Medion MD 16980 Operation & User’s Manual

Text of Medion MD 16980 User Guide:

• Medion MD 16980, 17 von 70 DE EN NL FR 14. Impressum Copyright © 2017 Stand: 03.03.2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitu

• Medion MD 16980, 64 van 70 Type ijs Ingrediënten Bereiding Framboze- nijs of an- dere bes- sen ijs 100 g frambozen (of andere bessen) 100 g naturel yoghurt 1 eetlepel slag- room 1 eetlepel suiker Was de bessen en pureer deze vervolgens met een staafmixer. Meng suiker, slagroom en yoghurt dooreen. Naar wens suiker toevoegen en verder verwer- ken in de ijsmachine. Druk op de toets Consumptie-ijs of Softijs. Zodra het ijs klaar is, klinkt er een geluidssignaal. Frozen Yoghurt 100 ml yoghurt 75 ml kwark 75 ml slagroom 1 eetlepel suiker Enkele druppels vanille-extract Meng de yoghurt, de slagroom, de kwark, het vanille-extract en de suiker. Roer de ingrediën- ten en doe deze in de

• 57 van 70 DE EN NL FR  Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van con- formiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, vol- doen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen. 2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat biedt vele gebruiksmogelijkheden: Dit apparaat is bedoeld voor de vervaardiging van cons

• Medion MD 16980, 3 von 70 DE EN NL FR Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......4 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5 3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis .................................................................6 4. Lieferumfang ...............................................................................

• Medion MD 16980, 51 / 70 DE EN NL FR 14. Mentions légales Copyright © 2017 Situation: 03.03.2017 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.co

• 9 von 70 DE EN NL FR 4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. • Eismaschine inkl. − Motorblock − Deckel − Spritzschutzdeckel − Rührwerkzeug − Netzteil − Dosierlöffel (Löffelset zum abmessen von Zutaten) − Eislöffel − Spa

• Medion MD 16980, 45 / 70 DE EN NL FR 6. Montage et mise en service  Avant d'utiliser cette sorbetière pour la première fois, nettoyez toutes les pièces amovibles (couvercle, couvercle anti-éclaboussures et bras mélangeur) ainsi que le bol en aluminium dans l'appareil avec un chiffon doux et un produit vaisselle classique. Laissez toutes les pièces bien sécher.  Installez la sorbetière sur un support plan, antidérapant et résistant à la chaleur.  Montez le bloc moteur sur le couvercle.  Placez le couvercle anti-éclaboussures sur le couvercle.  Mettez le bras mélangeur en place sur le couvercle anti-éclaboussures.  Remplissez la sorbetière.  Mettez le c

• Medion MD 16980, 27 of 70 DE EN NL FR 5. Appliance overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1) Release button 2) Motor block 3) Cover 4) Splash guard lid 5) Stirrer 6) Operating elements 7) Ventilation slots 8) Aluminium bowl 9) Mains cable with adapter and plug 5.1. Operating elements Button: Soft ice ream Stop button Button: Ice cream

• Medion MD 16980, 34 of 70 15. General warranty terms 15.1. General information The product is guaranteed for 24 months, with effect from the day of purchase. The warranty relates to material and product damage of all kinds which can occur dur- ing normal use. Please keep the original proof of purchase in a safe place. The guarantor reserves the right to refuse to carry out repairs under the warranty or to acknowledge the warranty if this receipt cannot be provided. Please ensure that the product is safely packaged for t

• Medion MD 16980, 62 van 70 6. Montage en ingebruikname  Reinig, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle losse onderdelen (deksel, spatbescherming en roergereedschap), alsmede de aluminiumschaal in het ap- paraat met een zachte doek en een huishoudelijk afwasmiddel. Laat alles goed drogen.  Plaats de ijsmachine op een vlakke, niet-glijdende en hittebestendige onder- grond.  Monteer het motorblok aan de deksel.  Breng de spatbescherming op de deksel aan.  Bevestig het roergereedschap aan de spatbescherming.  Vul de ijsmachine.  Plaats de compleet gemonteerde deksel op de behuizing, zodat het roergereed- schap zich in de aluminiumschaal bevindt. Het apparaat is nu

• Medion MD 16980, 66 van 70 12. Technische gegevens 12.1. Symbolen op het typeplaatje en het apparaat/de netadapter Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die volledig zijn omgeven met dubbele en/of versterkte isolatie en geen aan- sluitmogelijkheden voor een aarddraad hebben. De behuizing van een elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II dat volledig door isolatiemate- riaal is omgeven kan gedeeltelijk of volledig de extra of versterkte isolatie vormen. Gebruik in binnenruimten Apparaten met dit symbool

• 53 / 70 DE EN NL FR La ligne d'assistance SAV ne se substitue en aucun cas à la familiarisation de l'utilisa- teur avec le logiciel ou le matériel, à la lecture du mode d'emploi ni à la responsabili- té pour les produits tiers. 15.2. Conditions particulières de la garantie commerciale pour les réparations et/ou échanges sur site Dans la mesure où le bon de garantie de

• Medion MD 16980, 29 of 70 DE EN NL FR  Disconnect the plug from the socket once the time has elapsed.  Remove the cover with the motor block and stirrer.  Tilt the housing to an angle of 45° and use the supplied dough spatula to re- move the ice cream from the aluminium bowl.  Wait until the ice cream maker has reached room temperature before using it again. ATTENTION! Possible damage to the appliance! Damage to the appliance caused by improper handling. Do not store finished ice cream in the aluminium bowl under any cir- cumstances. Use a suitable deep freeze container.  After preparing ice cream, carefully clean the parts

• 59 van 70 DE EN NL FR WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of onder stromend wa- ter worden gehouden omdat daardoor gevaar ontstaat voor een elektrische schok.  Trek de netstekker van het apparaat uit het stopcontact wan- neer u − het apparaat schoonmaakt, − het apparaat niet meer gebr

• Medion MD 16980, 38 / 70 1. À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégrali- té et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nou- veau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil. 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER! Avertissem

• Medion MD 16980, 65 van 70 DE EN NL FR Let erop dat de toebehoren niet bestand zijn tegen de afwasmachine. 9. Buiten gebruik stellen Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, trekt u de stek- ker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 10. Storingen verhelpen Dit product heeft onze fabriek in correcte toestand verlaten. Wanneer u desondanks een probleem vaststelt, kunt u aan de hand van de onderstaande tabel proberen om de storing te verhelpen. Wanneer u hier niet in slaagt, adviseren wij om contact op te nemen m

• Medion MD 16980, 21 of 70 DE EN NL FR Contents 1. About these operating instructions ......................................................... 22 1.1. Warning symbols and signal words used in these instructions .........22 2. Proper use .................................................................................................. 23 3. Safety information .................................................................................... 24 3.1. People not permitted to use this appliance .............................................24 4. Package contents ....................................................................................... 26 5. Appliance overview ...............................

• 8 von 70  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Gerätetei- le oder andere Hitzequellen berührt.  Öffnen Sie niemals das Gehäuse.  Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf- und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.  Wenn Sie den Stecker ziehen, fassen Sie immer den Stecker selbst an und ziehen Sie nicht a

• Medion MD 16980, 13 von 70 DE EN NL FR Eissorte Zutaten Zubereitung Himbeer- eis oder anderes Beereneis 100 g Himbeeren (oder andere Beeren) 100 g Naturjoghurt 1 EL Schlagsahne 1 EL Zucker Beeren waschen und anschließend mit einem Stabmixer pürieren. Zucker, Schlagsahne und Joghurt untermengen. Nach Belieben mit Zucker süßen und in der Eismaschine weiterverarbeiten. Drücken Sie die Taste Speiseeis oder Softeis. Sobald das Eis fertig ist, ertönt ein Signalton. Frozen Yoghurt 100 ml Yoghurt 75 ml Quark 75 ml Schlagsahne 1 EL Zucker Einige Tropfen Vanilleextrakt Vermengen Sie den Yoghurt, Schlagsahne, den Quark, das Vanilleextrakt und den Zucker. Ver- rühren

• Medion MD 16980, 40 / 70 • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pré- sent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en suspension (p.

• Medion MD 16980, 6 von 70 • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. • Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. • Verwenden Sie das Gerät

• Medion MD 16980, 23 of 70 DE EN NL FR  Instructions to be carried out Declaration of conformity (see section “Declaration of conformity”): Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives. 2. Proper use Your appliance offers a number of options for usage: This appliance is designed for the production of ice cream and soft ice cream. This appliance is intended to be used in private households and similar household applications, such as: − in kitchens for employees in shops, offices and other com- mercial areas; − on agricultural estates; − by customers in hotels, motels an

• Medion MD 16980, 20 von 70 16. Service-Adressen 16.1. Deutschland Multimedia  01805 - 633 466  01805 - 654 654 CE-Produkte  01805 - 633 633  01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)  Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00  www.medion.de @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 16.2. Österreich  0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz)  07242 - 939 675 92  Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00  www.medion.at @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

• Medion MD 16980, 41 / 70 DE EN NL FR DANGER! Risque de suffocation! L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.  Conservez le film d'emballage hors de portée des en- fants. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution! Ne pas plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres li- quides et ne pas le passer sous l'eau courante afin d'évi- ter tout risque d'électrocution.  Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant − avant de nettoyer l'appareil, − si vous n'utilisez plus

• Medion MD 16980, 58 van 70 mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof). • Gebruik het apparaat niet in de open lucht. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − rechtstreeks zonlicht − open vuur 3. Veiligheidsinstructies 3.1. Onbevoegde personen  Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinde- ren op.  Deze apparaten kunnen worden gebruikt door kinderen van- af 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zin- tuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende erva- ring

• Medion MD 16980, 55 van 70 DE EN NL FR Inhoudsopgave 1. Over deze handleiding .............................................................................. 56 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden ................................................................................................................ 56 2. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 57 3. Veiligheidsinstructies ............................................................

• Medion MD 16980, 32 of 70 12. Technical data 12.1. Symbols on the type plate and the appliance/ mains adapter Protection class II Electrical appliances in protection class II are electrical appliances that per- manently have double or reinforced insulation and do not have any con- nection options for a protective earth. The housing of an electrical appli- ance in protection class II that is enclosed in insulated material can partially or fully act as the additional or reinforced insulation. Indoor use Devices with this symbol are only suitable for use indoors. Short-circuit-proof transformer A transformer where the temperature does not exceed established limit values wh

Related Products and Documents (Ice Cream Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Philips HR1540/00 (2 pages) General description (fig. 1)A On/Off switch and speed selectorO = Off1 = Lowest speed2 = Medium speed3 = Highest speedWith type HR 1530 only:B M = Moment (Release to stop)With type HR 1540 only:C + = Extra speed (Press button. Release the button to return to thepreviously selected speed.)D Wall holder (4822 256 10266)*The wall holder is available as an optio …

• H.Koenig HF320 (46 pages) Ice cream maker Turbine à glace Eismaschine Ijsmachine Heladera Gelatiera HF320 Instruction manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de utilización Manuale d'uso …

• Oster FRSTIC-WDB (12 pages) 4-QUART WOODEN BUCKET ICE CREAM MAKERUser Guide: FRSTIC-WDB www.oster.comFor product questions contact:Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www.oster.com©2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer S …

• Koolatron TCFT02 (4 pages) Warranty / GarantieWARRANTYThis KOOLATRON product is warranted to the retailconsumer for 90 days from date of retail purchase,against defects in material and workmanship.WHAT IS COVERED- Replacement parts and labor.- Transportation charges to customer for therepaired product.WHAT IS NOT COVERED- Commercial or industrial use of this product.- Damage caused by …

• Ceado M105 (44 pages) MIXERMANUALE D’USO E MANUTENZIONESOFT ICE CREAM MIXERUSE AND MAINTENANCE MANUALMIXEURMANUEL D'UTILISATIONMIXERBEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGBATIDORAMANUAL DE USO Y MANTENIMIENTOIFGBD01EM105 …

• Lakeland 14936 (8 pages) LakelandAlexandra Buildings, Windermere, Cumbria LA23 1BQTel: 015394 88100 Web: www.lakeland.co.ukIce CreamMakerIce CreamIce CreamMakerMakerThe Lakeland Guarantee....is probably the simplest guarantee in the world!If you are not satisfied at any time, you receive your money back!This is our promise.USER MANUALModel: 14936Helpline No: 015394 88100MK Ice Cream …

Comments, Questions and Opinions: