THOMSON WFT8110I User Manual Manual

Text of THOMSON WFT8110I User Guide:

• Baumwolle Baumwolle Baumwolle Baumwolle Baumwolle Daunen Pflegeleicht Wolle Wolle Feinwäsche Feinwäsche Pflegeleicht Pflegeleicht Pflegeleicht Baumwolle/Pflegeleicht JA JA JA JA JA JA JA JA JANEIN NEIN Kalt _ Kalt Kalt (*) Die Intensiv-Taste für Waschprogramme und Verbrauch gemäß der Norm EN60456 drücken. (**) Modelle mit Display. 1 2 3 (*) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Baumwolle

• 33 ANSCHLUSS AN DEN WASSERZULAUF UND AN DAS ABWASSERNETZ Sie finden im Trommelinneren den Zulaufschlauch. a Das gebogene Schlauchende auf das Gewinde der Zulauföffnung auf der Geräterückseite aufschrauben. b Das gegenüberliegende Ende des Schlauchs an den Wasseranschluss mit Gewindenase schrauben. Anschließend die Verbindungsmutter fest anziehen. in

• THOMSON WFT8110I, 56 washing machine a There are 3 blocking screws on the back of the washing machine. b Use the spanner supplied to loosen and completely remove the 3 screws together with the metal washer and the black rubber and plastic tubes that make up the blocking system. c Fit the 3 plastic plugs supplied in the holes you removed the screws from. installation and assembly Do not throw the blocking screws away. You may need to move the washing machine at a later date. Important a Remove the base, corner protectors and top cover. 1 UNPACKING AND UNBLOCKING THE WASHING MACHINE UNBLOCKING UNPACKING

• THOMSON WFT8110I, 21 Sur les modèles avec écran, lorsque le programme est en marche, l’écran peut indiquer la phase où il se trouve ainsi que le temps qu’il reste jusqu’à son achèvement. Sur les modèles sans écran, les témoins lumineux indiquent la phase en cours. Les phases actives apparaissent successivement sur la partie supérieure de l’écran au fur et à mesure que le programme avance. Le temps qu’il reste jusqu’à la fin du programme apparaît également sur l’écran. Il s’actualise à intervalles périodiques et non minute par minute. Toute touche d’option peut être sélectionnée dans la mesure où la phase du lavage où

• THOMSON WFT8110I, 27 lave-linge avertissements concernant l’environnement A la fin de la vie utile de l’appareil, vous ne devez pas vous en débarrasser en le mélangeant aux détritus domestiques généraux. Vous pouvez le remettre, sans frais, à des centres spécifiques de recyclage agréés par les administrations locales, ou les distributeurs qui proposent ce service. Eliminer séparément un déchet électroménager, signifie que l’on évite les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la s

• THOMSON WFT8110I, 30 31 32 36 46 48 51 WARNUNGEN BESCHREIBUNG INSTALLATION UND EINBAU BEDIENUNG UND PRAKTISCHE HINWEISE INSTANDHALTUNG UND PFLEGE SICHERHEIT UND PROBLEMLÖSUNG UMWELTSCHUTZHINWEISE waschmaschine inhaltsverzeichnis 6 7 8 12 22 24 27 AVERTISSEMENTS SPÉCIFICATIONS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES ENTRETIEN ET NETTOYAGE SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT lave-linge index

• THOMSON WFT8110I, Nettoyez le filtre accessible dans le cas où la pompe de vidange serait bloquée par des corps étrangers. a Ouvrez le couvercle du socle à l’aide d’une pièce de monnaie tout en tirant légèrement sur le couvercle. b Pour récupérer l’eau qui pourrait sortir du tuyau de vidange, placez un plat ou un autre récipient sous le tuyau. Lâchez le tuyau de vidange en le plaçant sur le plat et ouvrez le couvercle. L’eau commencera à sortir. c Lorsque l’eau du lave-linge a fini de s’évacuer, dévissez le filtre jusqu’à ce qu’il soit possible de le retirer complètement, en tirant légèrement de

• THOMSON WFT8110I, 44 Taste Start/Pause a Zur Inbetriebnahme der Waschmaschine die Taste Start/Pause drücken. Bei den Modellen mit Display wird die noch verbleibende Zeit bis zur Beendigung des Waschvorgangs durchgehend angezeigt. 6 INBETRIEBNAHME UND VERRIEGELUNG Bedienung und praktische Hinweise INBETRIEBNAHME Einstellung der Verriegelung bei den Modellen mit Display Durch die Verriegelung wird sichergestellt, dass die eingestellten Waschprogramme und –optionen nicht durch Drücken der Tasten, durch Kinder beispielsweise, verstellt werden. Die Verriegelung muss nach der Auswahl des Waschpro

• THOMSON WFT8110I, 54 55 56 60 70 72 75 WARNINGS SPECIFICATIONS INSTALLATION AND ASSEMBLY USING THE APPLIANCE. PRACTICAL TIPS MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL WARNINGS washing machine contents

• 58 Important LEVELLING THE WASHING MACHINE AND CONNECTING IT TO THE MAINS ELECTRICITY SUPPLY installation and assembly 3 Consult the specifications plate located on the hatch door of the washing machine before making the electrical connections. Ensure that the voltage reaching the plug is the same as that on the plate. Do not remove the specifications plate. The i

• THOMSON WFT8110I, 67 Time delay selection button On display models, a delay of up to 24 hours can be selected. The delay must be selected after choosing the wash programme. To select the delay time, press the clock button. On display models, the delay will be increased by an hour each time the button is pressed. On non-display models, you can choose a delay of either 3, 6 or 9 hours. Cancelling the delay To cancel the delay you have to press the clock button successively. The delay will be cancelled when 24 hours have been reached and the button is pressed once more. If the programme is changed the delay is also cancelled. 5 TIME DELAY SECTION AND ADDITIONAL FUNCTIONS us

• THOMSON WFT8110I, 65 2,20/64 1,50/64 1,36/59 0,60/59 0,30/59 0,20/45 0,05/22 0,05/0 0,45/55 0,05/55 0,10/37 0,20/37 0,20/45 0,40/45 1,00/45 0,60/40 110 100 80 57 52 50 15 10 40 30 50 50 50 55 70 45 _ NOTE: Consumptions in kWh and litres and programme duration may vary depending on the type and amount of clothes loaded, water pressure, etc. 8 8 8 8 8 8 1 8 2 2 4 4 4 4 4 4,5 Prewash, normal wash, rinses, fabric softener added automatically if used and long final spin Normal wash, rinses, fabric softener added automatically if used and long final spin Normal wash, rinses, fabric softener added automatically if used and long final spin Delicate wash, rinses, fabric

• THOMSON WFT8110I, 66 4 SPIN SPEED SELECTION using the appliance and practical tips SPIN DRYING The wash options must always be selected after choosing the wash programme. Any programme change during selection cancels the previously selected options. a Spin speed selection The programme selected is associated with certain spin revolutions, as shown on the display. b It can be modified by pressing the spin button and the number of revolutions will be reduced by 100 revolutions at a time to 400. c No spin Press the spin button again to get to the no spin option. A programme without a final spin. It is used to prevent creasing when wa

• THOMSON WFT8110I, 46 Nach jedem Waschgang die Trommeltür eine Zeit lang offen stehen lassen, damit das Maschineninnere gut durchlüftet wird. Es wird empfohlen, von Zeit zu Zeit und in Abhängigkeit vom Wasserhärtegrad einen kompletten Waschgang mit einem Anti- Kalk-Produkt durchlaufen zu lassen. Das Leben Ihrer Waschmaschine wird dadurch verlängert. INSTANDHALTUNG Ein nicht richtig befestigter oder verschmutzter Verschluss verhindert die Entnahme des Weichspülers und hinterlässt nach Beendigung des Waschgangs Wasser im Fach. Wichtig 1 REINIGUNG DES WASCHMITTELBEHÄLTERS Der Waschmittelbehälter sollte immer dann gereinigt werden, wenn er Waschmittelreste enthält. a Ziehen Sie den Be

• THOMSON WFT8110I, lave-linge sécurité et résolutions des problèmes 24 Important Pour les modèles avec écran: dans le cas où vous constateriez quelque problème que ce soit lors de l’utilisation de votre lave-linge, il est probable que vous puissiez vous- même le résoudre en consultant les indications suivantes. Si tel n’était pas le cas, débranchez l’appareil et mettez-vous en contact avec le SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. INCIDENTS En aucun cas vous ne devrez ouvrir l’appareil. A l’intérieur, il n’existe aucun fusible ni composant analogue pouvant être remplacé par l’utilisateur. Pourquoi le lave-linge ne fonctionne

• THOMSON WFT8110I, sécurité et résolutions des problèmes 25 Pourquoi le lave-linge ne se remplit-il pas d’eau? Pourquoi le lave-linge ne vidange-t-il pas et n’essore- t-il pas? Pourquoi le lave-linge n’essore-t-il pas? Pourquoi je ne vois pas d’eau dans le tambour au cours du lavage? Lorsque l’eau n’entre pas, l’écran indique F01 L’indicateur F01, absence d’entrée d’eau, peut être dû à une coupure de l’alimentation en eau, robinet d’entrée d’eau fermé ou filtre d’entrée d’eau du lave-linge obstrué. Par conséquent, les éventuelles mesures à prendre sont : attendre le retour de l’alimentation en eau, ouvrir le robinet d’entrée d’eau, défaire le tuyau d’al

• THOMSON WFT8110I, 70 washing machine maintenance and cleaning After each wash, leave the door open for a while to allow the air to circulate freely inside the machine. From time to time, depending on the hardness of your water, it is recommendable to run a full wash cycle using a decalcifying product. This will extend the life of your washing machine. MAINTENANCE The washing machine should be disconnected from the mains electricity supply before any cleaning or maintenance is carried out. A dirty or incorrectly fitted siphon will prevent the additives from being taken in and leave water inside th

• THOMSON WFT8110I, 62 3 WASH PROGRAMME SELECTION using the appliance and practical tips The procedure for selecting a wash programme is as follows: a Press the On/Off button to switch on the washing machine. b Select the desired wash programme by turning the programme selector dial (see programme table). start/ pause button option selection button delayed wash button spin-dry and tub full stop button display programme dial additive drawer start/ pause button option selection button delayed wash button spin-dry button programme dial additive drawer b a

• THOMSON WFT8110I, 9 RACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAU ET AU RÉSEAU DE VIDANGE A l’intérieur du tambour, vous trouverez le tuyau d’arrivée d’eau : a Raccordez l’extrémité coudée du tuyau à l’entrée filetée de l’électrovanne située sur la partie arrière de l’appareil. b Raccordez l’autre extrémité du tuyau à la prise d’eau. Une fois cette opération réalisée, serrez bien l’écrou de raccordement. installation et montage Il est important que le coude du tuyau de vidange soit bien fixé à la sortie pour éviter qu’il tombe et provoque un risque d’inondation. Le lave-linge devra être raccordé au réseau d’arrivée d’eau avec des tuy

• THOMSON WFT8110I, 51 Am Ende der Lebensdauer eines Geräts dürfen Sie dieses nicht im normalen Hausmüll entsorgen. Sie können es kostenlos bei von den örtlichen Behören zugelassenen speziellen Recylingzentren oder bei Händlern, die diesen Service anbieten, entsorgen. Eine spezielle und getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die mit einer unangemessenen Entsorgung verbundenen gesundheitlichen Beeinträchtigungen und umweltschädlichen Einflüsse. Außerdem können dadurch einzelne Bestandteile aufbereitet und recycelt werden, was Energie und Resso

Related Products and Documents (Washer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• LG WM3431H Series (42 pages) WASHING MACHINESERVICE MANUAL READ THIS MANUAL CAREFULLY TO DIAGNOSEPROBLEMS CORRECTLY BEFORE SERVICING THE UNIT.MODEL: WM3431H*/WM3434H*WD-14312RD/WD-14316RDCAUTION Website: http://www.LGEservice.com [For U.S.A]www.lg.ca [For CANADA]E-mail: http://www.LGEservice.com/techsup.html! …

• Alliance Laundry Systems Cabinet Hardmount SC27SN (84 pages) www.comlaundry.comWasher-ExtractorCabinet HardmountInstructions for Operating and Programming the S-Series MicrocomputerModel NumbersHC25SN SC18SN UC25PNHC80SN SC25SN UC80PNSC27SNSC35SNSC50SNSC80SNPart No. F232073R4March 2001Operation/ProgrammingNOTA: El manual enespañol aparece despuésdel manual en inglés. …

• Bosch WLF20180OE (44 pages)        …

• Miele Innovation M PW 6241 (46 pages) Operating instructionsWasher-ExtractorPW 6241PW 6321To avoid the risk of accidents or damage to the machine it isen - GBessential to read these instructions before installing,commissioning and using it for the first time.M.-Nr. 06 572 495 …

• JEROS 9110 Series (71 pages) SPARE PARTS DIAGRAM FOR First Choice Group Blakeney Way, Kingswood Lakeside Cannock, Staffs, WS11 8LD TEL: 01543 577778 FAX: 01543504141 Email: [email protected] Web: www.firstchoice-cs.co.uk Dish/Glass Washer 9110/9115 …

• Frigidaire FTFB4000FS1 (12 pages) InstallationInstructionsFull Size Tumble Action WashersBefore beginning installation, carefully read these instructions. This will simplify theinstallation and ensure the washer is installed correctly and safely. Leave these instructionsnear the washer after installation for future reference.NOTE: The electrical service to the washer must conform with local …

Comments, Questions and Opinions: