Indesit WITL 85 User Manual Manual

Text of Indesit WITL 85 User Guide:

• Indesit WITL 85, 27 CZ Technické údaje Model WITL 85 Rozmìry íøka 40 cm výka 85 cm hloubka 60 cm Kapacita od 1 do 5 kg Napájení napìtí 220/230 V 50 Hz maximální pøíkon 1850 W Pøipojení k rozvodu vody maximální tlak 1 MPa (10 bar) minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 42 litrù Rychlost odstøeïování a ¡ z do 800 otáèek za minutu Kontrolní program podle normy IEC456 program 2; teplota 60°C; náplò 5 kg prádla. Toto zaøízení odpovídá následujícím normám Evropské unie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napìtí) v platném zn

• Indesit WITL 85, 60 RO Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa:  Verificaþi dacã anomalia poate fi rezolvatã de dvs. (vezi pag. 59);  Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;  În caz contrar, luaþi legãtura cu asistenþa tehnicã autorizatã la numãrul telefonic indicat pe certificatul de garanþie.  Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi. Comunicaþi:  tipul de anomalie;  modelul maºinii (Mod.);  numãrul de serie (S/N). Aceste informaþii se aflã pe tãbliþa aplicatã în partea posterioarã a maºinii de spãlat. Asistenþã Asistenþã

• Indesit WITL 85, 44 SK Dávkovaè pracích prostriedkov Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho dávkovania pracích prostriedkov: ich pouitie vnadmernom mnostve zniuje efektívnos prania anapomáha tvorbe vodného kameòa na vnútorných èastiach práèky atie zneèisteniu ivotného prostredia. Pri vyahovaní dávkovaèa pracích prostriedkov apri jeho plnení pracími alebo prídavnými prostriedkami postupujte následovne. priehradka 1: Prací prostriedok (prákový) na predpierku priehradka 2: Prací prostriedok na pranie (prákový alebo tekutý) Tekutý prací prostrie

• Indesit WITL 85, 2 GB  Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features.  Read these instructions carefully: they contain vital information on installation, use and safety. Unpacking and levelling Unpacking 1. Unpack the washing machine. 2. Check whether the washing machine has been damaged during transport. If this is

• Indesit WITL 85, 48 SK Pred privolaním servisnej sluby:  Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï str. 47);  Opätovne uveïte do chodu prací program, scie¾om overi, èi bola porucha odstránená;  Vopaènom prípade sa obráte na autorizované centrum servisnej sluby, na telefónnom èísle uvedenom na záruènom liste.  Nikdy sa neobracajte so iadosou opomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti oprávnení. Pri hlásen�

• Indesit WITL 85, 66 PL Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Progr. Temper- atura rodek pior¹cy rodek zmiêkczaj¹cy Opcja Wybielanie/ Wybielacz Czas trw ania cyklu (minuty) Opis cyklu prania pranie wstêpne Pranie w³aciw e Standard Bielizna bia³a silnie zabrudzona (pociel, obrusy itp.) 1 90°C   137 Pranie w stêpne, pranie w ³aciwe, p³ukania, wirowania porednie i koñcowe Bielizna bia³a silnie zabrudzona (pociel, obrusy itp.) 2 90°C  Delikatne / Tradycyjne 129 Pranie, p³ukania, w irow ania po rednie i koñcow e Bielizna bia³a i kolorow a, wytrzyma³a, mocno zabrudzona 2 60°C  Delikatne / Tradycyjne 144 Pranie, p³ukania, w irow ania

• 59 RO Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Îaninte de a telefona la Asistenþã (vezi pag. 60), verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel: Anomalii: Maºina de spãlat nu se aprinde. Ciclul de spãlare nu porneºte. Maºina de spãlat nu încarcã apã. Maºina de spãlat încarcã ºi evacueazã apã continuu. Maºina de s

• Indesit WITL 85, 10 GB Care and maintenance Cutting off the water or electricity supply  Turn off the water tap after every wash. This will limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks.  Unplug your appliance when cleaning it and during all maintenance operations. Cleaning your appliance The exterior and rubber parts of your appliance can be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives. Cleaning the detergent dispenser

• Indesit WITL 85, 31 CZ Nastavení teploty Otáèením volièe TEPLOTY dojde knastavení teploty praní (viz Tabulka programù na str. 30). Teplota mùe být postupnì sniována a po praní ve studené vodì ( ). Nastavení rychlosti odstøeïování Otáèením volièe RYCHLOSTI ODSTØEÏOVÁNÍ se nastavuje rychlost odstøeïování zvoleného pracího programu. Maximální hodnoty rychlosti pro jednotlivé prací programy jsou: Prací programy Maximální rychlost Bavlna 800 otáèek za minutu Syntetika 800 otáèek za minutu Vlna 600 otáèek za minutu Hedvábí ne Rychlost odstøeïování mùe být sníena nebo odstøeïování mù

• Indesit WITL 85, 42 SK Druh tkaniny a stupeò jej zneèistenia Pracie progr. Teplota Prací prostriedok Avivá¡z Volite¾ná funkcia Belenie / Bieliaci prostriedok Doby cyklov (v minú- tach) Popis pracieho cyklu na predpr. na pranie tandard-ný Extrémne zneèistené biele prádlo (plachty, obrusy, atï.) 1 90°C  137 Predpranie, pranie pláchanie, priebe ¡z né a závereèné odstreïovanie Extrémne zneèistené biele prádlo (plachty, obrusy, atï.) 2 90°C  Na chúl. prádlo/Tradièný 129 Pranie pláchanie, priebe ¡z né a závereèné odstreïovanie Silne zneèistené biel

• Indesit WITL 85, 5 GB ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description Cycle phase under way: During the wash cycle, the LEDs gradually illumi- nate on to indicate the cycle phase under way: Prewash Wash Rinse Spin cycle Note: during draining, the LED corresponding to the Spin cycle phase will be turned on. Function buttons The FUNCTION BUTTONS also act like LEDS. When a function is selected, the corresponding button is illuminated. If the function selected is incompatible with the programme set, the button will flash and the function will not be enabled. If you set a function that is in

• Indesit WITL 85, 23 HU Megtörténhet, hogy a mosógép nem mûködik. Mielõtt felhívná a Szervizt (lásd 24. oldal) ellenõrizze, hogy nem olyan problémáról van szó, amely a következõ lista segítségével egyszerûen megoldható. Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek: A mosógép nem kapcsol be. A mosási ciklus nem indul el. A mosógép nem vesz fel vizet. A mosógép folytonosan szívja és lereszti a vizet. A mosógép nem ereszti le a vizet, vagy nem centrifugál. A mosógép nagyon rázkódik a centrifugálás alatt. A mosógépbõl elfolyik a víz. A BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR visszajelzõ gyorsan villog legalább egy mási

• 24 HU Mielõtt a Szervizhez fordulna:  Gyõzõdjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd 23. oldal);  Újból indítsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;  Ellenkezõ esetben forduljon a megbízott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.  Soha ne forduljon nem megbízott szere

• Indesit WITL 85, 53 RO AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere Fazã în curs: Pe durata ciclului de spãlare, indicatoarele luminoase se vor aprinde în mod progresiv pentru a indica starea de avansare: Prespãlare Spãlare Clãtire Centrifugare Notã: pe durata evacuãrii, indicatorul luminos aferent programului de stoarcere se va aprinde. Taste funcþionare TASTELE DE FUNCÞIONARE îndeplinesc ºi rolul de indicatoare luminoase. Activând o anumitã funcþie, butonul aferent acesteia se va aprinde. Dacã funcþia selectatã nu este compatibilã cu programul ales, butonul

• Indesit WITL 85, 34 CZ Údrba a péèe Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení  Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto zpùsobem dochází komezení opotøebení praèky a ke sníení nebezpeèí úniku vody.  Pøed zahájením èitìní praèky a bìhem operací údrby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního kabelu ze zásuvky. Èitìní praèky Vnìjí èásti a èásti z gumy mohou být èitìny hadrem navlhèeným ve vlané vodì a saponátu. Nepouívejte

• 13 HU Magyar Összefoglalás Üzembehelyezés, 14-15 Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 14 Víz és elektromos csatlakozás, 14-15 Elsõ mosási ciklus, 15 Mûszaki adatok, 15 Mosógép leírása, 16-17 Vezérlõpanel, 16 A forgódob kinyitása és bezárása, 17 Visszajelzõ lámpák, 17 Indítás és Programok, 18 Röviden: egy program elindítása, 18 Pro

• Indesit WITL 85, 15 HU A leeresztõcsõ csatlakoztatása A leeresztõcsövet csatlakoztassa lefolyóhoz vagy a padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban lévõ fali lefolyószifonhoz anélkül, hogy megtörné, vagy akassza a mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy a tartozékok között lévõ vezetõt a csaphoz erõsíti (lásd ábra). A leeresztõcsõ szabad végének nem szabad vízbe merülnie.  To ldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérõje egyezzen meg az eredeti csõével, és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb. Elektromos

• Indesit WITL 85, 70 PL Konserwacja Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego  Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu. Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacji hydraulicznej pralki oraz niebezpieczeñstwo przecieków.  Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu przed przyst¹pieniem do czyszczenia pralki oraz czynnoci konserwacyjnych. Czyszczenie pralki Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêci pralki nale¿y myæ wilgotn¹ ciereczk¹ zmoczon¹ w wodzie z myd³em. Nie stosowaæ rozpuszcz

• Indesit WITL 85, 18 HU Indítás és Programok Röviden: egy program elindítása 1. Az billentyû megnyomásával kapcsolja be a mosógépet. Néhány másodpercre az összes visszajelzõ felgyullad, majd elalszik, és a BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR visszajelzõ kezd villogni. 2. Naplòte práèku prádlom a dávkovaè pracími a prídavnými prostriedkami (viï str. 20) a potom zatvorte dvierka a kryt. 3. A PROGRAMOK tárcsával állítsa be a kívánt mosóprogramot. 4. Állítsa be a mosási hõmérsékletet (lásd 19. oldal). 5 . Állítsa be a centrifugálási fordulatszámot (lásd 19. oldal). 6. A START/RESET

• Indesit WITL 85, 37 SK Slovenský Obsah Intalácia, 38-39 Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy, 38 Pripojenie kelektrickej sieti akrozvodu vody, 38-39 Prvý prací cyklus, 39 Technické údaje, 39 Popis práèky, 40-41 Ovládací panel, 40 Ako sa otvára a zatvára prací bubon, 41 Kontrolky, 41 Uvedenie do chodu aprogramy, 42 Vskratke: uvedenie pracieho programu do chodu, 42 Tabu¾ka programov, 42 Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uivate¾a, 43 Nastavenie rýchlosti odstreïovania, 43 Regulácia odloenéh

• Indesit WITL 85, 52 RO Descrierea maºinii de spãlat Panoul de control Indicator PORNIRE/UªÃ BLOCATà : Aprinderea Indicatorului luminos indicã faptul cã capac a fost blocat în scopul evitãrii deschiderilor accidentale; pentru a evita daune, este necesar sã se aºtepte ca indicatorul luminos sã se aprindã înainte de a deschide capac.  Intermitenþa rapidã a indicatorului luminos PORNIRE/UªÃ BLOCATà în acelaºi timp cu acela al unuia sau mai multor indicatoare luminoase indicã o anomalie. În acest caz vã recomandãm sã a

• Indesit WITL 85, 40 SK Popis práèky Kontrolka ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DVIERKA: Rozsvietenie tejto kontrolky poukazuje na to, e dvierka sú zablokované kvôli zamedzeniu náhodnému otvoreniu; aby nedolo k pokodeniu pred otvorením dvierok, je potrebné vyèka, kým kontrolka zaène blika. ! rýchle blikanie kontrolky ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DVIERKA súèasne aspoò s jednou ïalou kontrolkou upozoròuje na prítomnos poruchy. Obráte sa na servisnú slubu. Ovládací panel Voliè TEPLOTY Voliè PROGRAMOV Kontrolky Tlaèidlá pre vo¾bu FUNKCIÍ Tla�

• Indesit WITL 85, 55 RO Stabilirea temperaturii de spãlare Temperatura de spãlare se obþine prin rotirea selectorului TEMPERATURÃ pânã ajungeþi în dreptul valorilor dorite. (a se vedea Tabelul de programe de la pag. 54). Puteþi folosi ºi spãlarea la rece ( ). Fixarea vitezei de centrifugare Viteza de centrifugare se obþine prin rotirea selectorului CENTRIFUGÃ pânã ajungeþi în dreptul valorilor dorite. Vitezele maxime prevãzute pentru programe sunt: Programe Vitezã maximã Bumbac 800 rotaþii pe minut Sinteti

• 71 PL Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (zobacz str. 72) nale¿y sprawdziæ, czy problemu tego nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ samemu, pomagaj¹c sobie poni¿szym wykazem. Anomalie i rodki zaradcze Nieprawid³owoci w dzia³aniu: Pralka siê nie w³¹cza. Cykl prania nie zaczyna siê. Pralka nie pobiera wody. Pralka pobi

• Indesit WITL 85, 25 CZ Èeský Obsah Instalace, 26-27 Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy, 26 Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody, 26-27 První prací cyklus, 27 Technické údaje, 27 Popis praèky, 28-29 Ovládací panel, 28 Jak se otvírá a zavírá prací buben, 29 Kontrolky, 29 Uvedení do chodu a programy, 30 Vezkratce: uvedení pracího programu do chodu, 30 Tabulka programù, 30 Nastavení èinnosti dle potøeb uivatele, 31 Nastavení teploty, 31 Nastaveni rychlost odstøeïování, 31 Funkce, 31 Prací prostøedky a prádlo, 32 Dávkovaè prací

• Indesit WITL 85, 21 HU Óvintézkedések  A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelõen tervezték és gyártották. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni õket. Általános biztonság  Ezt a készüléket egyfajta háztartási és nem professzionális használatra tervezték, és a funkcióit megváltoztatni nem szabad.  A mosógépet csak felnõtt használhatja, és csak az e használati utasításban megadott utasítások szerint.  Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.  A c

• 61 PL Polski Spis treci Instalacja, 62-63 Rozpakowanie i wypoziomowanie, 62 Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 62-63 Pierwszy cykl prania, 63 Dane techniczne, 63 Opis pralki, 64-65 Panel kontrolny, 64 Jak otwieraæ i zamykac kosz, 65 wiate³ka sygnalizuj¹ce, 65 Uruchomienie i Programy, 66 Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program, 66 Tabela programów, 66

More Instructions:

	Indesit WITL 85 User manual manual 07-07-2023 72	DOWNLOAD
	Indesit WITL 85 User manual manual 25-11-2022 24	DOWNLOAD
	Indesit WITL 85 User manual manual 19-04-2023 12	DOWNLOAD
	Indesit WITL 85 User manual manual 10-09-2023 72	DOWNLOAD

Related Products and Documents (Washer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Hoover VisionHD (218 pages) EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsPolskiDanskNorskSvenskaSuomiInstruction BookCondenser Tumble Dryer®40005377.qxd 07/11/2007 10:55 Page 1 …

• Asko WL6532 XXL (33 pages) Centro de atención al cliente 1-800-898-1879www.askousa.com1Instrucciones de funcionamientoLavadoraConserve estas instrucciones para referencia futuraEstimado cliente:Gracias por elegir este producto de alta calidad de ASKO. Esperamos que cumpla con todas sus expectativas y le sea útil durante muchos años. El diseño escandinavo combina líneas simples, f …

• Siemens wm16s493gb (8 pages)  F F              …

• Whirlpool 8LSC6244BG0 (24 pages) UseAndCare A Note To You Understanding Washer Safety Knowing Your Washer’s Features Operating Your Washer Other Features Laundry Tips If You Need Assistance Or 2 3 4 5 10 12 22 24 ONE AND TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS PART NO. 33604668 …

• LG DLEY1201W (2 pages) Front Control DesignUltra Large Capacity Front Control SteamDryer™ with Sensor Dry DLEY1201W/V / DLGY1202W/VA REVOLUTIONARYSPIN ON LAUNDRY. LG has wrapped its innovation know-how into a revolutionary package. This top load dryer has a distinct and modern Front Control Design that’s unlike anything you’ve ever seen. Instead of a panel in the back with k …

• Black & Decker PW1500 (36 pages) ®Catalog Number PW1500INSTRUCTION MANUALIF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEMWITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,CALL 1-800-544-6986INMOSTCASES,ABLACK& DEOKI3:_REPRESENTATIVECANRESOLVEYOUR PROBLEMOVERTHEPHONE.IFYOU HAVEASUGGESTIONORCOMMI_, GIVEUSAC,AU_.YOURFEEDBACKISVITALTO BLACK& DECI"_R.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.VEA EL ESPAI(,IOL EN …

Comments, Questions and Opinions: