Hitachi DH 24PC2 Handling Instructions Manual

Text of Hitachi DH 24PC2 User Guide:

• Hitachi DH 24PC2, 44 English LUBRICATION Low viscosity grease is applied to this rotary hammer so that it can be used for a long period without replacing the grease. Please contact the nearest service center for grease replacement when any grease is leaking form loosened screw. Further use of the rotary hammer with lock off grease will cause the machine to seize up reduce the service life. CAUTION A special grease is used with this machine, therefore, the normal performance of the machine may be badly affected by use of o

• 12 Svenska SMÖRJNING Använd ett lågviskositets smörjmedel för smörjning av denna slagborr så att användningstiden av borren förlängs utan att smörjmedlet måste ersättas. Rådfråga den närmaste återförsäljaren eller auktoriserade reparationsverkstaden beträffande ny smörjning om smörjmedlet läcker vid en glapp skruv. Forsatt användning av dåligt smord slagborr komm

• Hitachi DH 24PC2, 34 Suomi KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET Poraus ja vasarointitoiminto 䡬 ankkurireikien poraus 䡬 reikien poraus betoniin 䡬 reikien poraus tiiliin Poraus 䡬 Teräkseen tai puuhun poraus (lisälaitteilla) 䡬 Kone-ja puuruuvien kiristys (lisälaitteilla) Vain vasarointi 䡬 Betonin kevyt talttaus, uran kaivaminen ja reunustus ENNEN KÄYTTÖÄ OTETTAVA HUOMIOON 1. Virtalähde Varmista, että käytettävä voimanlähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettuja vaatimuksia. 2. Virrankatkaisin Varmista, että kytkin on OFF-asennossa (poispäältä). Mikäli pistoke kytketään pistorasiaan koneen o

• Hitachi DH 24PC2, 14 Dansk SPECIFIKATIONER Spænding (områdevis)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Optagen effekt 720W* Omdr. ubelastet 0 – 1150 min –1 Slagantal belastet 0 – 4600 min –1 Kapacitet: Beton 3,4 – 24 mm Stål 13 mm Træ 32 mm Vægt (uden ledning og sidegreb) 2,5 kg *Kontroller navnepladen på produktet, da der kan være forandring afhængig af område. STANDARD TILBEHØR (1) Plastikkasse ................................................................. 1 (2) Sidegreb ...................................................................... 1 (3) Dybdem

• Hitachi DH 24PC2, 39 English ( ) Straight shank bit for impact drill 䡬 13 mm rotary hammer chuck For drilling operations when using a straight shank bit for impact drilling with a rotary hammer. 13 mm rotary hammer chuck (SDS-plus shank) Chuck wrench 䡬 Anchor setting adapter (for manual hammer) Anchor setting adapter (for manual Hammer) Anchor setting adapter (SDS-plus shank) (for rotary hammer) Overall length: 160, 260 mm Anchor size W1/4” W5/16” W3/8” Anchor size W1/4” W5/16” W3/8” W1/2” W5/8” 3. Large hole b

• Hitachi DH 24PC2, 19 Dansk ADVARSEL 䡬 Overdrevet tryk på maskinen vil ikke fremme arbejdet og vil føre til at borets spids beskadiges foruden at borehammerens levetid forkortes. 䡬 Boret vil kunne falde ud, når boret trækkes ud efter boringen er til ende. Træk derfor maskinen langsomt tilbage medens boret holdes en anelse skråt i hullet. 䡬 Forsøg ikke at bore hverken almindelige huller eller huller til ankerjern i beton med maskinen stillet til rotation alene. 䡬 Forsøg ikke at bruge borehammeren til rotation + hammerfunktionen med borepatron og-adaptor monteret. Det vil kun medføre stort slid på maskinen og dermed kortere levetid. 4. Iskruning af maskinskruer (Fig. 10)

• Hitachi DH 24PC2, 33 Suomi 8. Reikien proaus ja puuruuvien ruuvaus (ainoastaan poraus) 䡬 Poraistukka, istukanpidin (G), erityisruuvi ja istukan avain Istukanpidin (G) (SDS-plus kara) 䡬 Teräkseen tai puuhun porattaessa: 13 mm poraistukka (istukan avain mukaanlukien) ja istukka. 10. Ruuvaaminen (vain kierto) Istukanpidin (D) (SDS-plus kara) Terän No. Ruuvin koko Kokonaispituus No. 2 3 – 5 mm 25 mm No. 3 6 – 8 mm 25 mm Poraistukka (13VLD-D) Poraistukka (13VLRB-D)Erityisruuvi 9. Reikien poraus (ainoastaan poraus) Terän No. Istukanpidin (D) (SDS-plus kara) Istukan avain Istukan avain 11. Pölykuppi, Pölynkerääjä (B) Lisävarusteet saattavat muuttua ilman eri ilmoi

• Hitachi DH 24PC2, 8 Svenska 4. Krossning (endast slag) Spetsjärn (rund typ) (SDS-plus nacke) Spetsjärn (kvadratisk typ) (SDS-plus nacke) 5. Bilning och kantfräsning (endast slag) Bilmejsel (SDS-plus nacke) Fräs (SDS-plus nacke) 6. Bilning (endast slag) Bilmejsel (SDS-plus nacke) 7. Iskruvning av bult med kemiskt ankar (rotation + slag) (SDS-plus nacke) Adapter för 12,7 mm kemiskt ankar Adapter för 19 mm kemiskt ankar ( ) Standardsockel i handeln

• Hitachi DH 24PC2, 4832 Svenska Dansk Norsk 1 Borrskä Bor Bor 2 Del av SDS-plus nacke Del af SDS Plus skaft Del på SDS-plusstange 3 Framskydd Frontdæksel Frontkapsel 4 Tryckring Bajonetlås Grep 5 Dammfångare Støvkop Støvkop 6 Dammsamlare (B) Støvsamler (B) Støvsamler (B) 7 Tryckknapp Trykknap Trykknapp 8 Ändringsspaken Omskifteren Skiftehendelen 9 Tryckknapp Trykknap Trykknapp 0 Borrchuck Borepatron Borechuck A Chucktillsats Boreadapter Chuckadapter B Chucktillsats (D) Boreadapter (D) Chuckadapter (D) C Skr

• Hitachi DH 24PC2, 11 Svenska (1) Sätt på borrchucken på chucktillsatsen. (2) Delen på SDS-plus nacke är den samma som borrskäret. Se därför “lsättning av borrskäret” beträffande isättning. VARNING 䡬 Hårt tryck mot slagborren ökr inte arbetstempot, men kan däremot skada spetsen på borrskäret så att slagborrens livslängd förkortas. 䡬 Borrskäret kan gå av vid slagborrens utdragning ur borrhålet. Beroende på detta skall du dra borrskäret ur borrhålet med lätta fram-och återgående rörelser. 䡬 Borra inte förankringshål eller hål i betong med slagborren ställd på vanlig berrning utan slag. 䡬 Använd inte borrchucken oc

• Hitachi DH 24PC2, Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions Elektrisk slagborr Elektrisk slagboremaskine Elektrisk slagboremaskin Vasarapora Rotary Hammer DH 24PC2 1 1 Svenska EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensst

• Hitachi DH 24PC2, Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions Elektrisk slagborr Elektrisk slagboremaskine Elektrisk slagboremaskin Vasarapora Rotary Hammer DH 24PC2 1 1 Svenska EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med st

• Hitachi DH 24PC2, 30 Suomi TEKNISET TIEDOT Jännite (alueittain)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Ottoteho 720W* Kuormittamaton nopeus 0 – 1150 min –1 Iskunopeus täydellä kuormituksella 0 – 4600 min –1 Teho: Betoni 3,4 – 24 mm Teräs 13 mm Puu 32 mm Paino (ilman johotoa ja sivukädensijaa) 2,5 kg *Älä unohda tarkistaa tuotteen nimikilpeä, koska siinä saattaa olla eroja maasta riippuen. VAKIOVARUSTEET (1) Muovikotelo ................................................................ 1 (2) Sivukädensija ...............................

• 18 Dansk ANVENDELSE Rotations- og hammerfunktion 䡬 til boring af ekspansionshuller. 䡬 til boring af huller i beton. 䡬 til boring af huller i fliser. Rotation alene 䡬 til boring i metal eller træ (ved anvendelse af de nævnte tilbehørsdele) 䡬 Tilskruning af maskinskruer, træskruer (ved anvendelse af de nævnte tilbehørsdele) Kun hamringsfunktion 䡬 Let mejsling af

• Hitachi DH 24PC2, 20 Dansk ADVARSEL Der bør altid anvendes det specificerede smørefedt til maskinen, da dens normale funktion vil blive truet ved brug af andre typer smørefedt. Lad altid smøring foretage af et autoriseret service værksted. VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN 1. Eftersyn af borebits Da forsat brug af et slidt bits vil overbelaste motoren og give forringet effektivitet, må bits’et skærpes eller udskiftes, så snart tegn på slid konstateres. 2. Eftersyn af monteringsskruerne Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de stramm

• 13 Dansk GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER ADVARSEL! Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, inklusive følgende. Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes - og gem disse instruktioner. For sikker betjening: 1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsom- giv

• Hitachi DH 24PC2, 35 Suomi 䡬 poranterä saatta joskus katketa kun terää vedetään ulos valmiiksi poratusta reiästä. Älä vedä poranterää ulos voimallisesti vaan käytä kevyttä työntöliikettä. 䡬 Älä poraa ohjausreikiä tai betonia, jos laite on asetettu PORAUS-asentoon. 䡬 Älä käytä poraa poraukseen ja vasarointiin, jos poraistukka ja istukanpidin ovat kiinnitettyinä poraan. Tällainen käyttö lyhentää poran käyttöikää huomattavasti. Tällainen käyttö lyhentää poran käyttöikää huomattava

• Hitachi DH 24PC2, 16 Dansk 4. Knusefunktion (kun hamring) Skinnehoved (rund type) (SDS Plus skaft) Skinnehoved (kvadratisk type) (SDS Plus skaft) 5. Notning og kantning (kun hamring) Koldmejsel (SDS Plus skaft) Skær (SDS Plus skaft) 6. Notning (kun hamring) Notmejsel (SDS Plus skaft) 7. Boltfastgøring med kemisk ankerjern (rotation + hamring) ( ) (SDS Plus skaft) 12,7 mm adapter til kemisk ankerjern 19 mm adapter til kemisk ankerjern Standardfatning på markedet

• Hitachi DH 24PC2, 28 Norsk ADVARSEL Bare den spesifiserte smøringen må brukes i denne maskinen, bruk av andre typer smøring vil kunne gi negativ virkning på maskinens funksjon. Vennligst kontakt våre service agenter for skifting av smøring. VEDLIKEHOLD OG KONTROLL 1. Inspeksjon av boren Da bruk av et sløv bor vil innvirke på effektiviteten og forårsake at motoren fusker, er det viktig å slipe eller skifte boret straks slitasje oppdages. 2. Inspeksjon av monteringsskruene Kontroller alle monteirngsskruene regelmessig og pass på at de er skikkelig skrudd til. Hvis noen av skruene er løse, må de skrus til omgående. Hvis dette ikke gjøres kan det forårsake alvorlige skader. 3. Vedl

• Hitachi DH 24PC2, 43 English (1) Attach the drill chuck to the chuck adapter. (2) The part of the SDS-plus shank is the same as the drill bit. Therefore, refer to the item of “Mounting the drill bit” for attaching it. CAUTION 䡬 Application of force more than necessary will not only expedite the work, but will deteriorate the tip edge of the drill bit and reduce the service life of the rotary hammer in addition. 䡬 Drill bits may snap off while withdrawing the rotary hammer from the drilled hole. For withdrawing, it is important to use a pushing motion. 䡬 Do not attempt to drill anc

• Hitachi DH 24PC2, 31 Suomi 䡬 13 mm vasaporan kiinnitin ja lstukan avain Porauksessa käytettäessä suoraa varsiterää pyörövasaralla tehtävään iskuporaukseen. 2. Ankkurin asentaminen (vain vasarointi) 䡬 Ankkurin asentamislaite (Pyörövasaralle) Ankkurin koko W1/4” W5/16” W3/8” 䡬 Ankkurin asentamislaite (käsinvasarointia varten) Ankkurin koko W1/4” W5/16” W3/8” W1/2” W5/8” 13 mm vasaporan kiinnitin (SDS-plus kara) Istukan avain (Iskuporan suora varsiterä) Ankkurin asentamislaite (käsinvasarointia varten) Ankkurin asentamislaite (SDS-plus kara) (sähkövasaraporalle) Kokonaispituus: 160, 260 mm 3. Suurien reikien poraus (Poraus- + vasarointi) 䡬 Keskita

• Hitachi DH 24PC2, 41 English 9. Drilling holes (rotation only) Chuck adapter (D) (SDS Plus shank) Chuck wrench 䡬 13 mm drill chuck ass’y (includes chuck wrench) and chuck (for drilling in steel or wood). 10. Driving Screws (rotation only) Chuck adapter (D) (SDS-plus shank) Bit No. Screw Size Length No. 2 3 – 5 mm 25 mm No. 3 6 – 8 mm 25 mm 11. Dust cup, Dust collector (B) Optional accessories are subject to change without notice. Dust cup Dust collector (B) 12. Hammer grease A 500 g (in a can) 70 g (in a green tube) 30 g (in a green tube) Bit No. Drill chuck (13VLD-D) 8. Drilling holes and driving screws (rotation only) 䡬 Drill chuck, chuck adapter (G), special screw

• 25 Norsk 8. Boring av hull og iskruing av skruer 䡬 Borechuck, chuckadapter (G), spesialskrue og chucknøkkel Chuckadapter (G) (SDS-plusstange) 䡬 13 mm borechuck (inkl. chucknøkkel) og chuck (til boring i stål eller tre.) 10. Drivskruer (kun rotasjon) Chuckadapter (D) (SDS-plusstange) Bits Nr. Skruestørrelse Lengde Nr. 2 3 – 5 mm 25 mm Nr. 3 6 – 8 mm 25 mm Borechuck (13VLD

• Hitachi DH 24PC2, 4832 Svenska Dansk Norsk 1 Borrskä Bor Bor 2 Del av SDS-plus nacke Del af SDS Plus skaft Del på SDS-plusstange 3 Framskydd Frontdæksel Frontkapsel 4 Tryckring Bajonetlås Grep 5 Dammfångare Støvkop Støvkop 6 Dammsamlare (B) Støvsamler (B) Støvsamler (B) 7 Tryckknapp Trykknap Trykknapp 8 Ändringsspaken Omskifteren Skiftehendelen 9 Tryckknapp Trykknap Trykknapp 0 Borrchuck Borepatron Borechuck A Chucktillsats Boreadapter Chuckadapter B Chucktillsats (D) Boreadapter (D) Chuckadapter (D) C Skruvdragare Bits Bits D Ändbeslag Fatning Sokkel E Stödhandtag Sidegreb Sidehåndtak F Djupm�

• Hitachi DH 24PC2, 24 Norsk 4. Knuse-operasjon (kun slag) Naglespiss (rund type) (SDS-plusstange) Naglespiss (firkantet type) (SDS-plusstange) 5. Sporgraving og kanting (kun slag) Kaldmeisel (SDS-plusstange) Sagblad (SDS-plusstange) 6. Sporuttak (kun slag) Spormeisel (SDS-plusstange) 7. Boltplassering med kjemisk anker (rotasjon + slag) (SDS-plusstange) 12,7 mm Kjemisk anker-adapter 19 mm Kjemisk anker-adapter ( ) Standard muffe som fås i varehandelen

• 37 English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations: 1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches in

• Hitachi DH 24PC2, Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions Elektrisk slagborr Elektrisk slagboremaskine Elektrisk slagboremaskin Vasarapora Rotary Hammer DH 24PC2 1 1 Svenska EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med standard eller standardiserat dokument EN60745, EN55014 och EN61000-3 i

• Hitachi DH 24PC2, 6 Svenska TEKNISKA DATA Spänning (i förbruksländer)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Ineffekt 720W* Tomgångsvarvtal 0 – 1150 min –1 Antal slag pr minut vid full belastning 0 – 4600 min –1 Borrdjup: Betong 3,4 – 24 mm Stål 13 mm Trä 32 mm Vikt (exkl. kabel och stödhandtag) 2,5 kg * Se till att du kontrollerar verktygets namnplåt på grund av att den varierar beroende på försäljningsområdet. STANDARD TILLBEHÖR (1) Plastlåda ...................................................................... 1 (2) Stödhandtag

More Instructions:

	Hitachi DH 24PC2 Handling instructions manual 13-12-2022 33	DOWNLOAD
	Hitachi DH 24PC2 Instruction and safety manual 07-12-2022 76	DOWNLOAD

Related Products and Documents (Rotary Hammer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• KRAUSMANN 9820 (20 pages) 1KRAUSMANN POWER TOOLS 98209820ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ SDS-PLUSROTARY HAMMER SDS-PLUSΕγχειρίδιο χρήσηςOperation manualGR | ENΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.WARNING: Do not use the machine with …

• Batavia MAXX Series (30 pages) Page 1Model: BT–DS003Item-No.: 7062852www.batavia.eu M A X X S E R I E S Multi sanderMultischleiferPonceuse MultiMultischuurmachineOperating instructionsBedienungsanleitung (Original)Mode d'emploiGebruiksaanwijzing7062852-Delta_Sander_130W-Ma-1805-01.indb 1 01-05-18 12:33 …

• Makita HR4500C (17 pages) GBRotary Hammer Instruction ManualFPerforateur Manuel d’instructionsDBohrhammer BetriebsanleitungIMartello rotativo Istruzioni per l’usoNLBoor-en breekhamer GebruiksaanwijzingEMartillo rotativo Manual de instruccionesPMartelo misto Manual de instruçõesDKBorehammer BrugsanvisningSBorrhammare BruksanvisningNBorhammer BruksanvisningSFPoravasara Käyttöoh …

• Makita HR2510 (32 pages) GBRotary Hammer Instruction ManualFPerforateur Manuel d’instructionsDBohrhammer BetriebsanleitungIMartello rotativo Istruzioni per l’usoNLBoorhamer GebruiksaanwijzingEMartillo ligero Manual de instruccionesPMartelo ligeiro Manual de instruçõesDKBorehammer BrugsanvisningSBorrhammare BruksanvisningNBorhammer BruksanvisningSFPoravasara KäyttöohjeGRΠε� …

• AEG BH 22 E (36 pages) BH 22 EOriginal instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalManual originalOorspronkelijke gebruiksaanwijzingOriginal brugsanvisningOriginal bruksanvisningBruksanvisning i originalAlkuperäiset ohjeetΠρωτότυπο οδηγιών χρήσηςOrijinal işletme talimatıPůvodním návodem k používáníPôvodn� …

• Hilti TE 3000-AVR (200 pages) TE 3000-AVREnglish 1Français 11Dansk 22Svenska 32Norsk 42Suomi 52Eesti 63Latviešu 73Lietuvių 83Русский 94Українська 106Қазақ 118Türkçe 129ﻋﺮﺑﻲ 141日本語 152한국어 162繁體中文 172中文 181 …

Comments, Questions and Opinions: