Medion MICROMAXX MD 15396 Instruction Manual

Text of Medion MICROMAXX MD 15396 User Guide:

• Medion MICROMAXX MD 15396, 19 / 58 DE FR NL EN 2. Contenu de l’emballage Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivantsont bien été livrés : • Sorbetière • Mode d’emploi et documents relatifs à la garantie 3. Conditions préalables REMARQUE En raison des dimensions de la cuve réfrigérante, pour pouvoir la re- froidir, un compartiment de congélation d’une hauteur minimum de 165mm (***/-18° C) ou un congélateur est nécessaire. 4. Utilisation conforme Cet appareil sert à préparer crèmes

• Medion MICROMAXX MD 15396, 51 of 58 DE FR NL EN 6. Overview of the appliance 3 4 5 6 8 7 2 1 1) Cover with filling opening 2) Motor block with control elements 3) Network connection cable 4) Motor base unit 5) Drive shaft 6) Stirrer 7) Fixing recess 8) Ice cream container 15396 eCommerce Content RC1.indb 5115396 eCommerce Content RC1.indb 51 13.05.2014 12:51:3813.05.2014 12:51:38

• Medion MICROMAXX MD 15396, 28 / 58 14. Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 220-240 V ~, 50Hz Puissance nominale 8W Contenance de la cuve 1,5 litre Dimensions Env. 230 x 178 x 178 mm Sous réserve de modifications techniques ! 15. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 15396 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2004/108/CE • Directive «Basse tension» 2006/95/CE • Directive sur l'écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion. com/conformity. 16. Mentions lég

• Medion MICROMAXX MD 15396, 38 van 58 6.1. Bedieningselementen TIME 2 1 3 1) Schermweergaven 2) Timer instellen 3) In-/uitschakelen 7. Montage en ingebruikname  Voor het eerste gebruik moeten de onderdelen van het apparaat die in contact komen met levensmiddelen (koelbak, menghaak, afdekking) grondig worden af- gespoeld. Let erop dat deze onderdelen niet bestand zijn tegen de afwasmachi- ne.  Verwijder vóór het schoonmaken het motorblok van de afdekking door eerst de menghaak te verwijderen en vervolgens met een hand de nokjes in de richting van de aandrijfas samen te drukken en met de andere hand het motorblok los te trekken. OPMERKING Dit apparaat wordt aangedreven door een

• Medion MICROMAXX MD 15396, 41 van 58 DE FR NL EN 11. Buiten gebruik stellen Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, trekt u de stek- ker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 12. Storingen verhelpen Dit product heeft onze fabriek in correcte toestand verlaten. Wanneer u desondanks een probleem vaststelt, kunt u aan de hand van de onderstaande tabel proberen om de storing te verhelpen. Wanneer u hier niet in slaagt, adviseren wij om contact op te nemen met de klantenservice. Probleem Mogelijk

• Medion MICROMAXX MD 15396, 53 of 58 DE FR NL EN NOTE The double-walled container contains coolant. Place the ice cream con- tainer back in the freezer compartment if you hear the sound of moving liquid when you agitate the container. If you do not hear anything, the container is sufficiently cooled.  After the cooling process is completed, remove the ice cream container and place it on a flat surface.  Mount the motor block into the recess on the cover. Ensure that both tabs snap audibly into place in the two recesses on the cover.  Attach the stirrer on the drive shaft.  Place all the ingredients in the containe

• Medion MICROMAXX MD 15396, 10 von 58 6.1. Bedienelemente TIME 2 1 3 1) Display-Anzeige 2) Timer einstellen 3) Ein-/Ausschalten 7. Montage und Inbetriebnahme  Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie die Geräteteile, die mit den Lebensmitteln in Kontakt kommen (Kühlgefäß, Rührwerkzeug, Abdeckung), gründlich ab. Bitte beachten Sie, dass die Teile nicht spülmaschinenfest sind.  Entfernen Sie vor der Reinigung den Motorblock von der Abdeckung, indem sie zunächst das Rührwerkzeug entfernen und dann mit einer Hand die Rastnasen in Richtung Antriebsachse zusammendrücken und mit de

• 4 von 58 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. 1

• Medion MICROMAXX MD 15396, DE FR NL EN 3 von 58 Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .......4 2. Lieferumfang ................................................................................................ 5 3. Voraussetzung ............................................................................................. 5 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................

• Medion MICROMAXX MD 15396, DE FR NL EN 7 von 58 genstände ein. Lebensgefahr durch Stromschlag! • Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel. • Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Gerä- te beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker. • Berühren beweglicher Teile vermeiden. Während des Betriebs Haa- re, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel o.ä. fernhalten, um Verletzungen od

• Medion MICROMAXX MD 15396, 17 / 58 DE FR NL EN Sommaire 1. À propos de ce mode d'emploi ................................................................. 18 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..............18 2. Contenu de l’emballage ............................................................................ 19 3. Conditions préalables ............................................................................... 19 4. Utilisation conforme .................................................................................. 19 5. Consignes de sécurité ........................................................................

• Medion MICROMAXX MD 15396, DE FR NL EN 29 / 58 I. Garantie commerciale limi- tee (France) I.I. Conditions générales de la garantie commerciale I.I.1. Dispositions générales Les produits neufs MEDION, sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci-dessous, bénéficient d’une garantie commer- ciale limitée qui couvre les défauts de matériel et de fa- brication susceptibles de nuire à une utilisation normale du produit. La garantie commerciale concerne l’acheteur agissant en qualité de consommateur à compter de la date d’achat du produit. Cette garantie commerciale vous est consentie par la so- ciété MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307

• Medion MICROMAXX MD 15396, DE FR NL EN 5 von 58  Auszuführende Handlungsanweisung 2. Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Eismaschine • Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 3. Voraussetzung HINWEIS Bedingt durch die Abmessungen des Kühlbehälters ist zum Vorkühlen ein Gefrierfach (***/-18 C, min.165mm hoch) oder eine Gefriertruhe er- forderlich. 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für das Herstellen von Softeis, Sorbets und Frozen Joghurt vorgesehen. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu wer- den, nicht jedoch in ähnlichen Anwendungen, wie

• Medion MICROMAXX MD 15396, 12 von 58 ACHTUNG! Bewahren Sie fertiggestelltes Eis keinesfalls im Kühlbe- hälter auf, sondern verwenden Sie geeignetes Tiefkühlge- schirr. Reinigen Sie das nach der Eiszubereitung die Geräteteile (Kühlgefäß, Rührwerkzeug, Abdeckung) sorgfältig wie unten beschrieben. 9. Rezeptvorschlag 9.1. Vanilleeis Zutaten für ca. sechs Portionen 200 ml Vollmilch 150 ml Schlagsahne 120 g Puderzucker 3 Eigelb Einige Tropfen Vanilleextrakt Zubereitung Vermengen Sie Milch, Sahne und die Hälfte des Zuckers. Trennen Sie die drei Eier. In einer zweiten Schüssel rühren Sie die Eigelbe mit der anderen Hälfte des Zuckers schaumig. Fügen Sie nun die Milch-Sahne-Masse und Vanilleextrakt hinzu. V

• 48 of 58 5. Safety instructions 5.1. People not permitted to use this appliance • Keep the appliance and its accessories out of reach of chil- dren. • This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowledge, if they are supervised or have been i

• Medion MICROMAXX MD 15396, 39 van 58 DE FR NL EN OPMERKING De dubbelwandige koelbak bevat een koelmiddel. Plaats de koelbak weer terug in het vriesvak wanneer u bij het bewegen van de koelbak het geluid van bewegende vloeistof kunt horen. Als u niets hoort, is de koelbak voldoende voorgekoeld.  Verwijder de koelbak na het koelen en plaats de koelbak op een vlakke onder- grond.  Monteer het motorblok in de uitsparing op de afdekking. Let er daarbij op dat de beide nokjes hoorbaar in de uitsparingen in de afdekking vallen.  Steek de menghaak op de aandrijfas.  Vul de ingrediënten

• 21 / 58 DE FR NL EN débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Pour dé- brancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche elle-même, jamais sur le cordon. • Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endom- magés pendant un orage. Débranchez donc toujours la fiche d'ali- mentation de la prise de courant en cas d'orage. •

• Medion MICROMAXX MD 15396, 22 / 58 (cuillère, spatule en caoutchouc, etc.) ne se trouve dans la cuve réfrigérante. 5.5. Dysfonctionnements AVERTISSEMENT ! Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution! Respectez donc les consignes suivantes: • Protégez l'appareil et le cordon d'alimentation des risques d'endommagement. • Vérifiez tout dommage éventuel du cordon d'alimentation et de l'appareil avant chaque utilisation. • N'utilisez en aucun cas l'appareil si la cuve réfrigérante est en- domma

• Medion MICROMAXX MD 15396, 37 van 58 DE FR NL EN 6. Overzicht van het apparaat 3 4 5 6 8 7 2 1 1) Afdekking met vulopening 2) Motorblok met bedieningselementen 3) Netsnoer 4) Motorsokkel 5) Aandrijfas 6) Menghaak 7) Uitsparing 8) Koelbak 15396 eCommerce Content RC1.indb 3715396 eCommerce Content RC1.indb 37 13.05.2014 12:51:3413.05.2014 12:51:34

• Medion MICROMAXX MD 15396, DE FR NL EN 15 von 58 16. Impressum Copyright © 2014 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr m

• 20 / 58 • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex- trêmes. 5. Consignes de sécurité 5.1. Catégories de personnes non autorisées • Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. • Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des pe

• Medion MICROMAXX MD 15396, 42 van 58 15. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 15396 voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2004/108/EG • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/confor- mity. 16. Colofon Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an- dere vorm zonder sch

• 35 van 58 DE FR NL EN weer beschadigd raken. Trek daarom bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact. • Raak geen bewegende onderdelen aan. Houd haar, kleding, han- den en bestek zoals bijvoorbeeld kooklepels etc. tijdens gebruik uit de directe omgeving van het apparaat om letsel en/of materiële schade te voorkomen. • Gevoelige oppervlakken. Bewaar geen z

• Medion MICROMAXX MD 15396, 30 / 58 Ordinateur de bureau 49,79 € Ordinateur Portable 44,79 € GPS et Assistant per- sonnel 39,78 € Electronique Grand Public 59 € Télévision LCD 159 € Télévision Plasma 299 € En cas d’exclusion de garantie, MEDION facture un 29 €, hors frais de transport, l’établissement d’un devis. Cette somme est offerte en cas d’acceptation du devis. Dans ce cas, le propriétaire devra s’acquitter des frais de réparation (pièce détachée, main d’œuvre et frais de transport). I.I.4. L’assistance téléphonique Avant de nous retourner le produit, vous êtes priés de vous adresser à l’assistance télép

• Medion MICROMAXX MD 15396, Speiseeismaschine Sorbetière Ijsmachine Ice cream machine MICROMAXX ® MD 15396 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Instruction Manual 07/2014 15396 eCom Cover Final.indd 115396 eCom Cover Final.indd 1 13.05.2014 13:00:3613.05.2014 13:00:36

Related Products and Documents (Ice Cream Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Bosch MUZ9EB1 (188 pages) Register yournew device onMyBosch now andget free benefits:bosch-home.com/welcomeIcecream makerMUZ9EB1[de] Gebrauchsanleitung 6[en] User manual 16[fr] Notice d’utilisation 26[it] Istruzioni per l'uso 37[nl] Gebruiksaanwijzing 48[da] Brugsanvisning 58[no] Bruksanvisning 68[sv] Bruksanvisning 78[fi] Käyttöohje 88[es] Instrucciones de uso 98[pt] Instru …

• icetro SSI-143S (40 pages) SOFT ICE CREAM FREEZERUser’s Manual* This product is for indoors, so do not use it outdoors.* Before using the product, be fully familiar with the contents in the manual. Please store this manual in a place where you can reach it easily for future reference.* * This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red …

• SaniServ 407 (3 pages) Emptying Machine Prior to the disassembly and cleaning of parts, the machine must be emptied of product. Use the following procedures (Steps 1 through 3). If this is first time operation, disregard these steps. DO NOT INSERT ANY OBJECTS OR TOOLS INTO THE MIX INLET HOLE, CARBURETOR TUBE HOLE, OR FRONT PLATE DISPENSING HOLE WHILE THE MACHINE IS RUNNING. DAM …

• SEB IG500131 (46 pages) Réf. NC00125150 - 06/2014ESPACE GRAPHIQUEwww.groupeseb.comFR p. 4 - 15NL p. 16 - 26DE p. 27 - 37EN p. 38 - 48FRNLDEENGuide de l'utilisateurGebruikersgidsGebrauchsanleitungUser GuideABCDEFGSE_SORBETIERE_NC00125150_Mise en page 1 27/06/14 09:06 PageC1 …

• Unold 48816 (60 pages) BedienungsanleitungModell 48816Instructions for use - Notice d´utilisationGebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’usoManual de instrucciones - Návod k obsluzeEISMASCHINEDe Luxe …

• Steba IC 180 (42 pages) www.steba.com220-240 V~; 50 Hz; 180 W Eismaschine mit Kühlkompressor IC 180 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 12 Mode d´emploi 18 Brugsanvisning 26 …

Comments, Questions and Opinions: