BALAY 3XD620H User Manual Manual

Text of BALAY 3XD620H User Guide:

• BALAY 3XD620H, Programação da ligação e desconexão do equipamento "Start" / "Stop" • Prima a tecla para posicionar o cursor no menu temporizador. Por defeito aparece a última função programada. • Seleccione com as teclas e a função , (ver Teclas e ). • Com a tecla (ver Teclas e ), o cursor desce até ao menu da hora de ligação. Quando estiver aí, através das teclas e modifica-se a hora de p r ogramação até obter a hora desejada. • P remindo novamente a tecla , o cursor coloca-se no menu temporizador. Através das teclas e selecciona-se a função

• BALAY 3XD620H, Instrucciones de Uso 15 Selección del modo de funcionamiento En su equipo puede seleccionar cualquiera de las funciones que se describen a continuación: climatización . deshumidificación. purificación. Situar el rectángulo en el menú modos de funcionamiento por medio de las teclas y (ver "Concepto de navegación": Teclas y ). Por medio de las teclas y nos desplazamos por el mismo, seleccionando la función deseada (ver "Concepto de navegación": Tecl

• BALAY 3XD620H, Preparación del equipo antes del uso 10 Accesorio Corredera ventana/ balcón Fig. 9 Fig. 10 mín. 0,5 m. mín. 0,5 m. máx. 3° Fig. 12 • Por razones de seguridad, no colgar la unidad exterior pendiente únicamente de la manguera que la une con la interior. • No monte la unidad exterior a más altura de la permitida ni a nivel inferior que la unidad interior, Fig.11. Mantener distancias mínimas con objetos adyacentes. Ver Fig 12. • No aprisionar ni torcer la manguera flexible que une ambos aparatos. ¡Atención! • Recuerde en primer lugar desdoblar los bucles de la manguera! (ver apartado Observaciones importantes). • Cerciórese de que la unidad exterior está colo

• BALAY 3XD620H, These models also come with a purifying filter (double active) to be fitted by the user (See “Fitting the purifying filter”). The purifying filter purifies the air in the room which passes through the appliance. When the purifying filter is fitted, the appliance’s cooling capacity may drop slightly. This is particularly the case when the filter is saturated or worn. It is, therefore, recommended that you check and change the filter at least once a year or when the “change filter” symbol is displayed. Thes

• BALAY 3XD620H, Preparação do equipamento antes do uso 36 2 1 Fig. 20 • Mantenha premido o trinco A que assegura a posição da alavanca. Puxe-a para cima (tenha cuidado com o impulso da alavanca), certificando-se de que fica na posição de máxima altura, Fig. 21. • Extraia a mangueira das suas guias de alojamento, puxando-a para fora. Fig. 22. Fig. 21 No caso da unidade interior e da exterior permanecerem desligadas durante um período de tempo prolongado, proteja a extremidade livre da mangueira com o capucho de protecção (Ver Fig. 23), para evitar a

• BALAY 3XD620H, 26 Servicio Técnico / Garantía Servicio Técnico Si después de tener en cuenta las instrucciones de uso e instalación, especialmente lo indicado en el capítulo “Consideraciones....” , su equipo no funciona, recuerde que nuestra Red de Servicios Técnicos está a su disposición. Para ello, al comunicar la avería, indique el modelo (E-NR) y el n° de fabricación (FD) de su equipo, que podrá tomar de la placa de características, E Fig. 1. Garantía En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Para más detalles a este respecto deberá dirigirse al Distribuidor en donde ha adquirido su equipo facilitándole

• BALAY 3XD620H, Instructions for use 63 Selecting the operation function The following functions can be selected on your appliance: air conditioning. dehumidification. air purification. Place the selection box on the Operation Function menu using the and keys (see “Navigation”: and keys). Use the and keys to move on the menu and select the desired function (see “Navigation”: and keys). Function air conditioning In this function, the appliance reduces ambient temperature until the desired temperatu

• BALAY 3XD620H, • Seleccionar con las teclas y la función , (ver Teclas "+" y "–"). Instrucciones de Uso 19 10 sec/ Programación del temporizador Para programar las horas de conexión o desconexión del equipo es necesario que el equipo esté encendido y además puesto en hora. Presionar la tecla para poder navegar a través del menú temporizador. Pulsando la tecla "+" por el menú temporizador es posible la programación de las distintas funciones que ofrece su equipo. Son las siguientes: • Off: equipo sin programar. • Start: hora inicio puesta en marcha del equipo • Start/ Stop: programación de la hora para inicio y fin de la puesta en m

• BALAY 3XD620H, Environmental protection Recommendations for the disposal of packaging • Respect the environment when disposing of the packaging your appliance comes packed in. • Our products are carefully packed for transportation. All of the material used in our packaging is environmentally friendly (the cardboard is manufactured from used paper) and may be recycled. • Recycling packaging helps conserve raw materials and reduces the amount of waste produced in the world. • Actively help protect the environment by d

• BALAY 3XD620H, These fins are available in all operation functions: air conditioning, dehumidification and air purification. The side fins close automatically when the appliance is turned off by pressing . If the side fins were open prior to turning the appliance off, they open again when the appliance is turned back on. Setting the clock / Programming the timer Setting the clock • The current time (24-hour clock) is displayed in the top left-hand corner of the screen the first time the appliance is connected to the mains electricity supply. 00:00 flashes by default. • To set the time, it is necessary to

• BALAY 3XD620H, Requirements for use Transportation requirements • The indoor unit is fitted with wheels to make transportation easier. • To make transporting the entire appliance easier, hang the outdoor unit onto the indoor unit as shown in Fig. 6. First, insert the lower extremities (A) and then the upper bar (B) of the outdoor unit into the indoor unit. • You should not turn the appliance back on again for a minimum period of one hour. • If you are only transporting the outdoor unit, first disconnect the appliance, remove plug C, Fig. 2 from the outdoor unit, tilt it slightly and empty any water it may contain. Importan

• BALAY 3XD620H, Condiciones de Utilización Condiciones de transporte • Para facilitar el transporte de la unidad interior, ésta va equipada con ruedas. • Para transportar la totalidad del equipo con mayor facilidad, colgar la unidad exterior de la unidad interior como se indica en la Fig. 6. Para ello deberá introducir en primer lugar los salientes inferiores (A) y en segundo lugar la varilla superior (B) de la unidad exterior, en la unidad interior. • Es conveniente esperar un plazo mínimo de una hora antes de conectar de nuevo el equipo. • En caso de transportar sólo la unidad exterior, desconectar primeramente el equipo, extraer el tapón C, Fig. 2 de la unidad exterior,

• BALAY 3XD620H, Instruções de utilização Conceito de navegação 38 Tecla "up" : O funcionamento da tecla é exactamente o mesmo que o funcionamento da tecla , excepto que o rectângulo de selecção se desloca para cima. Funcionamento cíclico: O uso de ambas as teclas é cíclico. Isto é: se estivermos na parte inferior do écran e pressionarmos novamente a tecla , o rectângulo de selecção transfere-se à parte superior do écran. Do mesmo modo, se estivermos na parte superior do écran e pressionarmos a tecla . , o rectângulo de selecção irá transferir-se para a parte inferior do mesmo. Teclas + e – As teclas &quo

• BALAY 3XD620H, Índice Protecção do ambiente Conselhos para a eliminação da embalagem........................................28 Conselhos para a eliminação do seu antigo equipamento ....................28 Conselhos para economizar energia ......28 Observações Importantes Antes de ligar o seu equipamento ..........29 No caso de haver crianças na casa........29 Apresentação do seu novo equipamento Unidad exterior........................................30 Unidad interior ........................................30 Painel de controlo ..................................31 Descrição dos acessórios ......................32 Conceito de utlizaç

• BALAY 3XD620H, • P ress the key again to position the cursor on the timer menu. Use the and keys to select the option. (see and keys). Instructions for use 68 • Use the key to position the cursor on the stop time menu. Then use the and keys to modify the stop time until the desired time is reached. • The time changes 15 minutes at a time. • Press the key or wait for 10 seconds without touching any keys to memorise the start / stop times set. • The set time is displayed on the screen. 10 sec/ Programming the appliance stop time • Press the key to pos

• BALAY 3XD620H, 9000134999 Para la protección del Medio Ambiente, utilizamos papel reciclado. Nossa contribuição para a protecção do meio ambiente: utilizamos papel reciclado. BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF. A 28893550 Itaroa 1 • 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) • España Balay en Internet: Consulte el catálogo completo de productos en: www.balay.es

• Filtro base Filtro duplo activo Corrediça terraço Art. Nr.: PZ1000 Art. Nr.:PZ1201 3XD620H √ √ / • • Medidas aprox min / max (comp. 70x10/ x largura) cm. 205x10 Descrição dos acessórios Acessórios de série: Estes acessórios entregam-se com o equipamento. • Acessórios opcionais: Estes acessórios poderão ser adquiridos no serviço oficial da ma

• BALAY 3XD620H, Preparing the appliance before use 58 Sliding balcony accesories Fig. 9 Fig. 10 mín. 0,5 m. mín. 0,5 m. máx. 3° Fig. 12 • For safety reasons, do not simply hang the outdoor unit from the hose which joins it to the interior. • Do not mount the outdoor unit higher than permitted or at a level lower than the indoor unit, Fig. 11. Maintain minimum distances with regard adjacent objects. See figs 9, and 12. • Do not crush or twist the flexible hose which joins the two appliances. Important • Remembe

• Table of contents Environmental protection Recommendations for the disposal of packaging................................................................................52 Recommendations for the disposal of your old appliance..........................................................52 Recommendations for saving energy........52 Important Information Before con

• Deshumidificar en modo continuo • Situar un recipiente en la salida del tubo O, Fig. 1 donde recoger el agua condensada o dirigirlo hacia un desagüe próximo. • Retirar el tapón N, Fig. 1. En este modo el equipo no para.Tampoco avisa con dos pitidos ni por medio del símbolo cuando el recipiente está lleno. • Seleccionar la función deshumidificación (ver apartado &qu

• BALAY 3XD620H, • Seleccione com as teclas e a função , (ver Teclas "+" e "–"). Instruções de utilização 43 10 sec/ Programação do temporizador Para programar as horas de ligação ou desconexão do equipamento, é necessário que o equipamento esteja ligado e para além disso, com a hora acertada. Pressione a tecla para poder navegar através do menu temporizador. Premindo a tecla "+" pelo menu temporizador, é possível programar as diversas funções que oferece o seu equipamento. São as seguintes: • Off: não programado. • Start: hora de início da colocação em funcionamento. • Start/ Stop: pr

Related Products and Documents (Air Conditioner):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Frigidaire FAS155P1A (6 pages) Product No. FAS155P1A1 FAS155P1A2 FAS156P1A1 FAS156P1A2 Series heavy duty heavy duty heavy duty heavy duty Color N/A N/A N/A N/A Volts 115 115 115 115 BTU-Cooling 15100 BTU 15100 BTU 15100 BTU 15100 BTU Wiring Diagram 81902548 81902548 81902548 81902548 Owner's Guide frig819042060en frig819042060en frig819042060en frig819042060en Instal …

• Haier AU282AHBEA (365 pages) L@KOD>@ G<HN<FNHDM<KQ AK@@ L@KD@LCS[Wc >a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc2005.086/P<Q ><LL@MM@ DH?IIK NHDM>IHO@KMD=F@ DH?IIK NHDM?N>M DH?IIK NHDM><=DH@M DH?IIK NHDMINM?IIK NHDM,;222l::222=MN1Z- …

• Danby DPAC 11010 (22 pages) Owner’s Use and Care GuideGuide d’utilisation et soins dePropriètaireModel • ModèleDPAC 11010Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669Version 2.1.09 JFKEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the unit changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. …

• Hitachi RAI-E50YHA (35 pages) INDOOR UNITS SYSTEM RAI-E50YHA, RAI-E60YHAINSTALLATION AND OPERATION MANUALMANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTOINSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCHMANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENTMANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USOMANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTOINSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNINGINSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDINGINSTALLATION- OC …

• Koolbreeze UNIQUE P-12000HCU (10 pages) KoolbreezeUNIQUE : P-12000HCUINSTRUCTION FOR USEPORTABLE AIR CONDITIONERVERY IMPORTANTDo not install and use your mobile air conditioner unit before reading carefullythis instruction guide .Please retain this manual brochure for product warranty and future reference …

• scandia ADINA Series (44 pages) ADINA RANGEOWNERS MANUALINVERTER REVERSE CYCLE SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONERMODELSG010400001 (2.5kW Cooling/2.6kW Heating)SG010400002 (3.3kW Cooling/3.4kW Heating)SG010400003 (5.1kW Cooling/5.1kW Heating)SG010400004 (7.3kW Cooling/8.0kW Heating)Scandia Group Pty Ltd Head Office58 Access WayCarrum Downs VIC 3201Australia+61 3 8579 5900service@scandias …

Comments, Questions and Opinions: