des travaux,ils doivent être soit enlevés, soit recouverts. Les détecteurs de fumée démontés doivent être protégés de la pous- sière ou similaire pendant les travaux (par exemple : les conserver dans une pochette en plastique). Important : une fois tous les travaux terminés, les détecteurs de fumée doivent être à nouveau m

• 70 10. Maintenance et entretien Pour assurer la sécurité de fonctionnement du détecteur, il faut effec- tuer une maintenance au moins une fois par an. Pour cela, procédez comme suit : Dépoussiérer si nécessaire le détecteur avec un chiffon doux.1. Enlever si nécessaire les saletés avec un chiffon humide. Dans ce cas, ne pas utiliser de produits de nettoyage. 2. Contrôle visue

Related Products and Documents (Smoke Alarm):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• COOPEER Wheelock SERIES AH (4 pages) DescriptionThe Wheelock patented 2-wire Series AS Audible Strobe Appliances and Series AH Audibles offer more features with low current draw.Strobe options for wall mount models include 1575cd or the Wheelock patented MCW multi-candela wall strobes with field selectable candela settings of 15/30/75/110cd, or the high intensity MCWH strobe with …

• Bosch NOM 100 LSN (30 pages) PRODUCT INFORMATION PI−34.62cPage 1BDL−F.01U.002.709A5.en / 29.12.2004ST−FIR/ PRM1 / dehOptical smoke detectorNOM 100 LSN/NOM K 100 LSNNOM 100 LSN NOM K100 LSN …

• AirSense Stratos Quadra (4 pages) Iss. 29-11-02Area 1 Protects:Area 2 Protects:Area 3 Protects:Area 4 Protects:Your Protected Areas are:Your Fire Officer is:Your Area/location is:Your Emergency/assembly area is:In line with continuous product improvement we reserve the rightto modify or update specifications without notice.This guide outlines basic detector displays andgives a brief indicati …

• Linear DF-72/EC (2 pages) DF-72/ECSMOKEDETECTORFor Use with DF-16/ECSecurity ConsoleInstallationInstructionsDESCRIPTIONThe DF-72/EC is a high quality, photoelectric smoke detector with a built-in supervised digitally-coded radio transmitter. The DF-72/EC monitors and then transmits alarms, low battery, and test signals. The DF-72/EC sounds a local alarm as soon as smoke is detected. …

• Honeywell Gamewell Velociti 3 Series (2 pages) applications. NOTE: Intelligent photoelectric smoke sensors are also listed for use inside DNR(W) duct smoke detectors. WIRING GUIDEAll wiring must be installed in compliance with the National Electrical Code, applicable local codes, and any special requirements of the Authority Having Jurisdiction. Proper wire gauges should be used. The installation wires s …

• MiniMax AMX5000 Series (10 pages) Short instructionMINIMAX GmbH & Co. KG Industriestrasse 10/12 23840 Bad Oldesloe Germany FHK34, 908143 1 / 10Form No. F_102011AMX5000Aspirating smoke detectorFrom production number 060608 and SW version 01.02.01The AMX5000 aspirating smoke detector performs the task oftaking continuous air samples via one or two sampling pipe net-works from a m …

Comments, Questions and Opinions: