Elta MW170G Instruction Manual

Text of Elta MW170G User Guide:

• Elta MW170G, 27 28 H H H H MIELŐTT ELŐSZÖR HASZNÁLNÁ • Távolítsa el a csomagolóanyagokat. • Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és Karbantartás c. részben leírtak szerint. • A készülék első használata előtt ellenőrizze, hogy azon nincs-e bármilyen sérülés, különösen az ajtónál (3). Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja a készüléket. • A golyóscsapágyas alátét (4) és a forgótányér (6) legyenek megfelelően behelyezve, ellenkező esetben ne kezdje használni a kés

• Elta MW170G, 57 58 P P ol ol P P ol ol INSTRUKCJA OBSŁUGI MW170G/GE KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Szanowny Kliencie, W celu uniknięcia niepożądanych uszkodzeń i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe użycie urządzenia, należy przed ur uchomieniem go uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi. Prosimy stosować ją zawsze i bez wyjątku. Przekazując urządzenie osobie trzeciej, należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. BUDOWA Elementy 1. Otwory wentylacyjne 2. Ekran w drzwiach 3. Drzwi 4. Pierścień obrotowy tależa 5. Łącznik 6. Talerz obrotowy 7.Ruszt grilla 8. Kabel zasilający z wtyczką 9. Pokrętło mocy 10. Pokrętło zegara 11. Grill

• Elta MW170G, 93 94 R R o o R R o o • Mîncăruri ca hamburgii sau puii trebuiesc întoarse măcar o dată în timp ce sint încălzite. Bucăţile mari trebuiesc întoarse de mai multe ori pentru a permite încălzirea uniformă. Mîncăruri ca chiftelele trebuiesc mutate din centru spre marginile recipientului în timpul încălzirii. Perioada de aşteptare • Lichidele şi băuturile pot să facă bule după încălzire. De aceea ele trebuiesc lăsate să se răcească puţin. Dacă e posibil, mestecaţi mîncarea şi lichidile dupa încălzire. Pentru a evita fierberea dupa �

• Elta MW170G, 45 46 E E E E también evita salpicaduras o resecado de las comidas. Proteger comidas • Las partes finas de carne o aves deberían cubrirse con una hoja adecuada para evitar sobrecalentamiento. Remover comidas • Si es posible, remueva una o dos veces desde el exterior hacia el interior de la comida o el líquido. Mover o voltear comidas • Los alimentos tales como hamburguesas o aves deberían girarse por lo menos una vez durante el calentamiento. Las piezas de comida grandes deberían girarse v

• Elta MW170G, 103 104 BG BG BG BG Зеленчуци Броколи, грах, моркови Всеки около 100 M.High около 12 1/2 Размразете зеленчуците, затоплете ги и ги покрийте. Разбъркайте ги. След размразяване и затоплянето, оставете зеленчуците да изстинат поне за 3 минути Г ОТВЕНЕ Ястие Тегло в грамове Работна степен Времетраене За�

• Elta MW170G, 21 22 F F F F • Les petites pièces de métal ou les volailles doivent être couvertes par un film adéquat pour éviter les surchauffes. Mélanger les aliments • Si possible, mélangez une ou deux fois les aliments du centre vers l’extérieur du plat. Déplacer ou retourner la viande • Les aliments comme les hamburgers ou les volailles doivent être retournés au moins une fois durant le chauffage. Les gros morceaux doivent être tournés plusieurs fois pour permettre un chauffage équilibré. Les plats comme les boules de viandes doivent être mélangés du centre vers l’extérieur pendant le chauffage. Période d’attente • Les liquides chauffés peuvent être entré

• Elta MW170G, 3 4 D D D D • Keine geschlossenen Metallgefäße verwenden. Mikrowellen werden vom Metall reflektiert und es kann zu Funkenbildung kommen. Offene, flache Metallgefäße, wie z.B. Aluminiumschalen, können zum Erwärmen von Fertiggerichten verwendet werden. • Aluminiumfolie kann in kleinen Stücken zum Abdecken empfindlicher Teile, z. B. beim Auftauen von Geflügel, verwendet werden. Darauf achten, dass die Aluminiumfolie nicht mit den Wänden des Garraumes in Berührung kommt. Einen Mindestabstand von ca. 30 mm zu den Wänden des Garraumes einhalten. • Gefäße aus Holz sin

• TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung : 230V~ 50Hz Leistungsaufnahme : 700W Mikrowellen- Leistung, 2450 MHz, Leistungsaufnahme 1150 W 800W Grill Garraum-Volumen : 17 l HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abg

• 15 16 GB GB GB GB GRILL To grill food, place it on a grill lattice and place that on the rotation plate. Food/meal Amount in grams Power level Time in minutes Note Bread Toast bread / 11mm 4 Slices Grill Grill for about Preheat the device 3 1/3 (each side) for about 5 minutes. Meat Beef steak Grill for about 500 Grill ca. 50 Preheat the device (4 pieces)

• Elta MW170G, 53 54 Pt Pt Pt Pt Proteger os alimentos • Pedaços finos de carne ou aves devem ser cobertos com folhas especiais para evitar um aquecimento excessivo. Mexer os alimentos • Se possível, mexa a comida ou a bebida uma ou duas vezes, na direcção de fora para o centro. Mover ou virar os alimentos • Comidas como hambúrgueres ou aves devem ser virados pelo menos uma vez durante o processo de aquecimento. Pedaços grandes devem ser virados várias vezes para que sejam aquecidos de forma equilibrada. Comidas como almôndegas devem ser mexidas do centro da vasilha para os lados durante o aquecimento. Período de espera • Líqu

• Elta MW170G, 47 48 E E E E USO DE LA PARRILLA Para cocinar a la parrilla, ponga la comida en el entramado de la parrilla y colóquelo en la plata rotatoria Comida Cantidad Nivel de Tiempo Nota en gramos potencia Min. Pan Tostada / 11mm 4 rebanadas Grill Cocinar por unos Precaliente el aparato 3 1/3 (por cada lado) durante unos 5 minutos.. Carne Filete de ternera Unos. 500 Grill Unos. 50 Precaliente el aparato (4 piezas.) durante unos 5 minutos y voltee los filetes cuando hayan pasado unos 25 minutos. Patas de pollo Unos 240 Grill Cocinar por Precaliente el aparato unos 48 durante unos 5 minutos y voltee el pollo cuando hayan pasado unos 24 minutos. Nota:También puede asar comi

• Elta MW170G, 107 108 R R us us R R us us Совместимость тарелок и другой посуды • Используйте только посуду, одобренную для применения в микроволновых печах. • Для использования в микроволновых печах подходит посуда из стекла, фарфора, керамики, стеклокерамики, камня, а также термоустойчивых синтетических

• Elta MW170G, 89 90 R R o o R R o o INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MW170G/GE CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL (GRĂTAR) Stimata clientă, stimat client, Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică, pentru a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăto-are. Acordaţi o atenţie specială indicaţiilor de siguranţa. În cazul în care daţi acest aparat unor terţe persoane, trebuie predate împreuna şi aceste instrucţiuni de utilizare. PĂRŢI Componente 1. Deschizăturile pentru ventilaţie 2. Fereastră 3. Uşiţă 4. Bilă de rulment 5. Axă 6. Placa rotitoare 7. Grilaj 8. Cablu electric şi fiţa 9. Con

• Elta MW170G, 49 50 Pt Pt Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES MW170G/GE FORNO MICROONDAS COM GRELHA Caro consumidor, Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se de que as instruções de funcionamento da ventoinha/aquecedor vão juntamente com o aparelho. MONTAGEM Componentes 1. Fendas de ventilação 2. Janela para visualização 3. Porta 4. Base do prato rotatório 5. Anel giratório 6. Prato rotat�

• Elta MW170G, 81 82 CZ CZ CZ CZ NÁVOD PRO OBSLUHU MW170G/GE MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM Vážený zákazníku, než připojíte vaší fritézu do elektrické sítě, pečlivě prostudujte tento návod k obsluze, aby se nesprávným použitím nepoškodila. Pozornost věnujte především bezpečnostním pokynům. Pokud předáváte fritézu třetím stranám, musí být tento Návod k použití nedílnou součástí. SESTAVEN Í Součásti 1. Ventilační otvory 2. Okno 3. Dvířka 4. Obruč na talíř 5. Pohánějící zařízení 6. Otočný talíř 7. Mřížka pro grilování 8. Kabel se zástrčkou 9. Kolečko pro zapnutí 10. Kolečko pro nastavení času 11. Gril Nastavení re�

• Elta MW170G, MIKROWELLENHERD MIT GRILLFUNKTION MICROWAVE OVEN WITH GRILL FOUR MICRO-ONDES AVEC GRIL MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ, GRILLEZŐVEL FORNO A MICROONDE CON GRILL HORNO MICROONDAS CON PARILLA FORNO MICROONDAS COM GRELHA KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM MAGNETRON MET GRILL MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM MMÝÝKKRROODDAALLGGAA FFIIRRIINN -- IIZZGGAARRAALLII CCUUPPTTOORR CCUU MMIICCRROOUUNNDDEE CCUU GGRRIILLLL ((GGRRÆÆTTAARR)) ÌÌÈÈÊÊÐÐÎÎÂÂÚÚËËÍÍÎÎÂÂÀÀ ÔÔÓÓÐÐÍÍÀÀ ÑÑ ÃÃÐÐÈÈËË ÌÌÈÈÊÊÐÐÎÎÂÂÎ ÎËËÍÍÎÎÂÂÀÀßß ÏÏÅÅ××ÜÜ ÑÑ ÔÔÓÓÍÍÊÊÖÖÈÈÅÅÉÉ ÃÃÐÐÈÈËËßß R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRU

• Elta MW170G, 91 92 R R o o R R o o ÎNAINTE DE PRIMA FOLOSIRE • Scoateţi ambalajul • Curăţaţi dispozitivul conform descriirilor în Îngrijire şi Întreţinere. • Înainte de a utiliza dispozitivul, verificaţi dacă nu a fost deteriorat în vreun fel, în special uşa (3) şi izolarea uşei. Daca cuptorul e deteriorat, nu-l folosiţi. • Folosiţi cuptorul doar cînd bila de rulment (4) si placa rotitoare (6) sînt bine instalate. Insertaţi bila de rulment si placa pe axă (5). • Fiţi siguri că uşa se închide şi deschide bine. Curăţaţi imediat orice urme de murdărie de pe izolarea uşii. INSTALAREA DISPOZITIVULUI • Nu plasaţi obiecte str

• Elta MW170G, 23 24 F F F F GRILLER Pour griller la nourriture, placez-là sur un treillis de gril et placez le tout sur la plaque rotative Nourriture/viande Quantité en grammes Niveau Temps en minutes Notes de puissance Pain Toast de pain / 11mm 4 tranches Grill Gril pour environ Préchauffer l’appareil 3 1/3 (chaque côté) environ 5 minutes . Viande Biftecks Gril pour environ 500 Grill Environ 50 Préchauffer l’appareil (4 pièces) environ 5 minutes . et retourner les biftecks environ 25 minutes. Cuisses de poulet Environ 240 Grill Environ 48 Préchauffer l’appareil environ 5 minutes .

• 13 14 GB GB GB GB • Meals such as hamburgers or poultry should be flipped at least once during heating. Large pieces should be flipped multiple times to allow equal heating. Meals such as meatballs should be moved from the centre of the container to the sides during heating. Idle period • Heated liquids or drinks may bubble after heating has finished. Therefore allow

• 101 102 BG BG BG BG повърхности. • Уредът е предназначен само за употреба в стайни условия. НИВА НА РАБОТНАТА СТЕПЕН Степен .......................................... Процес Low .............................................. За поддържане на храни и напитки т

• Elta MW170G, 1 2 D D D D BEDIENUNGSANLEITUNG MW170G/GE MIKROWELLENHERD MIT GRILL Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. AUFBAU Bauteile 1. Lüftungsschlitze 2. Sichtfenster 3. Tür 4. Rollenring für Drehteller 5. Mitnehmer 6. Drehteller 7. Grillrost 8. Netzkabel mit Netzstecker 9. Leistungsregler 10. Zeitregler 11. Grill Funktionswahlschalter Zeitregler (10) 0 – 30 Minuten Leistungs

• Elta MW170G, 73 74 TR TR TR TR KULLANIM KLAVUZU MW170G/GE MIKRODALGA FIRIN- IZGARALI Sayýn Müþterimiz; Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti, 3. kiþilerin kullanýmýna verirseniz, “Kullaným Talimatname”sini de o kiþiye veriniz. MONTAJ Parçalar 1. Havalandýrma delikleri 2. Görüntü penceresi 3. Kapý 4. Dönen kapak için rulo last

• Elta MW170G, 69 70 NL NL NL NL Afdekking van maaltijden • Dek maaltijden af met een geschikt deksel om een gelijkmatige warmteverdeling mogelijk te maken. Dit vermijdt ook het spatten of het uitdrogen van de maaltijden. Bescherming van maaltijden • Dunne delen van het vlees of van gevogeltje moeten afgedekt worden met een geschikte folie om overdreven verhitting te vermijden. Roeren van maaltijden • Indien mogelijk een of twee keer van de buitenkant van de maaltijd of de vloeistof naar het midden toe roeren. Het verplaatsen of keren van maaltijden • Maaltijden zoals hamburgers of gevo

• Elta MW170G, 65 66 NL NL NL NL GEBRUIKSAANWIJZING MW170G/GE MAGNETRON MET GRILL Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. ONDERDELEN Onderdelen 1. Verluchtingsgleuven 2. Kijkvenster 3. Deur 4. Kogellager voor draaiplaat 5. andrijver 6. Draaiplaat 7. Grill rooster 8. Kabel en stroomstekker 9. Vermogensr

Related Products and Documents (Microwave Oven):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Samsung GE83X (56 pages)  …

• Kenwood KEN SJW17 (20 pages) MicrowaveKEN SJW17instruction manualinstruksjonsmanualinstruktionsbokkäyttöopasbrugervejledningshpastameatreheatpizzavegetablespotatosoupA1A2A3A4A5A6A7A8microwavedefrostclock/pre-setstop/clearstart/+30sec/conrmweightautomenutimerSJW17E_IB_5L_Final140110.indb 1 22/5/14 7:59 pm …

• Kenmore ULTRA WAVE MV-2042KQV (70 pages) ULTRA WAVETM Microwave Hood CombinationUse & Care GuideCombinación Microondas Campana de ULTRA WAVETM Guía de uso y cuidadoModels/Modelos MV-2042KQV3828W5A2893 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.comENGLISHESPAÑOL …

• Ginnys 773058 (16 pages) 1.2 CU. FT. MICROWAVE OVENUser GuideItem: 773058 Ginnys.com • 800-544-1590 Facebook.com/GinnysBrand Pinterest.com/GinnysBrand BRAND …

• Daewoo KOR-6L9R5S (36 pages) Service ManualMicrowave OvenModel: KOR-6L9R5SS/M No. : May. 2012✔ Caution: In this Manual, some parts can be changed for improving,their performance without notice in the parts list. So, if youneed the latest parts information, please refer to PPL(PartsPrice List) in Service Information Center (http://svc.dwe.co.kr). …

• Whirlpool GT4175 (16 pages) MICROWAVE OVENUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.or visit our website at...www.whirlpool.comTable of Contents .......................................2W10178096A®Model GT4175 …

Comments, Questions and Opinions: