Fedders 23-23-0259N-006 s Installation & Operation Manual

Text of Fedders 23-23-0259N-006 s User Guide:

• PANEL DE CONTROL ELECTRONICO (_ Control de alimentaci6n El control de alimentaci6n enciende y apaga la unidad 1_) Pantalla do tomporaturalhora Muestra ]a temperatura fijada o la configuraci6n del reloj. LA PANTALLA DE TEMPERATURA SOLO MUESTRA LA TEMPERATURA FIJADA, NO LA TEMPERATURA REAL DE LA HABITACI()N. (_) Controles de temperatura/hora Estos botones se usan para subir o [

• Fedders 23-23-0259N-006 s, Pieces Foiurnies ® © © ® © @ Q Bottler (_ Glissi6re C) Panneau de remplissage Q Joint sur le c6t6 du bottler Q Support de la base de fen6tre (_ Support de fixation C) Ruban de Scellement (_Vis (6) {_Vis de 1 po de long (6) (_Boulon de 5/8" de long (2) (_Boulon japy (4) (_l_crou _ brides (2) (_Broquette de tapissier (6) Caract6ristiques des fen6tres 28 112 a 40 po de largeur Le clirnatiseur est pr6par6 _ I'usine en vue d'un montage clans des fen6tres guillotine standard avec ouverture d'une [argeur effective a[[ant de 28 1/2 _ 40 po, et ouvertur

• Fedders 23-23-0259N-006 s, PANNEAU DE COMMANDE I_LECTRONIQUE C) Commande marche/arr_t Cette commancle permet la mise en marche et I'arr6t de I'appareil. (_ Affichage de la temperature et du nombre d'heures Affiche la temp6rature de r6glage Iorsque I'appareil est en marche et le nombre d'heures si la minuterie est utilis6e. L'AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE INDIQUE LA TEMPERATURE DE REGLAGE ET NON PAS LA TEMPERATURE REELLE DE LA PIECE. (_ Commandes de la temperature el du nombre d'heures ....... Ces boutons servent _ augmenter ou abaisser la temp6rature de r6glage par 6chelon de 1 degr6, de 66 _ 88 degr6s. Si vous appuyez sur les deux boutons en m6me temps, I'a

• Fedders 23-23-0259N-006 s, C) Filter / Filtro / Filtre (_ Decorative Front / Panel Decorativo Delantero / Panneau de facade d_coratif Q Air Intake Panel / Panel de Entrada de[ Aire / Panneau d'admission d'air (_ Adjustable Louvers/Rejillas de Ventilaci6n ajustables / Claires- voies orientables O Cabinet / Gabinete / Caisse Q Top Bar / Barra Superior / Tringle sup6rieure (_ Cabinet (_ Sliders C) Filler panel (_ Side Seal (_ Sill bracket (_ Support bracket C) Foam © Gabinete Deslizadora Panel de relleno Sello lateral del gabinete Soporte del alf6izar Soporte de apoyo Sellador de espuma de pListico Bo?tier Glissi6re Panneau d

• INSTALLATION -_ A TRAVERS UN MUR I Installation du boitier dans une fen_tre (Montage encastr_) 4, 1. Fixez les joints sur le c6t6 du boitier aux trolls existant 2, 3, clans l'assemblage du boitier _ l'aide des six (6) vis fournies (Fig. 5). Ouvrir la fen6tre et marquer le centre du rebord de la fen6tre. Placer soigneusement le boitier clans la fen(_tre e

• Fedders 23-23-0259N-006 s, Instalacion Empotrado en la Pared Este acondicionador de aire ha sido disefiado como un chasis deslizable, haciendo que sea posible su instalaci6n empotrado en la pared, tanto en muros de construcci6n antigua como moderna. Recomendamos que este tipo de instalaci6n sea realizado con ayuda profesional. • IMPORTANTE: Este aparato debe ser instalado de acuerdo con todos los c6digos y reglamentos electricos y de construccion aplicables. • Se recomienda que usted solicite ayuda para instalar el aparato y que use una tecnica de alzamient

• Fedders 23-23-0259N-006 s, Directing Airflow Unit is engineered with adjustable louvers to direct discharge airflow. Louvers are manually adjusted by moving levers ill direction of desired airflow (Fig. 23). Cleaning Air Filter EVERYTWOWEEKS:Clean the filter. 1. Turn unit off. 2. Remove the air filter by grasping the top corners and pulling it Lip and out of the unit (Fig. 23). 3. Wash in hot soapy water, rinse and shake dry. 4. Replace the filter, with the front of the filter toward you. 5. To dry the filter thoroughly, run your unit for a few minutes. Remember, only a clean filter works properly a

• Fedders 23-23-0259N-006 s, _ INSTALLATION -'_ HRU-WALL INSTALLATION Through-the-wall Installation This air conditioner is designed as a slide-out type chassis, making it possible to install it through-the-wall in both existing and new construction. We recommend that this type of installation be performed with professional assistance. • IMPORTANT: This appliance must be installed according to all applicable electrical and building codes and ordinances. • It is recommended that you have help to install your unit and that you use proper lifting technique to avoid personal injury. • It is important that you inspect the condition of the wall where the air conditioner will be installed. �

• Fedders 23-23-0259N-006 s, _" SERVlCI© Y GARANTIA Como Obtener Servicio o Repuestos Bajo la Garantia Nota: Antes de so/icitar servicio, lea cuidadosamente et manual de instrucciones de funcionamiento y de instalacidn. Si despues de hacerlo adn necesita servicio: 1. Llame a un centro de servicio autorizado CareCo dando el mimero del modelo, el mimero de serie, la fecha de compra y la naturaleza del problema. El servicio se ofrece durante las horas de trabajo normal. P6ngase en contacto con su distribuidor para obtener el nombre de un t6cnico o establecimiento autorizado. 2. Si su distribuidor no puede proporcionarle el nombre de un t6cnico o si Listed necesita m

• Fedders 23-23-0259N-006 s, '_N NSTALACION STALACION EN LA VENTANA J Drenaje de condensaci6n Se proporciona un drenaje de condensaci6n para desviar el agua excesiva cuando el acondicionador de aire se instala sobre una puerta o acera. 1. Separar el tap6n del drenaje de condensaci6n (ubicado en la parte inferior de la bandeja). Utilizar un conector de tubo de 3/8" y enroscar completamente el drenaje de condensaci6n (Fig. 20). 2. Atornillar un ajuste de tubo de 3/8" en el drenaje de condensaci6n. El ajuste deberfl sobresalir aproximadamente 1/2

• Fedders 23-23-0259N-006 s, lf DI4:PANNAGE "_ I GUDEOEO,,_GNOS*_C J Orientation de I'air Unit6 est dot6 de d6flecteurs r6glables qui dirigent I'air vers la droite ou la gauche. R6g]ez les d6flecteurs manuellement en d6p]acant les leviers des d6flecteurs selon I'orientation de I'air d6sir6 (Fig. 23). Nettoyage du filtre a air TOUTES LES DEUX SEMAINES: Nettoyez le filtre. 1. Tourner la commande principale _ la position d'arr6t. 2. Enlever le filtre _ air en saisissant los coins sup6rieurs et en le tirant vers ]e haut et ]'ext6rieur de I'apparei] (Fi

• Fedders 23-23-0259N-006 s, rA INSTALLATION _'-] LIMENTATION ELECTRIQUE E MESURES DE SECURITE CALIBRERECOMMANDEDES CONDUCTEURS (selon le code du b_timent) : CAPACIT[_ CALIBRE DES • DU FUSIBLE CONDUCTEURS 30 A N° 10 ou plusgros © . 250V 30A • A Risque de choc 61ectrique • Brancher I'appareil uniquement sur une prise de courant dectrique reli6e 3 la terre. • Ne pas utiliser avec cet appareil un cable de rallonge ou un adaptateur de fiche. • Ne pas faire fonctionner cet appareil Iorsque le panneau de fa_:adeest enlev6. • Le non-respect de ces pr6cautions peut entratner choc 61ect

• Fedders 23-23-0259N-006 s, "'INSTALLATION -'] WINDOW IN STALLATON Installing Cabinet in Window (Flush Mount) 1. Attach cabinet side seals to the existing holes ill the cabinet using 2. the six (6) screws supplied (Fig. 5). Open window and mark the center of window sill. Carefully place cabinet in window and align center mark on the bottom tie bar with the center mark on the window sill. 3. Close window until it touches behind top retainer bar. Do not close window so tightly that sliders cannot move. (Do not release your grip

• Fedders 23-23-0259N-006 s, Room Air Conditioner Installation & Operations Manual Room air conditioners for double hung windows & through-the-wall Installation Acondicionadores de aire para ventanas de guillotina y empotrados en la pared ENGLISH Important Safet_ Instructions .................................... 2 Installation .............................................................. Operation ............................................................... 8 Maintenance ......................................................

• Installing the Window Filler Panels 1. Measure distance "X" between the face of the window stop molding and the side of the cabinet (Fig. 11). Note: Measure both sides of unit separately. 2. Subtract one groove (3/1 6") from "X" measurement to obtain the required width. Using a sharp knife, score the groove until the filler panel becomes weak en

• Fedders 23-23-0259N-006 s, /'IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-'] ELECTRICAL REQUIREMENTS & SAFETY PRECAUTIONS J RECOMMENDED CIRCUIT WIRE SIZES (As installed per building code) : PROTECTOR SIZE WIRE GAUGE 30 AMP #10 MINIMUM © 250V 30A "-"0 © (_ Three-prong grounding plug. Do not alter plug end. I_ Single outlet grounding wall receptacle A Electrical Shock Hazard • Plug unit only into grounded electrical outlet. • Do not use an extension cord or plug adapter with this unit. • Do not operate unit with decorative front or filter removed. • Failure to follow these precautions could result in electrical shock, fire or personal injury. • The air conditioner has a serial

• Fedders 23-23-0259N-006 s, TAMAI_OS RECOMENDADOS DE LOS CONDUCTORES DEL CIRCUITO (InstaladossegOnel c6digo de construcci6n) : CAPACIDAD DE CALIBRE DE LOS LOS FUSIBLES CONDUCT()RES 30 AMP #10 COMO MINIM() © 250V 30A _R INSTALACION i_ GUERIMIENTOS ELECTRICOS Y I ECAUCIONES DE SEGURIDAD ) Riesgo de Cheque Electrico • Enchufe el aparato solamente en un tomacorriente el_ctrico puesto a tierra. • Con este aparato no use un cord6n de extensi6n ni un adaptador de enchufe. • No haga funcionar el acondicionador de aire sin el panel delantero. • El incumplimiento de estas precauciones pueden causar un choque el_ctrico, incendio o lesi6n personal. • Este acondicionador de aire tiene una potencia nominal en la

• Fedders 23-23-0259N-006 s, '_N NSTALACION -'_ STALACION EN LA VENTANA J C6mo instalar los paneles de Ilenado en la ventana 1. Medir la distancia "X" entre la cara de la moldura de tope de la ventana y el lado del gabinete (Fig. 10). Nota: Medir ambos lados de la unidad por separado. 2. Reste una muesca (3/1 6") de la medici6n "X" para obtener el ancho necesario. Utilizando un cuchillo afilado, raspe la muesca hasta que el panel de Ilenado se debilite Io suficiente para desprenderlo (Fig. 11 ). 3. Insertar el borde cortado del panel de relleno en la ranura de sellar del costado del gabinete (posici6n 1

• Fedders 23-23-0259N-006 s, F PERATION -"} ELECTRONIC CONTROLS Electronic Control Panel (_) Power Control The Power Control turns the unit on and off. @ Set Temperature/Timer Display Shows the set temperature when the unit is in operation and hours when the timer is being set. THE TEMPERATURE DISPLAY ONLY SHOWS THE SET TEMPERATURE, NOT THE ACTUAL ROOM TEMPERATURE. Q Temperature/Timer Hour Controls These buttons are used to raise or lower the set temperature. By depressing both buttons at once, the display will toggle between Celsius and Fahrenheit. When the timer is being set, these buttons are used to change the hour setting in increments of I hour from 00 to 24. @ Mode Control A green ligh

• Fedders 23-23-0259N-006 s, Installation des panneaux de blocage de fen_tre 1. Mesurer la distance "X" entre le devant de la moulure de but(_e de la fen6tre et [e c6t6 du bottler (Fig. 11 ). Remarque: Mesurer les deux c6t_s de I'appareil s_par_ment. 2. Soustraire une rainure (3/16") de la mesure <<X>>pour obtenir la largeur d6sir6e. ,_, I'aide d'un couteau tranchant, pratiquer une entaille dans la rainure jusqu'_ ce que le panneau de blocage se s6pare facilement (Fig. 12). 3. Ins6rer le

Related Products and Documents (Air Conditioner):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Saunier Duval RANGE DZ (6 pages) INSTRUCTION MANUALENGLISHRANGE DRANGE DZRANGE ZAIR CONDITIONING UNITS FOR DUCT INSTALLATION …

• Mitsubishi Electric JG79B613H07 (4 pages) 1. BEFORE INSTALLATION1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY  …

• intensity IDUFCI12KC-3 (18 pages) MAN-I-FCI12K/48K-0318intensity.mxOWNER´S MANUAL Fan & Coil IDUFCI12KC-3, IDUFCI18KC-3, IDUFCI24KC-3, IDUFCI36KC-3, IDUFCI48KC-3, IDUCOI12KC-3, IDUCOI18KC-3, IDUCOI24KC-3, IDUCOI36KC-3, IDUCOI48KC-3. …

• Olimpia splendid CI2 WALL (88 pages) ENFRDEESITISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONEKIT COMANDO ELETTRONICO LCD A PARETEINSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCEWALL LCD ELECTRONIC CONTROL KITINSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIENKIT DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE LCD MURALHANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNGWAND LCD ELEKTRONISCHES KONTROLLWE …

• Prem-I-Air PMSF09 Series (12 pages) Please read this installation manual completely before installing the product. When the power cord is damaged, replacementwork shall be performed by authorized personnelonly. Installation work must be performed in accordancewith the national wiring standards by authorizedpersonnel only. Contact the authorised service technician forrepair or maintenance …

• Hiyasu ASE 129U11iM (58 pages) ESPAÑOLPORTUGUÊSFRANÇAISENGLISHMANUAL DE FUNCIONAMIENTOMANUAL DE FUNCIONAMENTOMANUEL D'INSTRUCTIONSOPERATION MANUALEQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLITAR CONDICIONADO DO TIPO SPLITCLIMATISEUR DE TYPE SPLITSPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONERASE 9U2iM (HS-9U2iM HOS-18U2iM)ASE 129U11iM (HS-9U11iM HS-12U11iM HOS-21U11iM)•LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAM …

Comments, Questions and Opinions: