Apple Magic Trackpad Operation & User’s Manual

Text of Apple Magic Trackpad User Guide:

• Apple Magic Trackpad, 17 繁體中文 關於指示燈 指示燈會顯示 Apple Magic Trackpad 和電池的狀態。 Â 當您首次啟用觸控式軌跡板時，指示燈會持續亮起 2 至 3 秒鐘，表示電池 正常運作。 Â 若觸控式軌跡板尚未與 Mac 配對完成，指示燈會開始閃爍，表示觸控式 軌跡板是處於尋找模式，並已準備好配對（配對表示使用無線方式連接您的 觸控式軌跡板與 Mac）。 Â 如果您沒有在 3 分鐘內讓觸控式軌跡板與 Mac 進行配對，指示燈和觸控式 軌跡板都會關閉以保留電池電力�

• 14 简体中文 2 将电池插入电池仓中，如下图所示。 3 装回电池仓盖。 警告：请同时更换两节电池或者同时给它们充电。不要将旧电池和新电池混在一起使用，也不要 将不同类型的电池（例如，碱性电池和锂电池）混在一起使用。切勿拆开或刺破电池，电池正负 极不要装反，必须防火

• 11 简体中文 对 Apple Magic Trackpad 进行配对 若要配合 Mac 使用 Apple Magic Trackpad，则先使它们配对，以便它们以无线方式进行通信。 若要对触控板进行配对： 1 选取苹果菜单 (K) >“系统偏好设置”，然后点按“触控板”。 2 点按右下角的“设置蓝牙触控板…”。 3 按下触控板上的打开/

• Apple Magic Trackpad, 12 简体中文 使用 Apple Magic Trackpad Apple Magic Trackpad 有一个 Multi-Touch 表面，用于移动鼠标指针及执行手势。若要设置手 势及设定其他选项，请选取苹果菜单 (K) >“系统偏好设置”，然后点按“触控板”。 将 Apple Magic Trackpad 放在稳固的水平面上。移动鼠标指针或者执行手势时，您可以将手舒适 地搭在 Apple Magic Trackpad 上，并在其表面上轻轻地滑动手指。 执行触控板手势时，请在触控板表面上轻轻滑动手指。触控板手势适用于许多应用程序。 以下是使用 Apple Magic Trackpad 的一些方法： Â 上下左右拖移双指可在活跃窗口

• Apple Magic Trackpad, 25 한국어 Apple Magic Trackpad 쌍으로 연결하기 Apple Magic Trackpad 를 Mac 과 함께 사용하기 위해 먼저 쌍으로 연결하면 무선으로 통신할 수 있습니다 . 트랙패드를 쌍으로 연결하려면 , 1 Apple(K) > 시스템 환경설정을 선택한 다음 트랙패드를 클릭하십시오 . 2 오른쪽 가장자리에서 “ Bluetooth 트랙패드 설정 …” 을 클릭하십시오 . 3 트랙패드의 켬 / 끔 버튼을 눌러 트랙패드를 켜십시오 . 4 트랙패드가 탐지되면 계속을 클릭하십시오 . 트랙패드와 Mac 이 쌍으로 연결되면 �

• 32 Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. Deutschland:  Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab

• Apple Magic Trackpad, 6 English Renaming Your Apple Magic Trackpad Your Mac automatically gives your Apple Magic Trackpad a unique name the rst time you pair it. You can rename it in Bluetooth preferences. To rename your trackpad: 1 Choose Apple (K) > System Preferences, and then click Bluetooth. 2 Select your trackpad in the Bluetooth pane of System Preferences. 3 Choose Rename from the Action ( ) pop-up menu in the lower-left corner. 4 Enter a name and click OK. Changing the Batteries Your Apple Magic Trackpad

• 27 한국어 Apple Magic Trackpad 이름 변경하기 처음으로 Apple Magic Trackpad 를 컴퓨터와 쌍으로 연결하면 , Mac 에서 자동으로 무선 키보드에 이름을 지정합니다 . Bluetooth 환경설정에서 이름을 변경할 수 있습니다 . 트랙패드의 이름을 변경하려면 , 1 Apple(K) > 시스템

• Apple Magic Trackpad, 7 English 2 Insert the batteries into the battery compartment as shown here. Insert batteries 3 Replace the battery compartment cover. WARNING:  Replace or recharge both batteries at the same time. Don’t mix old batteries with new batteries and don’t mix battery types (for example, alkaline and lithium batteries). Don’t open or puncture the batteries, install them backwards, or expose them to re, high temperatures, or water. Don’t charge nonrechargeable AA batteries. Keep batteries out of the reach of children. Battery Level I

• Apple Magic Trackpad, 15 简体中文 清洁 若要清洁触控板的外表面，请使用不起绒的布料。不要弄湿任何开口处，也不要使用气雾喷剂、溶 剂或研磨剂。 人机工程学 使用 Apple Magic Trackpad 时，找到舒适的坐姿，不时地换换身体姿势，频繁地休息一下，是 很重要的。 有关人机工程学、健康和安全的信息，请访问人机工程学网站 www.apple.com/about/ergonomics。 更多信息 有关使用 Apple Magic Trackpad 的更多信息，请打开“Mac 帮助”并搜索“触控板”。 有关支持和故障排除信息、用户论坛以及最新的 Apple 软件下载，请访问 www.a

• Apple Magic Trackpad, 28 한국어 2 여기에서처럼 배터리 함에 배터리를 넣으십시오 . 배터리 삽입 3 배터리 함의 덮개를 제자리에 놓으십시오 . 경고 : 동시에 모든 배터리를 교체하거나 재충전하십시오 . 오래된 배터리를 새로운 배터리와 섞어서 사용하거나 배터리 유형을 섞어서 사용하지 마십시오 ( 예를 들어 알카라인과 리튬 배터리 ). 배터리를 열거나 구멍�

• Apple Magic Trackpad, 18 繁體中文 配對 Apple Magic Trackpad 若要在 Mac 上使用 Apple Magic Trackpad，首先您要將它們配對使其能夠以 無線方式通訊。 若要配對觸控式軌跡板： 1 請選擇“蘋果 (K)”>“系統偏好設定⋯”，然後按一下“觸控式軌跡板”。 2 按一下右下角的“設定 Bluetooth 觸控式軌跡板⋯”。 3 按下觸控式軌跡板上的“開啟 / 關閉”按鈕來將其啟用。 4 當偵測到觸控式軌跡板時，請按一下“繼續”。 當觸控式軌跡板與�

• Apple Magic Trackpad, 23 한국어 빠른 시작 무선 Apple Magic Trackpad 는 Mac 에 Bluetooth ® 기술을 사용하여 연결되며 2 개의 AA 배터리가 장착되어 제공됩니다 . 소프트웨어를 업데이트하고 표시등에 관해 배우며 트랙패드를 연결하고 사용하거나 배터리를 교체하려면 이 지침을 읽으십시오 . 소프트웨어 업데이트하기 Apple Magic Trackpad 및 모든 기능을 사용하려면 Mac 을 Mac OS X 버전 10.6.4 이상으로 업데이트한 다음 최신 트랙패드 소프트웨어를 설치하십시오 . 최신 �

• Apple Magic Trackpad, 20 繁體中文 重新命名 Apple Magic Trackpad 在您首次進行配對時，您的 Mac 會自動替 Apple Magic Trackpad 指定一個 獨有的名稱。您可以在 Bluetooth 偏好設定裡將其重新命名。 若要重新命名觸控式軌跡板： 1 請選擇“蘋果 (K)”>“系統偏好設定⋯”，然後按一下 Bluetooth。 2 在“系統偏好設定⋯”的 Bluetooth 面板選擇您的觸控式軌跡板。 3 從左下角的“動作”（ ）彈出式選單中選擇“重新命名

• Apple Magic Trackpad, 4 English Pairing Your Apple Magic Trackpad To use your Apple Magic Trackpad with your Mac, you rst pair them so they can comunicate wirelessly. To pair your trackpad: 1 Choose Apple (K) > System Preferences, and then click Trackpad. 2 Click “Set Up Bluetooth Trackpad …” in the lower-right corner. 3 Press the On/o button on your trackpad to turn it on. 4 Click Continue when your trackpad is detected. Once your trackpad is paired with your Mac, use Software Update again to make sure you have the latest software installed. Removing a Pairing After you pair your Apple Magic Tra

• Apple Magic Trackpad, 19 繁體中文 使用 Apple Magic Trackpad 您的 Apple Magic Trackpad 有著能夠移動指標和執行手勢的多重觸控表面。 若要設定手勢和其他選項，請選擇“蘋果 (K)”>“系統偏好設定⋯”，然後 按一下“觸控式軌跡板”。 將 Apple Magic Trackpad 放置於穩固的平面。當移動指標或執行手勢時，您可以 將手輕鬆地放在 Apple Magic Trackpad 上並在表面輕輕滑動手指。 當您執行這些手勢時，請在觸控式軌跡板的表面上輕輕滑動手指。觸控式軌跡板 手勢可在許多應用程式中使用。 Apple Magic Track

• Apple Magic Trackpad, 13 简体中文 给 Apple Magic Trackpad 重新命名 首次对 Apple Magic Trackpad 进行配对时，Mac 会自动给它指定一个唯一的名称。您可以在 “蓝牙”偏好设置中给它重新命名。 若要给触控板重新命名： 1 选取苹果菜单 (K) >“系统偏好设置”，然后点按“蓝牙”。 2 在“系统偏好设置”的“蓝牙”面板中选择触控板。 3 从左下角的操作 ( ) 弹出式菜单中选取“重新命名”。 4 输入名称并点按“好”。 更换电池 Apple Magic Trackpa

• Apple Magic Trackpad, 16 繁體中文 快速入門 無線 Apple Magic Trackpad （已隨附安裝兩顆 AA 電池） 使用了 Bluetooth® 技術 來連接到您的 Mac。 請閱讀這些指示來更新您的軟體，瞭解關於指示燈、配對和使用您的觸控式 軌跡板及更換電池的相關資訊。 更新軟體 若要使用 Apple Magic Trackpad 和其所有的功能，請將您的 Mac 更新至 Mac OS X 版本 10.6.4 或以上版本，然後安裝最新的觸控式軌跡板軟體。 若要更新至最新版本的 Mac OS X，請從選單列選擇“蘋果 (K)”>“軟體更新⋯” 並依照螢幕上的指示來操作。

• Apple Magic Trackpad, 10 简体中文 关于指示灯 指示灯会显示 Apple Magic Trackpad 及电池的状态。 Â 首次给触控板开电时，指示灯会稳定地亮起两到三秒钟，用以表示电池状态良好。 Â 如果触控板未与 Mac 配对，则指示灯会闪烁，用以表示触控板处于发现模式，已经准备好与 Mac 配对（配对是指触控板与 Mac 以无线方式相连接）。 Â 如果 3 分钟内未使触控板与 Mac 配对，则指示灯熄灭，触控板关闭，以节省电池电量。按下触 控板上的打开/关闭按钮以再次给�

More Instructions:

Apple Magic Trackpad Operation & user’s manual 25-12-2022 20

DOWNLOAD

Related Products and Documents (Computer Accessories):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• BrightSign HD120 (28 pages) BRIGHTSIGN QUICK START GUIDE HD120, HD220, HD1020, XD230, XD1030, XD1230 BrightSign, LLC. 16795 Lark Ave., Suite 200 Los Gatos, CA 95032 | 408-852-9263 | www.brightsign.biz …

• Thrustmaster T300RS (375 pages) Europe, Middle EastENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSITALIANOESPAÑOLPORTUGUÊSРУССКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇEPOLSKIﺔﻴﺑﺮﻌﻟاNorth America/NorteaméricaENGLISHFRANÇAISESPAÑOLLatin America/América LatinaENGLISHESPAÑOLPORTUGUÊSAsia Pacic日本語한국어ENGLISH中文ENGLISH …

• Aritech FP2000 (2 pages) FP2000 RAM EXPANSION KIT : INSTALLATION INSTRUCTIONS Revision 022/01/98 Document No: 980122/416/M Page 1 of 2INSTALLATION INSTRUCTIONSFP2000 RAM EXPANSION KITRE2004 / RE2004/EU / RE2004/A / RE2004/SPRODUCT DESCRIPTIONThe FP2000 RAM Expansion Kit enables the memory capacity of the FP2000 series fire panels to beincreased f …

• Belkin OMNIVIEW P74696 (49 pages) P74696Belkin Tech SupportUS: 310-898-1100 ext. 2263800-223-5546 ext. 2263Europe: 00 800 223 55 460Australia: 1800 235 546New Zealand: 0800 235 546Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA 90220-5221, USA310-898-1100310-898-1111 faxBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 …

• Kvaser BlackBird SemiPro HS/HS (48 pages) Kvaser BlackBird Getting Started GuideCopyright 2007-2014 Kvaser AB, Mölndal, Swedenhttp://www.kvaser.comPrinted Thursday 20thMarch, 2014We believe that the information contained herein was accurate in all respects at the time of printing.Kvaser AB cannot, however, assume any responsibility for errors or omissions in this text. Also notethat the information …

• HP xw3100 (16 pages) 1HP Worldwide Limited Warrantyand Technical SupportHP Hardware Limited WarrantyLimited Warranty PeriodThe limited warranty period for your HP product is listed on the serial number labels affixed to the product. The first number is the warranty period for parts in days (d) or years (y), the second number is the warranty period for labor in days (d) or years …

Comments, Questions and Opinions: