Accorroni RPE HPE X30 Technical Manual

Text of Accorroni RPE HPE X30 User Guide:

• Accorroni RPE HPE X30, 42 LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS DENOMINACIÓN A1 CONTROL ELÉCTRONICO A2* TERMINAL REMODO (Accesorio) A3 INTERFAZ SERIAL (Accesorio) A4 FICHA CONTROL CONDENSACIÓN (Accesorio) ON-OFF STAND-BY REMOTO E/I INVERSIÓN VERANO/INVIERNO F1 FUSIBLE F2 FUSIBLE TRANSFORMADOR 230 V F3 FUSIBLE TRANSFORMADOR 12V FKF FUSIBLES CONTROL SECUENCIA FASES FMP FUSIBLE DE LA BOMBA FMV FUSIBLE VENTILADOR KEX RELÉ EXTERNO KF CONTROL SECUENCIA FASES KHP RELÉ ALARMA ALTA PRESIÓN KMC TELERRUPTOR COMPRESOR KMP TELERRUPTOR BOMBA KT.V PROTECCIÓN INTERNA VENTILADOR KV FAN RELAY MC COMPRESOR M

• Accorroni RPE HPE X30, 36 DIMENSIONES, PESOS, ESPACIOS DE RESPECTO Y CONEXIONES HIDRÁULICAS SOUPAPE DE DECHARGE ROBINET DE CHARGE CHARGE SHUT OFF VALV E RUBINETTO DI SCARICO RUBINETTO DI CARICO DRUCKVENTIL DRAINING VALV E ENTLEERUNGSHAHN ENTRATA LINEA ELETTRICA VOLTAGE SUPPLY INLET ENTREE ALIMENTATION ELETRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS SORTIE EAU WASSERAUSTRITT WATER OUTLET USCITA ACQUA 1"M ENTREE EAU WASSEREINTRITT WATER INLET ENTRATA ACQUA 1"M 550 99 18 18 14 23 1850 1000 1850 1135 PA RT. VISTA DA SOTTO G4G3 G2 G1 500 800 800 800 140 25 947 25 1275 40 965130 510 1290 50 1847 265 250 465 360 MOD. Peso de funcionamiento Entrada agua Salida agua (kg) Ø Ø RPE X 3

• Accorroni RPE HPE X30, 9 RPE HPE X 30 - 55 DESCRIPCIÓN GENERAL Refrigeradores de agua condensados por aire con ventiladores axia- les para la instalación al aire libre. La gama incluye 4 modelos con capacidades de refrigeración desde 25 kW hasta 42 kW. VERSIONES: - sólo refrigeración - sólo refrigeración con tanque y bomba RPE X RPE XIDRO HPE X - bomba de calor reversible HPE X IDRO - bomba de calor reversible con tanque y bomba CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS: Estructura. Con telar portador, realizado en peraluman y chapa gal- vanizada zinca

• Accorroni RPE HPE X30, 12 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Froid : température air extérieur : 35°C. Température eau entrée/ sortie évaporateur : 12/7°C. Chaud: température air extérieur : 7°C d.s., 6°C b.h. Température eau entrée sortie condenseur : 40/45°C. * Poids à l’expédition: pour les unités en pompe à chaleur majorer le poids de 10%. (1) Niveau de pression sonore mèsuré en champ libre à 1m de l'unité. Selon normes DIN 45635. (2) Niveau moyen de pression sonore en champ libre à 1m de l'unité, comme défini de ISO 3744. Kälteleistung: Umgebungstemperatur 35°C; Kal

• 13 RPE HPE X 30 - 55 CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS X 30 X 37 X 42 X 55 Refrigeración: Potencia frigorífica kW 24,4 28,2 32,9 41,6 Potencia frigorífica - EN 14511 kW 24,2 27,9 32,7 41,3 Potencia absorbida - EN 14511 kW 8,6 11,1 12,1 14,9 EER - EN 14511 W/W 2,83 2,52 2,71 2,77 Calefacción: Potencia calorífica kW 30,1 36,1 41,2 55,3 Potencia calorífica - EN 14511 kW 30,1 36,

• 46 MORSETTIERA - MODELLI RPE HPE X 30 -55 VERSIONI: STANDARD, IDRO SCHALTPLAN - RPE HPE X 30 -55 MODEL: STANDARD, IDRO TERMINAL BLOCK - MODELS RPE HPE X 30 -55 VERSION: STANDARD, IDRO BARRETTE DE CONEXION - BAUVARIANTE RPEHPE X 30 -55 VERSION: STANDARD, IDRO BLOQUE DE TERMINALES - MODELOS RPE HPE X 30 -55 VERSIONES: STANDARD, IDRO MODULO A3 / A3 MODULE 230 V - 1ph -

• Accorroni RPE HPE X30, 20 PERTES DE CHARGE CIRCUIT HYDRAULIQUE GESAMTESTATISCHEN PRESSUNG DER UMLAUFPUMPE - PRESSION TOTALE DE LA POMPE DE CIRCULATION BERECHNUNG DER EXTERNEN STATISCHEN PRESSUNG DER UMLAUFPUMPE BEISPIEL: Man nimmt an, man will die externe statische Pressung der Pumpe in einen Kaltwassersatz HWA-A 0133 unter den Nennbedingungen (Wasserein/austritt 12/7°C, Umgebungstemperatur 35°C) berechnen: Kälteleistung: 32,9kW; Wasserdurchfluß : (32,9x860/5/3600)= 1,6l/s; Total Pressung der Pumpe: 217kPa; Einheit Druckverluste des hydraulischen Kreislaufs: 39kPa; Max. externe Pressung der Pumpe : 217 - 39

• Accorroni RPE HPE X30, 30 VERWENDUNG VON WASSER/ETHYLENGLIKOL-MISCHUNGEN Die Verwendung von Ethylenglykol-Wassergemisch ist empfohlen, um die Eisbildung an den Wärmetauschern der Kaltwassersätze zu vermeiden. Die Verwendung von Mischungen mit niedrigem Gefrierpunkt bewirkt eine Änderung der wichtigsten thermodynamischen Betriebseigenschaften der Geräte. Die Parameter von besonderer Bedeutung bei Verwendung dieser Mischungen sind folgende: - Kälteleistung - Elektrische Leistungsaufnahme - Mischungsdurchfluß

• Accorroni RPE HPE X30, 32 LIVELLI DI PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL L (a, b, c, d): Sound pressure level measured in in accordance with DIN 45635 in dB(A) free field conditions, at 1m from the unit, 1,5m from the floor level in the point on the picture. L (a, b, c, d): Valori di pressione sonora, secondo DIN 45635, espressi in dB(A), rilevati in condizioni di campo libero con fonometro posizionato ad 1m dall’unità, 1,5m da terra nei punti in figura. Lc LbLd La Mod. 0125 - 0128 - 0133 - 0142 MOD. BANDE D’OTTAVA \ OCTAVE BANDS (Hz) TOTALE

• Accorroni RPE HPE X30, 5 RPE HPE X 30 - 55 GENERAL DESCRIPTION Air cooled water chiller units, with axial fans for outdoor instal- lation. The range consists of 4 models covering a cooling capa- city from 24 to 42 kW. VERSIONS: - cooling only - cooling only with storage tank and pump RPE X RPE X IDRO HPE X - reversible heat pump HPE X IDRO - reversible heat pump with storage tank and pump TECHNICAL FEATURES: Structure: With supporting frame, in peraluman and galvanized sheet. Stainless-steel screws. Compressor. Scroll ermetic or 3-phase compressor, complete w

• Accorroni RPE HPE X30, 6 DESCRIPTION GÉNÉRALE Groupe d’eau glacée a condensation à air avec ventilateurs axiaux pour installation à l’extérieur. La gamme est composée de 4 modèles d’une puissance de 24 iusqu’à 42 kW. VERSIONS: - froid seul - froid seul avec ballon tampon et pompe RPE X RPE X IDRO HPE X - pompe à chaleur réversible HPE X IDRO - pompe à chaleur réversible avec ballon CARACTERISTIQUES: Structure. A cadre portant, est réalisée en peraluman et en tôle galvanisée. Vis en acier inox. Compresseur. Du type hermétique scroll tri

• Accorroni RPE HPE X30, 26 COEFFICIENTI CORRETTIVI PER FATTORI DI SPORCAMENTO FOULING FACTOR CORRECTIONS f1: fattori di correzione per la potenza resa; fp1: fattori di correzione per la potenza assorbita dal compressore. Le prestazioni delle unità indicate nelle tabelle vengono fornite per le condizioni di scambiatore pulito (fattore di sporcamento = 0). Per valori differenti del fattore d’incrostazione, le prestazioni fornite dovranno essere corrette con i fattori indicati. LIMITI DI FUNZIONAMENTO f1: capacity correction factors; fp1: compressor power input correction factor. Unit performances reported in the tables are giv

• 15 RPE HPE X 30 - 55 ELEKTRISCHE DATEN CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES MODELLEN X 30 X 37 X 42 X 55 MODÈLES Max. Leistungsaufnahme - STD kW 9,7 11,8 12,8 17,3 Puissance absorbée max. - STD Max. Leistungsaufnahme - SP kW 10,2 12,3 13,3 18,1 Puissance absorbée max. - SP Max. Leistungsaufnahme - SD kW 10,2 12,3 13,3 18,1 Puissance absorbée max. - SD Max. Anlaufstrom - STD A 114 123 124 179

• 18 RESE IN RISCALDAMENTO HEIZLEISTUNGEN HEATING CAPACITY PUISSANCE CALORIFIQUE MOD. Ta (°C) RH(%) TEMPERATURA ACQUA INGRESSO/USCITA CONDENSATORE °C CONDENSER INLET/OUTLET WATER TEMPERATURE °C WASSERTEMPERATUR AM VERFLÜSSIGEREIN-AUSTRITT °C TEMPERATURE DE L’EAU ENTREE/SORTIE AU CONDENSEUR °C TEMPERATURA AGUA ENTRADA/SALIDA CONDENSADOR °C 30/35 35/40 40/45 kWt k

• Accorroni RPE HPE X30, 27 RPE HPE X 30 - 55 KORREKTURKOEFFIZIENTEN FÜR VERSCHMUTZUNGSFAKTOREN COEFFICIENTS CORRECTEURS POUR FACTEURS D’ENCRASSEMENTS f1: Korrekturfaktoren für Kälteleistung bzw. Verflüssigerleistung; fp1: Korrekturfaktoren für Leistungsaufnahme von dem Verdichter. Die in der Tabelle angeführten Geräteleistungen sind für die Bedingung eines sauberen Wärmetauschers angegeben (Verschmutzungfaktor = 0). Bei unterschiedlichen Werten des Verschmutzungsfaktors müssen die Leistungen mit den angegebenen Faktoren korrigiert werden. EINSATZBEREICH f1: Facteurs de correction pour la puissance rendue ; fp

• Accorroni RPE HPE X30, 40 DIMENSIONES, PESOS, ESPACIOS DE RESPECTO Y CONEXIONES HIDRÁULICAS SOUPAPE DE DECHARGE ROBINET DE CHARGE CHARGE SHUT OFF VALV E RUBINETTO DI SCARICO RUBINETTO DI CARICO DRUCKVENTIL DRAINING VALV E ENTLEERUNGSHAHN ENTRATA LINEA ELETTRICA VOLTAGE SUPPLY INLET ENTREE ALIMENTATION ELETRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS SORTIE EAU WASSERAUSTRITT WATER OUTLET USCITA ACQUA 1"M ENTREE EAU WASSEREINTRITT WATER INLET ENTRATA ACQUA 1"M 550 99 18 18 14 23 1850 1000 1850 1135 PA RT. VISTA DA SOTTO G4G3 G2 G1 500 800 800 800 140 25 947 25 1275 40 965130 510 1290 50 1847 265 2

• Accorroni RPE HPE X30, 31 RPE HPE X 30 - 55 UTILIZACIÓN DE MEZCLAS AGUA/GLICOL ETILEN El glicol etilen mezclado con el agua de circulación se utiliza para prevenir la formación de hielo en los intercambiadores de los enfriadores insertados en los circuitos hidráulicos. El uso de mezclas con un bajo punto de congelación produce una variación en las propiedades termodinámicas de las unidades. Los parámetros de interés, debido al uso común, son los siguientes: - rendimiento frigorífico - potencia electrica absorbida -

• Accorroni RPE HPE X30, 33 RPE HPE X 30 - 55 SCHALLDRUCKPEGEL NIVEAUX DE PRESSION SONORE L (a, b, c, d): Die Werte des Schalldruckpegels Schalldruckwerte nach DIN 45635, in dB(A) sind im Freifeld in 1,5m Höhe im Abstand von 1m vom Gerät erfaßt worden, wie unten abgebildet. L (a, b, c, d) Les valeurs de préssion sonore selon DIN 45635 exprimeés en dB(A) sont relevés en champ libre avec sonomètre positionné à 1m de l’unité et 1,5m du sol, comme desous indiqué MOD. OKTAVBÄNDER\BANDES D'OCTAVE (Hz) TOT

• Accorroni RPE HPE X30, 35 RPE HPE X 30 - 55 DIMENSIONI DI INGOMBRO, PESI, SPAZI DI RISPETTO E COLLEGAMENTI IDRAULICI AUSSENMAßE, GEWICHTE, RAUMBEDARF UND HYDRAULISCHE ANSCHLÜßE DIMENSIONS, WEIGHTS, CLEARANCES AND HYDRAULIC CONNECTIONS ENCOMBREMENTS, POIDS, ESPACES POUR ENTRETIEN ET RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Per l'unità a pompa di calore maggiorare il peso del 10%. Für die Wärmepumpeausführungeinheit muß das Gewicht um 10% erhöht werden. For the unit in heat pump version increase the weight by 10%. Pour les groupes à pompes à chaleur majorer le poids de 10%. MOD. Peso in funzione / Operating weight Betriebsgewicht / Poids en

• Accorroni RPE HPE X30, 25 RPE HPE X 30 - 55 ESQUEMA CIRCUITO FRIGORÍFICO Y HIDRÁULICO UNIDAD CON BOMBA DE CALOR (las partes delimitadas por línea punteada se referen a las unidades con tanque y bomba) ALLʼUTILIZZO TO THE USER ZU DEN VERBRAUCHERN AUX UTILISATEURS DALLʼUTILIZZO FROM THE USER VON DEN VERBRAUCHERN DES UTILISATEURS ALLʼUTILIZZO TO THE USER ZU DEN VERBRAUCHERN AUX UTILISATEURS DALLʼUTILIZZO FROM THE USER VON DEN VERBRAUCHERN DES UTILISATEURS VSI SP.H SP.L MC RCV TRGV EW VT LR FD CV VSI1 ST2 MP ST1 PD ST VE CV VT C

• Accorroni RPE HPE X30, 11 RPE HPE X 30 - 55 DATI TECNICI GENERALI TECHNICAL DATA Cooling: ambient air temperature 35°C; evaporator water temperature in/out 12/7°C. Heating: ambient air temperature 7°C d.b., 6°C b.w.; condenser water temperature in/out: 40/45°C. *Shipping weight: for heat pump unit increase the weight 10%. (1) Sound pressure level measured in free field conditions at 1m from the unit and at 1,5m from the ground. According to DIN 45635. (2) Average sound pressure level measured in free field conditions at 1m, as defined by ISO 3744. Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 12/7°

• Accorroni RPE HPE X30, 21 RPE HPE X 30 - 55 0124 - 0128 0133 - 0142 Caudal agua (l ⁄s) Altura total (kPa) SP SD PÉRDIDAS DE CARGA CIRCUITO HIDRÁULICO 0124-0128 0133 0142 Caudal agua (l ⁄s) Pérdidas de carga (kPa) ALTURA TOTAL BOMBA DE CIRCULACIÓN Caudal agua (l ⁄s) Altura total (kPa) CÁLCULO ALTURA ÚTIL BOMBA DE CIRCULACIÓN EJEMPLO: Se suponga que se desea calcular la altura útil de la bomba en un grupo frigorífico HWA 0133-A en las condiciones nominales (agua entrada/salida 12°C/7°C, aire externo 35°C): Rendimiento frigorifíco: 32,9kW; Caudal agua: (32,9x860/5/3600)= 1,6l/s; Altura total bomba: 217kPa; Pérdidas de carga circuito hidráulico unidad: 39kPa; Altura úti

• Accorroni RPE HPE X30, 28 COEFICIENTES CORRECTIVOS PARA LOS FACTORES DE ENSUCIAMIENTO Factores de ensuciamiento evaporador (m²°C/W) f1 0 Placas limpias 1 0,44 x 10 -4 0,98 0,88 x 10 -4 0,96 1,76 x 10 -4 0,93 f1: factores de correción en cuanto a la potencia útil; fp1: factores de correción en cuanto a la potencia absorbida por el compresor. Las prestaciones de las unidades indicadas en los cuadros se refieren al intercambiador limpio (factor de ensuciamiento = 0). En cuanto a valores diferentes del factor de ensuciamiento, las prestaciones indicadas deben ser

• Accorroni RPE HPE X30, 8 Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit differentialem Wasserdruckschalter, manuellem Entlüfungsventil, Behälter mit Isolie- rung, Umwälzpumpe oder Pumpe, Sicherheitsventil (3 bar), Manometer, Anlage Druck und Abfluss mit Absperventile und Ausdehnungsgefäß. ADAPTIVE FLOATING. Die Einheiten SDverfügen über die Technologie ADAPTIVE FLOATING. Technologie, die der Wasser Set point optimiert und die Pum- pestromspannung regelt, mit Ventilatoren Ausgestattet, es ist so uberflussig die Nutzung def Pufferspeich

• Accorroni RPE HPE X30, 17 RPE HPE X 30 - 55 RESE IN RAFFREDDAMENTO KÄLTELEISTUNGEN COOLING CAPACITY PUISSANCE FRIGORIFIQUE MOD. To (°C) TEMPERATURA ARIA ESTERNA °C / AMBIENT AIR TEMPERATURE °C UMGEBUNGSTEMPERATUR °C / TEMPERATURE AIR EXTERIEUR °C TEMPERATURA AIRE EXTERNO °C 25 28 32 35 40 45 kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe 0125 5 25,8 6,7 24,9 7,2 23,7 7,8 22,7 8,2 21,3 9,1 19,8 9,9 6 26,6 6,8 25,8 7,2 24,5 7,8 23,6 8,2 22,0 9,2 20,4 10,0 7 27,4 6,9 26,6 7,3 25,3 7,8 24,4 8,3 22,8 9,2 21,2 10,1 8 28,4 6,9 27,4 7,3 26,2 7,9 25,2 8,4 23,6 9,3 22,0 10,2 9 29,3 7,0 28,4 7,4 27,1 8,0 26,1 8,6 24,3 9,3 22,9 10,3 10 30,3 7,0 29,3 7,4 27,9 8,1 26,9 8,6 25,1 9,4 2

• Accorroni RPE HPE X30, I dati riportati nella presente documentazione sono solamente indicativi. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie. Technische Änderungen die der Verbesserung und Optimierung dienen, vorbehalten. Der Hersteller behält das Recht auf diese Änderungen ohne Ankündigung vor. Les données reportées dans la présente documentation ne sont qu' ndicatives. Le constructeur se réserve la faculté d'apporter à tout moment toutes les modifications qu'il jugera nécessaires. VIA D,ANCONA, 37 60027 OSIMO (AN) ITALY Tel. +3

Related Products and Documents (Air Conditioner):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• York HIC4008B21S (46 pages) P5417054InstallationandMaintenanceManualINVERTER-DRIVENMULTI-SPLIT SYSTEMHEAT PUMPAIR CONDITIONERSType Model4-Way Cassette(H,Y,C)IC4008B21S(H,Y,C)IC4012B21S(H,Y,C)IC4015B21S(H,Y,C)IC4018B21S(H,Y,C)IC4024B21S(H,Y,C)IC4030B21S(H,Y,C)IC4036B21S(H,Y,C)IC4048B21SIMPORTANT:READ AND UNDERSTANDTHIS MANUAL BEFOREINSTALLING THIS HEAT PUMP AIR CONDITIONER. KEEP THIS MA …

• York SUPPLEMENTAL H4CE180A40 (1 pages) SUPPLEMENTAL INSTALLATION INSTRUCTIONSMODEL H4CE180A40 (380V-3-60 Hz Electrical Supply)SPLIT-SYSTEM CONDENSING UNITS (EXPORT)035-17392-000 REV. A (0401)Subject to change without notice. Printed in U.S.A. 035-17392-000 REV. A (0401)Copyright © by Unitary Products Group 2000. All rights reserved. Supersedes: 035-17318-000 Rev. A (10/00)Unitary 5005 NormanProd …

• Shinco SPAE12W (17 pages) Shinco – SPAE12W 12,000 BTU Portable A/C Owners Manual Thank you for selecting our high-quality mobile air conditioner from Shinco. Before use, please read this entire manual carefully for information regarding setting up your portable A/C, operating it, and tips on regular maintenance. For any problems, please refer to the Limited W …

• Rowenta VITALITY DH3110 (64 pages) VITALITY / VITALITY LINENDRYDH3110 / DH4010-4020NC00017828 - 23/10Notice d'emploiInstructions for useGebrauchsanweisungGebruiksaanwijzingInstruzioni per l'usoModo de empleoInstruções de utilização …

• Fujitsu AIRSTAGE AUXS018GLEH (14 pages) EnglishINSTALLATION MANUALINDOOR UNIT (3D fl ow cassette type)For authorized service personnel only.DeutschINSTALLATIONSANLEITUNGINNENGERÄT (3D Fluss-Kassettentyp)Nur für autorisiertes Fachpersonal.AUXS018GLEHAUXS024GLEHTMFrançaisEspañolMANUEL D’INSTALLATIONMANUAL DE INSTALACIÓNUNITÉ INTÉRIEURE (Type cassette à fl ux 3D)UNIDAD INTERIOR (Tipo case …

• Haier AW09EH2VHA (10 pages) Ductless Split Air ConditionerIndoorAW09EH2VHAAW12EH2VHAAW18EH2VHAOutdoor1U09EH2VHA1U12EH2VHA1U18EH2VHAInstallation ManualStep 1 - Preparation ...................................................................................................................... 2Step 2 - Installation of the Indoor Unit ........................................................ …

Comments, Questions and Opinions: