Elta 3151 Product Manual

Text of Elta 3151 User Guide:

• Elta 3151, Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden. Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für

• 3. Kr∏càc gałkà Tuning dostrój radio do odpowiedniej stacji. 4. Aby wyłàczyć radio przekr∏ć gałk∏ Volume/Power do koƒca w lewo. ZALECENIA DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA 1. Przed korzystaniem z urzàdzenia, przeczytaj dokładnie instrukcj∏ obsługi. 2. Zachowaj instrukcj∏ na przyszłoÊć. 3. To urzàdzenie nadaje si∏ wyłàcznie do prywatnego, nie do komercyjnego, u×ytku

• Elta 3151, Importante: Esta unidad es resistente al agua. No es sumergible. ¡No sumergir! 1. SINTONIZADOR 2. SELECTOR DE FRECUENCIA 3. ALTAVOZ 4. BOTÓN VOLUME/POWER 5. COMPARTIMENTO DE BATERÍAS 6. BOTÓN COMPARTIMENTO DE BATERÍAS 7. ASA PARA COLGAR 8. VENTOSA Insertar baterías Abra cuidadosamente el compartimiento de baterías girando los tornillos situados en la parte posterior de la unidad. Retire la tapadera del compartimento. Siguiendo el modelo del interior del compartimiento, inserte 4 baterías “AA” en la dirección de polaridad correcta. Cierre el compartimiento apretando cada tornillo en su lugar. Gire el botón en dirección a las agujas del relo

• Nenechte NIKDY osoby, zvláštû dûti, strkat pfiedmûty do dírek, zdífiek, nebo jiných otvorÛ na pfiístroji. MÛže to vést ke smrtelnému zranûní elektrickým proudem. Pouzdro pfiístroje smí otevfiít jedinû odborník. Použijte spotfiebiã pouze k ùãelu k jakému je urãen. Prosíme, uschovejte si peãlivû tento návod k obsluze pro pozdûjší

• Elta 3151, Important: This unit is water resistant. Not water proof. Do not submerge! 1. TUNING KNOB 2. BAND SWITCH 3. SPEAKER 4. VOLUME/POWER KNOB 5. BATTERY DOOR 6. BATTERY DOOR KNOB 7. HANGING STRIP 8. SUCKER CAP Inserting Batteries Carefully open the battery door by rotating the screw knob on the back of the unit clockwise and pull out the door from the unit. Insert 4 “AA” batteries into the compartment observing the correct polarities as indicated inside compartment. Close the battery door by aligning the screw with the hole and turn the knob counter clockwise until it is tight. Operating the Radio

• As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente. Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes. Não impedir a ventilação dos disp

• Elta 3151, Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente. Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La

• Elta 3151, PLUS D’INFORMATIONS Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants. NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié. Veuillez utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé. Veuill

• Elta 3151, ÖNEMLİ BİLGİLER: Bu cihaz suya dayanıklıdır yani su geçirmez. Suya veya herhangi başka sıvılara daldırmayınız. 1. TUNING (YAYIN) AYARI 2. BAND DÜĞMESİ 3. HOPARLÖRLER 4. VOLUME/POWER (AÇ-/KAPA-/SES) AYARI 5. PİL YUVASI KAPAĞI 6. PİL YUVASI KAPAĞI İÇİN GÜVENLİK CİVATASI 7. ASMA HALKASI 8. EMME KAPAĞI/EMİRGEÇ Pilleri takma Cihazın arka kısmındaki pil yuvası kapağını güvenlik civatasını döndürerek, sola doğru çözünüz ve çıkarınız. Kapağını açınız. İçine 4 tane 'AA' pili yerleştiriniz. Burada muhakkak + ve – polar

• Elta 3151, 4. Om de radio uit te schakelen, de Volume/Power (Stroom)-schakelaar tegen wijzerzin draaien tot hij klikt. VEILIGHEIDSADVIES 1. Leest de gebruiksaanwijzing aandachtig voor U het apparaat gebruikt. 2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere verwijzing. 3. Het apparaat is exclusief voor privé en niet voor commercieel gebruik. 4. Om kinderen te beschermen, hen nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Kies een locatie voor het apparaat zodat kinderen er geen toegang toe hebben. 5. Probeer het apparaat niet zelf te herstellen. 6. Hou het apparaat weg van warmte, zonnestralen, scherpe randen, etc. 7. Indien U het apparaat doorgeef

• Elta 3151, Materiały nadajà si∏ do ponownego przetworzenia zgodnie z ich oznakowaniem. Dzi∏ki ponownemu przetworzeniu, właÊciwej utylizacji lub innym formom wykorzystania starych urzàdzeƒ majà Paƒstwo wa×ny wkład w ochronie naszego Êrodowiska. Prosz∏ zapytać si∏ w administracji gminnej o właÊciwe miejsce utylizacji. NIGDY nie ograniczaj wentylacji urzàdzenia. Upewnij si∏ czy zasłony, gazety, pokrowce lub meble nie zasłaniajà otworów wentylacyjnych. Wentylacja musi być zapewniona bez przerwy. Przegrzanie mo×e doprowadzić do powa×nych uszkodzeƒ urzàdzenia ora

• Elta 3151, Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nic

• Fontos: Ez a készülék vízálló. Nem vízhatlan szigetelés¦. Ne merítse víz alá. 1. TUNING GOMB 2. BAND KAPCSOLÓ 3. HANGSZÓRÓ 4. VOLUME/POWER GOMB 5. ELEMTÁROLÓ FEDÉL 6. ELEMTÁROLÓ FEDÉLNYITÓ 7. NYAKBAAKASZTHATÓ PÁNT 8. TAPADÓKORONG Elemek behelyezése Óvatosan nyissa fel az elemtároló fedelét, a rajta található gomb óramutató járásának megfelelŒ

• ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung. 2. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. 4. Um Kinder vor den Gefahren zu schützen, lassen Sie diese damit niemals unbeaufsichtigt. 5. Reparieren Sie das Gerät nicht se

• Elta 3151, INFORMACIÓN ADICIONAL Cuidar que ellos no se traguen pequeñas piezas del aparato y las baterías. Si esto ocurre es muy peligroso para su salud y puede provocar asfixia. Preste mucha atención de mantener los pequeños aparatos y baterías fuera del alcance de los niños. NUNCA permita que alguna persona o en especial niños pongan objetos dentro de los huecos, ranuras u otras aberturas del aparato. Esto puede provocar peligro de muerte por un choque eléctrico. El aparato solo debe ser abierto por un asistente calificado. Solamente use el aparato para l

• Elta 3151, daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgest

• Elta 3151, DODATKOWE INFORMACJE Uwa×aj na małe elementy i baterie, nie połknij ich. To mo×e być niebezpieczne dla zdrowia lub doprowadzić do uduszenia. Zwróć najwy×szà uwag∏, aby małe elementy i baterie znajdowały si∏ poza zasi∏giem dzieci. Nie pozwól, aby osoby a w szczególnoÊci dzieci wkładały jakiekolwiek obiekty do otworów w urzàdzeniu. Mo×e to doprowadzić do Êmierci, z powodu pora×enia pràdem elektrycznym. Urzàdzenie mo×e być otwierane tylko przez doÊwiadczony personel. U×ywaj urzàdzenia tylko w celach do których zostało zaprojektowane. Instrukcj∏ obs

• Elta 3151, 3. A Tuning gomb eltekerésével, válassza ki a kívánt rádióállomás. 4. A rádió kikapcsolásához, tekerje a Volume/Power gombot kattanásig, az óramutató járásával ellenkezŒ irányba. BIZTONSÁGI TANÁCSOK 1. Használat elŒtt kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési ùtmutatót. 2. Az esetleges jövŒbeni felhasználás végett, tegye biztonságos helyre ezt az ùtmutatót. 3. A készülék kizárólag személyes-, és nem kereskedelmi használatra készült. 4. A gyermekek védelmében, soha ne hagyja Œket felügyelet nélkül a készülékkel. Olyan helyet

• Elta 3151, MAIS INFORMAÇÕES Acautelar-se dos pequenos pedaços e pilhas, não engolir estes pedaços ou pilhas. Estes objectos podem ser perigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento. Prestar atenção e manter pequenos dispositivos e pilhas fora de alcance das crianças. Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objectos dentro de buracos, ranhuras ou outras aberturas. Estes procedimentos podem causar a morte através de choque eléctrico. O dispositivo deve ser aberto somente e na presença do pessoal qualificado. Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima. Por favor, guarde cuidadosamente as

• Elta 3151, etmektedir. Hammaddeler, üzerlerindeki işaretler uyarınca geri dönüştürülebilir özelliğe sahiptirler. Eski cihazların geri dönüştürülmesi, maddi yönden değerlendirilmesi veya diğer şekillerdeki değerlendirilmelerine bulunacağınız desteklerle, çevremizin korunması için önemli bir katkı sağlamış olacaksınız. Lütfen bağlı bulunduğunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasını öğreniniz. Cihazın havalandırma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile tıkamayınız. Havalandırma delikleri her zaman acık kalması gerekmektedir. Fazla ısınm

• Elta 3151, Importante: Esta unidade resiste à água. Não é à prova de água. Não a mergulhe! 1. BOTÃO TUNING (DE SINTONIZAÇÃO) 2. INTERRUPTOR BAND (BANDA) 3. ALTO FALANTE 4. BOTÃO VOLUME/POWER (VOLUME/LIGA) 5. PORTA PARA AS PILHAS 6. BOTÃO PARA PORTA DAS PILHAS 7. FAIXA PARA PENDURAR 8. CHAPÉUZINHO DE SUCÇÃO Inserindo as pilhas Abra cuidadosamente a portinha das pilhas virando o parafuso detrás da unidade no sentido horário. Retire a portinha da unidade. Insira 4 pilhas “AA” no compartimento observando as polaridades correctas como indicado dentro do compartimento. Feche a tampa das pilhas alinhando o parafuso com o buraco. Vire o botão no sentido anti-horá

• Elta 3151, 4. Per spegnere la radio, ruotare il commando Volume/Power in senso antiorario fino a quando fa click. NORME DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente il manuale delle istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. 2. Conservare il presente manuale per riferimento futuro. 3. L’apparecchiatura é per uso esclusivamente privato e non commerciale. 4. Per proteggere i bambini, non lasciarli mai con l’apparecchiatura incustodita. Scegliere una sede dell’apparecchiatura a cui i bambini non possano avere accesso. 5. Non cercare di riparare l’apparecchiatura da soli. 6. Tenere l’apparecchiatura distante da calore, raggi solari, bordi taglienti, ecc. 7. Se si fornisce l’apparecchiatura ad

• Elta 3151, WICHTIGE INFORMATION: Dieses Gerät ist wasserbeständig, d.h. spritzwassergeschützt. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. 1. SENDEREINSTELLUNG 2. UKW/MW-KNOPF 3. LAUTSPRECHER 4. EIN-/AUS-/LAUTSTÄRKEREGLER 5. HÄNGESCHLAUFE 6. BATTERIEFACHABDECKUNG 7. SICHERUNGSSCHRAUBE FÜR BATTERIEFACHABDECKUNG Einlegen Der Batterien Die Batteriefachabdeckung durch Dreher der Sicherungsschraube an der Geräterückseite nach links lösen und abnehmen. Anschließend 4 Batterien Type “AA” einlegen. Dabei unbedingt auf korrekte Polarität achten. Batteriefachabdeckung wieder aufsetzen un

• Elta 3151, Wa×ne: Urzàdzenie jest wodoszczelne. Nie jest jednak nieprzemakalne. Nie zanurzać! 1. GAŁKA TUNING (STROJENIE) 2. PRZEŁACZNIK BAND (PASMO) 3. GŁOSNIK 4. GAŁKA VOLUME/POWER (REGULACJA SIŁY GŁOSU/WŁACZNIK) 5. POKRYWA KOMORY BATERII 6. ZAMEK POKRYWY KOMORY BATERII 7. PASEK 8. PRZYSSAWKA Instalowanie baterii Ostro×nie otwórz pokryw∏ komory baterii przekr∏cajàc w prawo zamek pokrywy znajdujàcy si∏ z tyłu urzàdzenia. Zdejmij pokryw∏. Włó× 4 baterie “AA” do komory zwracajàc uwag∏ na zg

Related Products and Documents (Portable Radio):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Harris XL-185P (2 pages) QUICK GUIDE 14221-1800-1000 Rev. C, October 2017 XL-200P Full-Spectrum Multiband RadioXL-185P Single Band RadioRadio Overview Sample Idle Front Display Controls, Indicators, and Connectors Group/Channel Knob Selects groups/channels. Power/Volume Knob Turn clockwise to power on radio and increase volume of audio from speaker. A/B (Ø/O) Switch User-p …

• Sony CF-CD73 (58 pages) SERVICE MANUALICF-CD73FM/AM CD PORTABLE RADIOICF-CD73VTV/WEATHER/FM/AMCD PORTABLE RADIOUS ModelICF-CD73VCanadian ModelAEP ModelUK ModelE ModelICF-CD73SPECIFICATIONSICF-CD73/CD73VVer. 1.4 2006.129-877-131-05 Sony Corporation2006L05-1 Personal Audio Division© 2006.12 Published by Sony Techno Create CorporationModel Name Using Similar Mechanism ZS-X3CPCD Mech …

• Grundig Music 71 RP 6901 PLL (2 pages) Portable radio with RDS comfort and excellent sound•This Radio is designed for people whoevaluate to place onto simple operationand good sound quality.•The PLL tuner with FM, AM, LW, SWand 40 station presets makes it simpleto use and save your favorite stations.•With RDS you get the station name andthe automatic clock time on the bigilluminated display …

• Radio Shack 12-889 (2 pages) Please read this user’s guide beforeinstalling, setting up, and using your new product www.radioshack.comPocket Radio User’s GuideYour RadioShack portable radio requires four C batteries (not supplied, available at RadioShack or online at www.radioshack.com) or 120V AC power.1. Remove the battery compartment cover. Replace when fi nished.2. Route th …

• Sangean DT-180 (1 pages) Personal Stereo Radios MODEL DT-180 Type PLL synthesizedMemory Presets 20 TUNING Rotary Tuning V Type LCD DISPLAY Size ( inch ) 1.2" x 0.6" Frequency ( MHz ) 87.5 - 108 FMStereo ( Via Headphone ) V BAND AM Frequency ( kHz ) 520 -1710 OUTPUT POWER ( TYPICAL ) Earphones 0.5 + 0.5 mW POWER SUPPLY Batteries ( Main power ) 1 x 1.5V …

• Maintainability Engineering EP450 (3 pages) PRODUCT: EP450 Portable Radio DATE: 11/18/03 MODELS: LAH65KDC9AA2AN 146-174 MHz, 16 Ch. Non-Display, 1/5W, Conv. LAH65KDH9AA4AN 146-174 MHz, 64 Ch. Display w/Full Keypad, 1/5W, Conv. LAH65RDC9AA2AN 438-470 MHz, 16 Ch. Non-Display, 1/4W, Conv. LAH65RDH9AA4AN 438-470 MHz, 64 Ch. Display w/Full Keypad, 1/4W, Conv. LAH65QDC9 …

Comments, Questions and Opinions: