SCHOLTES LFD S3 XL60HZ Operating Instructions Manual

Text of SCHOLTES LFD S3 XL60HZ User Guide:

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 44 FR Fig. 5-17 Introduire le lave-vaisselle dans l'ouverture prévue en veillant à ne pas emmêler ou écraser le cordon d'alimentation et les conduits des câbles électriques (voir fig. 5-18). Deux personnes sont nécessaires pour la pose du lave- vaisselle dans l'ouverture. Elles doivent mettre des gants de sécurité afin de ne pas risquer de se blesser. Fig. 5-18 5.3.2 Procédure de montage panneau de la porte (modèles LTE) Procéder au montage du panneau de la porte. Positionner le gabarit de perçage sur la surface interne du panne

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, EN 19 With fixed supports With tip-up supports Fig. 4-07 Loading the lower rack (see fig. 4-8) Carefully load fl at plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers must be loaded upside down. When loading soup plates and dessert bowls, be sure to leave a gap between them. Loading examples: 1/2 load (certain models only) Fig. 4-8 4.3.2 Cutlery basket (see fig. 4-9/4-10 depending on models) The cutlery basket can be removed to simplify unloading. Arrange the cutlery in an orderly manner insi

• 30 EN WARRANTY SCHOLTÈS ONE-YEAR LIMITED WARRANTY (USA & CANADA ONLY) WHO IS COVERED BY THIS WARRANTY This limited one-year warranty ("Warranty") is given only to the original end-use/retail purchaser (the "First Using Purchaser") of the accompanying Scholtès product(s) (the "Scholtès Product"). If you purchased this Scholtès Product from

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, ES 67 El fabricante no se asume ninguna responsabilidad en caso de daños a objetos o personas provocados por la falta de conexión o por la conexión defectuosa de la línea de tierra. ¡No utilice aparatos que hayan sufrido daños durante el transporte! en caso de dudas póngase en contacto con el vendedor. El aparato se deberá instalar y conectar según las instrucciones suministradas por el fabricante o por personal competente. No ponga en funcionamiento el lavavajillas si todos los paneles que la cubre

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, FR 61 RÉPARATION En cas de besoin d’assistance, avant d’appeler le technicien nous vous prions de vérifier d’abord si vous pouvez résoudre le problème par vous même. Voir la section "Dépannage" dans ce livret d’instructions. Note: le service vous sera debité si l’appareil en garantie ne présente aucune défectuosité de fonctionnement, des composants et materiaux de fabrication. Demandez toujours l'aide de techniciens agréés. Appelez Scholtès Technical Service/Assistance au 855.356.0766 Ayez les informations suivantes à portée de main : • type de problème ; • modèle (Mod.) ; • numéro de série (S/N). Ces renseignements se tro

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 82 ES 4.3.1 Cesto inferior El cesto inferior recibe la acción de la tobera de rociado inferior a la máxima intensidad, por lo tanto se deberá destinar a la vajilla más sucia y “difícil” de lavar. Están permitidas todas las combinaciones y variedades en la carga de la vajilla sucia, teniendo siempre cuidado de colocarla, junto a cacerolas y sartenes, de manera que todas las superficies sucias estén expuestas a los chorros de agua procedentes desde abajo. Para aprovechar al máximo el espacio dentro del ce

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 60 FR ANOMALIE DESCRIPTION E1 Problème aquastop Intervention du système anti-débordement. L’Aquastop intervient en cas de fuites d’eau. S’adresser au service après-vente. E2 Niveau de sécurité Intervention du système qui limite le niveau d’eau dans le lave-vaisselle. Interrompre le programme en cours, arrêter le lave-vaisselle. Remettre sous tension le lave-vaisselle, le programmer de nouveau et démarrer le cycle de lavage. Si le problème persiste, s’adresser au service après-vente. E3 Anomalie chauffage de l’eau Le chauffage de l’

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 68 ES En caso de limpieza y mantenimiento del aparato: antes de efectuar el mantenimiento del aparato, desconecte el enchufe o bien desconecte la tensión mediante el dispositivo de interrupción omnipolar. Quite la puerta del vano de lavado y desconecte la alimentación eléctrica cuando desmonte el viejo lavavajillas para fines de asistencia o sustitución definitiva. El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para la elimina

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 46 FR Avant de fixer le lave-vaisselle aux meubles adjacents, positionner le joint sur les côtés du lave-vaisselle. Enlever la protection adhésive présente sur le joint (voir fig. 5-36). Fig. 5-36 Fixer le joint sur le lave-vaisselle en l'insérant dans le siège prévu à cet effet sur les côtés de la façade (voir fig. 5-37). Veiller à ce que le côté le plus large du joint, muni du trou pour la vis, soit fixé sur le côté extérieur du lave- vaisselle ; le trou susmentionné doit coïncider avec le trou réalisé sur le lave-vaisselle (voir réf. A fig. 5-38). Contrôler que le joint adhère parfaitement au lave-vaisselle. Fig. 5-37 Fig. 5-38 Une fois les opérations susm

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 24 EN 7 DESCRIPTION OF THE CONTROLS 7.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel (see fig. 7-01). The dishwasher can only be switched on, programmed, switched off, etc. with the door open. A brief description (see tab. 7-01) of the various controls on the upper panel is given below. 1 On/Off button Press to power the appliance. 2 Program indicator lights These show which program is selected and whether there are any faults (Troubleshooting). 3 Program selection button Press in sequence to select the required program. 4 Add rinse aid Shows the appliance has run out of rinse aid. 5 Supplementary program

• EN 5 Do not use extension cords, adaptors or shunt connections in order to avoid the possibility of overheating or burning, with consequent fire hazard. Always switch off the dishwasher after each use to avoid wasting electricity. In the event of a fault, disconnect the dishwasher from the electrical power supply and shut off the water tap. Do not introduce solvents such as alcohol or tu

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 62 FR GARANTIE GARANTIE LIMITÉE SCHOLTÈS (UN AN) (ETATS-UNIS et CANADA UNIQUEMENT) COUVERT PAR CETTE GARANTIE Cette garantie limitée d'un an ("Garantie") est attribuée uniquement à l'acheteur originel ("Acheteur originel") des produits Scholtès l'accompagnant ("Produit Scholtès"). Si vous avez acheté ce Produit Scholtès d'une personne autre que le revendeur agréé Scholtès aux États-Unis ou au Canada, si le Produit Scholtès a été utilisé (en ce compris, les modèles d'exposition et les produits reconditionnés) avant votre achat, vous n'êtes pas l'Acheteur originel. Par conséquent, le Produit Scholtès q

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 94 ES GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DURANTE UN AÑO DE SCHOLTÈS (EE.UU. Y CANADÁ ÚNICAMENTE) QUIÉN ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA Esta garantía limitada durante un año (la "Garantía") se otorga únicamente al comprador minorista/final original (el "Comprador de Primer Uso") del producto Scholtès adjunto (el "Producto Scholtès"). Si usted no compró el Producto Scholtès de un revendedor/ distribuidor autorizado de Scholtès en los Estados Unidos o Canadá, o si compró el Producto Scholtès usado antes de su compra (por ejemplo, modelos de exhibición o reacondicionados), entonces usted

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 78 ES Fije la junta en el lavavajillas, introduciéndola en la sede presente en los lados frontales de la máquina (véase la fig. 5-37) y asegurándose de que el lado mayor de la junta, es decir el que está provisto del orificio para introducir el tornillo, esté fijado en el lado exterior del lavavajillas; el orificio presente en el lado mayor debe coincidir con el orificio presente en el lavavajillas (véase la ref. A fig. 5-38). Controle que la junta se adhiera perfectamente al lavavajillas. Fig. 5-37 Fig. 5-38 Fije la junta en el

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, EN 21 Clean the outer surfaces and door-lining of the dishwasher regularly using a soft cloth moistened with a neutral detergent (not abrasive and/or corrosive) suitable for painted surfaces. Clean the door gaskets with a damp sponge. Periodically (once or twice a year) it is advisable to clean the tank and gaskets, using a soft cloth and water to remove any deposits. Do not clean the controls with too much water as this may leak onto the electronic components and damage them. After cleaning, dry the appliance with a soft, lint-free cloth. If stainless steel surfaces are preset, clean them with a non-abrasive product specific for stainless steel. To prevent stains, a nebulizer may also

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, FR 43 résistance au courant électrique. Cet appareil électroménager est muni d'un cordon d'alimentation doté de conducteur et fiche pour la mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise adaptée, installée et branchée à la terre conformément aux lois en vigueur dans le pays d'installation. Avant de procéder à l'exécution du branchement électrique, couper l'alimentation électrique dans la zone de positionnement. Instructions pour la mise à la terre Cet appareil électroménager est muni d’un cordon d’alimentation doté de conducteur et fiche pour la mise à la terre. La fiche doit être insérée

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, ES 93 Servicio Si necesita asistencia podrá encontrar muchas respuestas en la sección “Resolución de Problemas” del manual de instrucciones. Si revisa esta sección es muy posible que no necesite llamar. Nota: la llamada al Service tendrá un cargo (aún cuando el producto esté en período de garantía) si los problemas no hubieran sido causados por defectos de fabricación y/o de materiales defectuosos. ! Si necesitase la asistencia técnica, puede estar relajado sabiendo que la ayuda está a solo una llamada. Comuníquese con nuestr

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, EN 27 • press the button twice twice twice twice twice to select washing in the lowerlower lowerlower lower rack. rack. rack. rack. rack. This is confirmed by the relative indicator light (ref. 9b fig. 7-02); • press the button thrthr thrthr thr ee times ee times ee times ee times ee times to return to the standard full load full load full load full load full load condition (washing in both racks, both indicator lights off). When washing in just the lower rack lower rack lower rac

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 72 ES ¡Atención! Si se instala el lavavajillas en un espacio estrecho se puede doblar o aplastar el cable de alimentación eléctrica. preste la máxima atención para reducir la posibilidad de que el cable de alimentación sufra daños cuando se instala o se desmonta el electrodoméstico. Fig. 5-05 5.2.1 Conexión a la red de distribución del agua Prevenga eventuales riesgos de obstrucción o averías: si la tubería del agua fuese nueva o quedara inutilizada por mucho tiempo, antes de conectar el aparato a la red de distribución del agua, contr

• EN 17 • Replace the cover (ref. A fig. 4-02) by turning it in a clockwise direction until it is fully closed. • The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains. • If, on the other hand, the dishes are sticky or have white streaks, it is necessary to reduce the rinse aid setting. 4.1.3 Adding the detergent Do not inhale or swallow dete

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, FR 51 Les porte-couverts et le couvercle central se trouvent dans le sachet des accessoires. Le couvercle central (réf. A fig. 4-10) sert uniquement à couvrir; il ne faut pas y enfiler les couverts. Fig. 4-10 4.3.3 Panier supérieur (voir fig. 4-11) Il est conseillé de charger le panier supérieur avec de la petite vaisselle ou de la vaisselle d’une grandeur moyenne, comme des verres, des petites assiettes, des tasses à café ou à thé, des bols et des objets légers en plastique résistant à la chaleur. Si le panier supérieur est utilisé dans la position la plus basse, on peut également y charger des plats �

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, ES 65 ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD 2 ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD (Conservar estas instrucciones) Este manual es una parte integrante del aparato: se deberá conservar siempre en buenas condiciones de integridad junto al lavavajillas. Antes del uso, le aconsejamos lea detenidamente todas las indicaciones contenidas en el mismo. La instalación se deberá asignar a personas competentes, en el respeto de las normas vigentes. Este aparato se ha realizado para el uso doméstico con arreglo a las di

• SCHOLTES LFD S3 XL60HZ, 22 EN Fig. 5-05 5.5 General warnings and recommendations for correct maintenance • Clean the filters under running water (at room temperature) using a stiff brush. • When removing the filter , take care that there are no food residues on it. If any residues fall into the washing pit (ref. A fig. 5-06), they might block hydraulic components or foul the spray arm nozzles. • It is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions: the dishwasher cannot function if the filters are clogged. • Carefully replace the filters in their seats, to avoid damaging the wash pump. Fig. 5-06 Prolonged disuse • Run the soak program t

• 2 EN 1 INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products. To install and use this dishwasher correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to installation of the appliance. This user-friendly manual will provide answers to all your questions about installation of the dishwashe

• FR 47 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION 4 INSTRUCTION POUR L’UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer d'avoir lu et compris tous les avertissements reportés dans le chapitre 2 "avertissements sur la sécurité et l'utilisation". Après avoir installé correctement le lave-vaisselle, le mettre en service en effectuan

Related Products and Documents (Dishwasher):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• inventum VVW6035AS (112 pages) VVW6035ASVrijstaande vaatwasserFreestanding dishwasherFreistehende SpülmaschineLave-vaisselle non-encastré• Gebruikershandleiding• User manual• Benutzerhandbuch• Manuel d'utilisation8-3334-5859-8586-11137 - 002 - 24.05.2020 …

• Teka TLV1 66 (28 pages) Code: 0120504567Instruccions para el montajey recomendaciones para el mantenimientoProduct name (SPANISH) and ModelEinbauanleitung und PflegehinweiseProduct name (GERMAN) and ModelInstruction ManualProduct name (ENGLISH) and ModelInstructions pour le montageet Recommandations pour I'entretienProduct name (FRENCH) and ModelManual de InstruçõesProduct n …

• Vogue 340530 (19 pages) VOGUE 15 Place Dishwasher Stainless SteelTo prevent the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the f irst time340530INSTALLATIONINSTRUCTIONSUSER GUIDE …

• Zanussi DA6252 (10 pages) LAVAVAJILLASDISHWASHERMÁQUINA DE LAVARLOIÇADA 6252Manual de instrucciones - parte 2 2Instruction book - part 2 11Instruções de utilização - parte 2 19EGBP …

• Bosch SGV45E03UC (64 pages) BOSCHYOUR LIFE. OUR INSPIRATION.DISHWASHER USE AND CARE MANUALMODEL: SGV45E03UCGUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEMODI_LE: SGV45E03UCMANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOSMODI_LOS: SGV45E03UC9000259074 Rev A 04/07 …

• Indesit idl 5055 (56 pages) English,1 Suomi, 45 Dansk, 34Norsk, 12NOE N SVFIDASvenka, 23DISHWASHERContentsInstallation, 2-3Positioning and levellingConnecting the water and electricity suppliesTechnical dataDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelLoading the racks, 5Lower rackCutlery basketUpper rackStart-up and use, 6Starting the dishwasherLoading the detergentWashing …

Comments, Questions and Opinions: