INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000 Operation & User’s Manual

Text of INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000 User Guide:

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 14 7. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1. Contrôle Dès réception du matériel, ouvrir l’emballage et vérifier le parfait état de Zenergy Station. La boîte contient : une Station d’Energie avec câble d’entrée intégré et un manuel d’utilisation. En cas de problème, veuillez contacter le service après-vente. 2. Lieu et installation La Zenergy Station est conçue pour une install

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 18 12. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Zenergy Station 2000 Zenergy Station 3000 Prises protégées avec autonomie 400 VA 600 VA Prises parafoudres simples 7A 7A Puissance Protection Décharge, surcharge, court-circuits + ligne tél./fax/modem Dimensions (P x L x H) 300 x 125 x 85 (mm) 4 prises fran�

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 13 6. DESCRIPTION Dessus 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Voyant vert: alimentation normale 3. Voyant orange : mode batterie 4. Voyant rouge : défaut 5. Prises parafoudre simples 6. Prises protégées avec autonomie Côté 7. Prise d’alimentation 8. Protection ligne Tél./Fax/Modem

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 11 o Lorsque l’onduleur est en panne se référer au chapitre « Résolution de problème » puis contactez le service après vente.  Produits connectés : o La somme du courant de fuite de la Zenergy Station et de l’équipement connecté ne doit pas excéder 3.5 mA. o S’assurer que la cha

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 19 Instrukcja obsługi W celu zapewnienia prawidłowej instalacji i maksymalnej sprawności użytkowej niniejszego produktu, usilnie zaleca się bardzo uważne przeczytanie instrukcji obsługi. 1. WPROWADZENIE Asortyment produktów Zenergy Station jest przeznaczony w szczególności dla komputerów i elektroniki domowej

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 9 11. TECHNICAL SPECIFICATIONS Zenergy station 2000 Zenergy station 3000 Backup time outlets 400 VA 600 VA Surge protected outlets 7A 7A Power Full Protection Overload, short circuit & tel/fax/modem surge protection Dimensions (D x W x H) 300 x 125 x 85 (mm) 4 French type outlets 2 outlets wit

• INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 25 ¾ Podłączenie linii telekomunikacyjnej Podłączyć główną linię telekomunikacyjną do gniazdka „In” z boku panelu Zenergy Station za pomocą dedykowanego

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 17 9. DEPANNAGE Dans le cas où la Zenergy Station ne fonctionnerait pas correctement, nous vous recommandons d’effectuer les tests suivants avant d’appeler le Service Après Vente. Problème Cause possible Solutions Le voyant orange s’allume et un signal sonore est émis par intermittence. La Zenergy Station n’est pas correctement reliée au secteur. Brancher correctement Zenergy Station suivant les instructions données dans le chapitre « i

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 24 3. Ładowanie Urządzenie jest wysyłane z fabrycznie naładowanym akumulatorem. Podczas transportu może jednak nastąpić częściowe rozładowanie akumulatora, w związku z czym należy go naładować przed użyciem. Podłączyć Zenergy Station do odpowiedniego źródła zasilania, włączyć przełącznik zasilania, a następnie pozostawić urządzenie na co naj

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 15 ¾ Prises parafoudre simples Vous avez aussi la possibilité de connecter des périphériques ne requérrant pas d’autonomie d’énergie (imprimante ou enceintes) sur les prises parafoudre filtrées mais non secourues de la Zenergy Station. ¾ Connexion ligne Tél./Fax/Modem Branchez la ligne téléphonique « entrante » dans le connecteur « IN » sur le côt�

• INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 16 8. BATTERIE La batterie est la seule partie occasionnellement utilisée dans la Zenergy Station. Sa durée de vie est de l’ordre de 3 à 5 ans. Par contr

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 3  Connected products : o The sum of the leakage current of the Zenergy and the connected equipment should not exceed 3.5 mA. o Make sure that the connected load does not exceed the power of Zenergy Station: to ensure improved backup time, we recommend a load equivalent to 1/3 of nominal UPS protected outlets. o Zenergy Station is designed to protect computers or hi-fi devices : it is not made for use with produc

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 23 7. INSTALACJA I OBSŁ UGA 1. Inspekcja Po otrzymaniu urządzeń otworzyć opakowanie i sprawdzić, czy Zenergy Station nie uległ uszkodzeniu. W zakres dostawy wchodzi: Urządzenie Zenergy Station ze zintegrowanym kablem zasilania i instrukcją obsługi. W razie wykrycia uszkodzeń, prosimy o przed

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 8 ¾ Step1: Switch-off the station and disconnect it from the mains power. Remove the screws located on the bottom of the Zenergy Station to open the battery cover. ¾ Step2: After removing the battery cover, gently extract battery from the case. ¾ Step 3: Disconnect the two wires linked to the Zenergy Station and replace the battery by the same type. (Red :+ / Black : -) Dispose of the old battery properly at an appropr

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 10 Notice d'utilisation Afin d’assurer une installation correcte et une utilisation appropriée de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice. 1. INTRODUCTION La gamme Zenergy Station a été conçue pour constituer la première station d’énergie pour informatique et électronique de salon. Son faible poids ainsi que son

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 22 6. OPIS PANEL PRZEDNI 1. Przełącznik włączania/wyłączania 2. Zielona dioda elektroluminescencyjna: Tryb prądu zmiennego 3. Pomarańczowa dioda elektroluminescencyjna: Tryb akumulatora 4. Czerwona dioda elektroluminescencyjna: Awaria 5. Gniazdko wyposażone tylko w ochronę przeciwprzepięciową 6. Gniazdka zasilane akumulatorami PANEL TYLNY 7. Gniazdo wejściowe 8. Chronione gnia

• INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 4 5. AFTER SALES SERVICE IMPORTANT ! When calling the After-Sales Department, please have the following information ready: product model, serial number, date of

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 12 4. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE Installer la Zenergy Station dans un endroit ventilé, avec un taux d’humidité faible et exempt de poussière, de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs. Une température de stockage supérieure à 20° C réduira de façon significative la durée de vie des batteries de votre Zenergy Station. La Zenergy Station doit être stockée

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 2 User’s guide To ensure good installation and maximum use of this product, we highly advise you to read this user’s guide very carefully. 1. INTRODUCTION Zenergy Station range is especially designed for computer and home electronics. Its light weight and compact design perfectly fit with multimedia home environment. Zenergy Station is equipped with 4 surge protected outlets among which 2 of them also benefit from backup time for critical device

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 26 W celu dokonania wymiany akumulatorów, stosować się do poniższej procedury: ¾ Czynność 1: Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania sieciowego. Wykręcić śruby u dołu Zenergy Station w celu otwarcia pokrywy akumulatorów. ¾ Czynność 2: Po zdjęciu pokrywy, ostrożnie wyjąć akumulator z obudowy. ¾ Czynność 3: Odłączyć dwa przewody połączone z Zenergy Station i wymienić akumulator na produkt tego samego r

• INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 7 ¾ Telecommunication line connection Plug incoming telecommunication line into the “In” socket at the side panel of Zenergy Station with the dedicated RJ11/ RJ11 cable. To pro

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 27 11. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Zenergy Station 2000 Zenergy Station 3000 Gniazdka z czasem zapasowym 400 VA 600 VA Gniazdka z ochroną przeciwprzepięciową 7A 7A Zasilanie Pełna ochrona Ochrona przeciążeniowa – zwarcie, telefon/telefaks/modem ochrona przeciwprzepięciowa Wymiary (głębokość x szerokość x wysokość) 300 x 125 x 85 (mm) 4 Gniazdka typu shuko 2 g

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 21 4. INSTRUKCJE DOTYCZĄ CE PRZECHOWYWANIA Zainstalować Zenergy Station w środowisku zabezpieczonym, które zapewnia odpowiedni przepływ powietrza wokół urządzenia, a ponadto jest wolne od nadmiernych ilości kurzu, oparów żrących i zanieczyszczeń przewodzących. Nie umieszczać Zenergy Station w środowisku o wysokiej wilgotności względnej. Należy unikać tem

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04 20 o Jeżeli Zenergy Station stanie się niesprawne, to przejść do rozdziału „Wykrywanie i usuwanie usterek” i skontaktować się z gorącą linią. o Niniejsze urządzenie klasy A z akumulatorem zainstalowanym przez dostawcę może być zainstalowane przez operatora i obsługiwane przez osoby bez specjalnego przeszkolenia.  Produkty przyłączone: o Suma prądu upływoweg

• INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 11 04 04 204 11 6 3. Charging This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged. However, some charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug the Zenergy Station into an appropriate power supply, press power switch to turn on the Zenergy Station, and allow the product to charge fully by leaving it plugged-in for at least 8- 10 hours with no

Related Products and Documents (UPS):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• El Ezza E1 Series (63 pages) E1 SERIES USER MANUAL E1 Series 10-20kVA Rev 1.0.1 Page| 1 …

• Siel Safepower Evo 20 (100 pages) l�un I Jet , SIEL SAFEPOWER Evo - руководство по эксплуатации. ЮниджетПостоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/ibp/on-line-ibp/siel-safepower-evo/ …

• AEG Protect D Series (53 pages) PROTECT D User Manual Protect D 1000(S) LCD Protect D 1500(S) LCD Protect D 2000(S) LCD Protect D 3000(S) LCD Protect D 1000BP LCD Protect D 1520BP LCD Protect D 3000BP LCD EN …

• Legacy Lineage LI3000 (19 pages) User’s Manual Lineage LI3000 UPS K01-1120005-00 …

• Tripp Lite SMART3000RM2UL (60 pages) 1Owner’s Manual1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro® is a registered trademark of Tripp Lite.Español 21Français 41SmartPro® 2U Rack-MountIntelligent, Line-Interactive UPS System (with Lithium Iron Phosphate Batteries)120V Sine Wave Output • 3000VA CapacityS …

• Advice 600VA (25 pages) U P S Uninterruptible Power System Line Interactive Network Protection Pure Sine Wave Output UPS Tower Models 600VA/ 800VA/ 1000VA/ 1250VA/ 1500VA/ 2000VA/ 2500VA/ 3000VA Rack Mount Models 600VA/ 800VA/ 1000VA/ 1250VA/ 1500VA/ 2000VA/ 2500VA/ 3000VA Extended Run-Time Models 1000AL/ 2000AL/ 3000AL ■ USER‘S MANUAL■ …

Comments, Questions and Opinions: