Hama 00053161 Operating Instruction
|
Hama 00053161, 00053161/03.10 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com
Hama 00053161, 14 Επισκόπηση: Περιεχόμενα συσκευασίας Υποδείξεις ασφάλειας 1. Υποδείξεις εγκατάστασης 2. Υποδοχές 3. Τοποθέτηση σκληρών δίσκων 4. Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης 5. Πληροφορίες επικοινωνίας και υποστήριξης Περιεχόμενα συσκευασίας • Βασική συσκευή Sata HDD • Τροφοδοτικό ρεύματος • Καλώδιο σύνδεσης USB • Cd εγκατάσταση�
Hama 00053161, 35 Pentru detaşarea hard-discului procedaţi cum urmează (regim USB): Faceţi clic pe butonul „Îndepărtare în siguranţă a hardware-ului” care se află în bara de jos. Selectaţi apoi „Dispozitiv de stocare USB“ şi faceţi clic pe „Terminare“. 4. Instalare driver: Driverele sunt deja integrate în Windows 2000, XP, Vista şi Windows 7 şi sunt instalate automat de sistem. Carcasa de hard-disc (rack) poate fi utilizată după conectare şi repornire fără altă instalare de driver. 5. Contact şi suport: Informaţii de suport şi contact în cazul produselor defecte: În cazul reclamaţiilor privind produsele
Hama 00053161, 5 To remove the hard drive, proceed as follows (USB operation): Click the “Safely Remove Hardware” button in the notification area (task bar). Then, select “USB Mass Storage Device” and click “Stop”. 4. Installing the drivers: The drivers for the unit are already included in Windows 2000, XP, Vista and Windows 7. The system installs them automatically. The hard drive enclosure can be used without any further driver installation after connecting it and restarting the computer. 5. Contact and support: Support and contact information in case products are defective: Contact your retailer or Hama Product Co
Hama 00053161, 30 Оглавление: Состав комплекта Техника безопасности 1. Инструкции по установке 2. Разъемы 3. Подключение жестких дисков 4. Установка программного обеспечения 5. Отдел техобслуживания Состав комплекта: • стыковочный узел SATA HDD • блок питания • соединительный кабель USB • компакт-диск с ПО • инструкция Техника безопасности: • Запрещается эксплуатировать изд�
Hama 00053161, 29 Para retirar o disco rígido proceda da seguinte forma (funcionamento USB): Clique no botão para „Remover o hardware com segurança” que se encontra na barra de tarefas. De seguida, seleccione „Dispositivo de armazenamento USB” e clique em „Parar”. 4. Instalação do controlador: Os controladores para o aparelho já estão integrados nos Windows 2000, XP, Vista e Windows 7 e são auto- maticamente instalados pelo sistema. A caixa do disco rígido pode ser utilizada após a ligação e reinício sem outra instalação de controladores. 5. Contactos e assistência: Informações
Hama 00053161, 10 Overzicht: Inhoud van de verpakking Veiligheidsinstructies 1. Installatie-instructies 2. Aansluitingen 3. Inbouw harde schijven 4. Installatie driver 5. Contact- en supportinformatie Inhoud van de verpakking: • Sata HDD dockingstation • Voedingsadapter • USB-aansluitkabel • Installatie-cd • Installatiehandleiding Veiligheidsinstructies: • Neem dit apparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving in gebruik. • Plaats het apparaat niet op verwarmingsradiatoren of in de buurt van wa
3 Zum Abstecken der Festplatte gehen Sie wie folgt vor (USB Betrieb): Klicken Sie auf den Button für „Hardware sicher entfernen“ der sich in der Taskleiste befindet. Wählen Sie anschließend „USB Massenspeichergerät“ und klicken Sie auf „Beenden“. 4. Treiberinstallation: Die Treiber für das Gerät sind in Windows 2000, XP, Vist
Hama 00053161, 34 Prezentare generală: Conţinutul ambalajului Instrucţiuni de siguranţă 1. Instrucţiuni de instalare 2. Racorduri 3. Introducerea hard-discurilor 4. Instalare driver 5. Informaţii de contact şi suport Conţinutul ambalajului: • Staţie de andocare HDD Sata • Alimentator • Cablu de conexiune USB • CD de instalare • Manual de instalare Instrucţiuni de siguranţă: • Nu exploataţi acest dispozitiv nici în mediu umed, nici în mediu prăfuit. • Nu exploataţi acest dispozitiv pe calorifere sau în apropierea surselor de căldură • Acest dispozitiv este proiectat numai pentru
16 Översikt: Förpackningsinnehåll Säkerhetshänvisningar 1. Installationsanvisningar 2. Anslutningar 3. Sätta in hårddiskar 4. Drivrutinsinstallation 5. Kontakt och supportinformation Förpackningsinnehåll: • Sata HDD Docking Station • Adapter • USB anslutningskabel • Installations-CD • Installationsbeskrivning Säkerhetshänvisningar: • Använd inte den här apparaten i v
Hama 00053161, 27 Pri odpojení pevného disku postupujte takto (režim USB): Kliknite na ikonu „Bezpečne odobrať hardware“ umiestnenú na hlavnom paneli. Vyberte potom zo zoznamu „Veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB“ a kliknite na „Ukončiť“. 4. Inštalácia ovládačov: Ovládače pre prístroj sú v operačných systémoch Windows 2000, XP, Vista a Windows 7 už integrované a systém ich inštaluje automaticky. Skriňu s pevným diskom možno po pripojení a reštartovaní použíť bez ďalšej inštaláci
Hama 00053161, 24 Přehled: Obsah balení Bezpečnostní pokyny 1. Pokyny k instalaci 2. Přípojky 3. Vložení pevných disků 4. Instalace ovladačů 5. Kontaktní a podpůrné informace: Obsah balení: • Sata HDD Docking Station • Napájecí zdroj • Kabel USB připojovací • Instalační CD • Návod k instalaci Bezpečnostní pokyny: • Neprovozujte tento přístroj ve vlhkém a prašném prostředí. • Neumisťujte tento přístroj na topná tělesa nebo v blízkosti zdrojů tepla. • T
8 Vista general: Contenido del paquete Instrucciones de seguridad 1. Instrucciones de instalación 2. Conexiones 3. Colocación de discos duros 4. Instalación de controladores 5. Información de contacto y de soporte Contenido del paquete: • Estación Docking Sata HDD • Fuente de alimentación • Cable de conexión USB • CD de instalación • Instrucciones de instalación Ins
Hama 00053161, 11 Ga voor het uittrekken van de harde schijf als volgt te werk (via USB): Klik op de button voor “Hardware veilig verwijderen” welke zich in de taakbalk bevindt. Selecteer vervolgens “USB massa-opslagapparaat” en klik op „Beëindigen”. 4. Installatie driver: De drivers voor het apparaat zijn in Windows 2000, XP, Viste en Windows 7 reeds geïntegreerd en worden door het systeem automatisch geïnstalleerd. De behuizing voor de harde schijf kan na het aansluiten en opni- euw starten zonder verdere driver-installatie gebruikt worden. 5. Contact en support: Support- en contactinformatie b
Hama 00053161, 20 Przegląd: Zawartość opakowania Wskazówki bezpieczeństwa 1. Wskazówki instalacyjne 2. Złącza 3. Wkładanie dysku twardego 4. Instalacja sterowników 5. Kontakt i pomoc techniczna Zawartość opakowania: • stacja dokowania Sata HDD • zasilacz sieciowy • przewód przyłączeniowy USB • płyta instalacyjna CD • instrukcja instalacji Wskazówki bezpieczeństwa: • Nie stosować urządzenia w wilgotnym ani zapylonym otoczeniu. • Nie ustawiać urządzenia na grzejnikach ani w pobliżu źródeł ciepła. • Urządzenie jest przeznaczone do stosowa
Hama 00053161, 7 Procédez de la manière suivante afin de débrancher le disque dur (fonctionnement USB) : Cliquez sur le bouton « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches. Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB », puis cliquez sur « Terminer ». 4. Installation du pilote : Les pilotes de l’appareil sont déjà intégrés sous Windows 2000, XP Vista et Windows 7 ; ils sont donc automatiquement installés par le système. Le boîtier de disque dur externe peut être utilisé sans délai et sans autre installation
9 Para desenchufar el disco duro, proceda del siguiente modo (modo USB): Haga clic en el botón „Quitar hardware de forma segura“ que se encuentra en la barra de tareas. Seleccione a continuación “Dispositivo de almacenamiento USB” y haga clic en “Terminar”. 4. Instalación de controladores: Los controladores del aparato se encuentran ya int
Hama 00053161, 13 Per rimuovere il disco rigido, procedere come segue (esercizio USB): Cliccare sul pulsante “Rimozione sicura dell’hardware” nella barra delle applicazioni. Selezionare “Periferica di archiviazione di massa USB” e cliccare su “Disattiva”. 4. Installazione del driver: I driver per l’apparecchio sono già integrati in Windows 2000, XP, Vista e Windows 7 e vengono installati auto- maticamente dal sistema. Dopo il collegamento e il ria- vvio del computer, l’alloggiamento del disco rigido può essere utilizzato senza ulteriori
Hama 00053161, 31 Порядок отключения жесткого диска от стыковочного узла (работа от USB): На панели задач нажмите кнопку «Безопасное извлечение устройства». Выберите «Запоминающее устройство USB» и нажмите «Завершить». 4. Установка программного обеспечения: Операционные системы Windows 2000, XP, Vista и Win- dows 7 уже включают в себя необходимые драйверы, которые при подк�
Hama 00053161, 32 Genel bakış: Paketin içeriği Emniyet uyarıları 1. Montaj uyarıları 2. Bağlantılar 3. Sabit disklerin yerleştirilmesi 4. Sürücü kurulumu 5. Temas ve destek bilgileri Paketin içeriği: • Sata HDD kenetleme istasyonu • Şebeke adaptörü • USB bağlantı kablosu • Kurulum CD‘si • Montaj kılavuzu Emniyet uyarıları: • Bu cihazı nemli veya tozlu ortamlarda kullanmayınız. • Bu cihazı radyatörlerin üzerinde veya ısı kaynaklarına yakın yerlerde çalıştırmayınız • Bu cihaz sadece iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır • Cihazı çalıştırırken basınç veya darbe et
Hama 00053161, 21 Aby odłączyć dysk twardy, należy wykonać następujące czynności (tryb USB): Kliknąć ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu“ w pasku zadań. Następnie wybrać „Masowe urządzenie magazynujące USB“ i kliknąć opcję „Zakończ“. 4. Instalacja sterowników: Sterowniki urządzenia są dostępne w systemie oper- acyjnym 2000, XP, Vista i Windows 7 i automatycznie instalowane przez system. Po podłączeniu i ponow- nym uruchomieniu dysk twardy można stosować bez instalowania dodatkowych sterowników. 5. Kontakt i pomoc techniczna: Kontakt i pomoc techn
Hama 00053161, 6 Sommaire : Contenu de l‘emballage Consignes de sécurité 1. Instructions d‘installation 2. Connexions 3. Installation du disque dur 4. Installation du pilote 5. Contact et support technique Contenu de l'emballage : • Station d‘accueil SATA HDD • Bloc secteur • Cordon de connexion USB • CD d‘installation • Guide d’installation Consignes de sécurité : • N‘utilisez pas cet appareil dans des environnements humides ou poussiéreux. • N‘utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et ne le placez pas sur un radiateur. • L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation à l’intérie
Hama 00053161, 18 Yleiskuvaus: Pakkauksen sisältö Turvaohjeet 1. Asennusohjeet 2. Liitännät 3. Kiintolevyjen asettaminen paikalleen 4. Ohjainten asennus 5. Yhteys- ja tukitiedot Pakkauksen sisältö: • Sata HDD -telakointiasema • Verkkolaite • USB-liitäntäjohto • Asennus-CD • Asennusohje Turvaohjeet: • Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai pölyisessä ympäristössä. • Älä käytä tätä laitetta lämmitinten päällä tai lämmönlähteiden lähellä. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. • Suojaa laite käytön aikana paineen ja iskujen vaikutuksilta. • Älä avaa ja liikuta laitetta
23 Ha a csatlakoztatott merevlemezt el akarja távolítani, kövesse az alábbi lépéseket (USB-üzemmódban): Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása“ c. gombra és ezután a megjelenő listán kiválaszthatja a megfelelő lépést a befejezéshez. Válassza az „USB külső jeltároló“-t és kattintson a „Befejezés“ gombra. 4. Telepítés: Die Treiber für d
Hama 00053161, 22 Összefoglalás: A csomagolás tartalma Biztonsági elõírások 1. Telepítési elõírások 2. Csatlakozók 3. Merevlemezek behelyezése 4. Meghajtóprogramok telepítése 5. Kapcsolat és támogatási információk A csomagolás tartalma: • SATA HDD Docking Station • hálózati tápegység • USB csatlakozó kábel • telepítõ CD • telepítési útmutató Biztonsági elõírások: • Ne használja ezt az eszközt sem párás, sem poros környezetben. • Ne használja ezt az eszközt fûtõtesten vagy hõforrások közelében. • Ez az eszköz csak zárt térben való használatra készült. • Óvja az eszközt has
26 Prehľad: Obsah balenia Bezpečnostné upozornenia 1. Inštalačné pokyny 2. Prípojky 3. Pridanie pevných diskov 4. Inštalácia ovládačov 5. Kontaktné a podporné informácie Obsah balenia: • Sata HDD Docking Station • Napájací zdroj • Pripojovací USB kábel • Inštalačný CD • Inštalačný návod Bezpečnostné upozornenia: • Nepoužívajte tento
Hama 00053161, 2 Übersicht: Verpackungsinhalt Sicherheitshinweise 1. Installationshinweise 2. Anschlüsse 3. Festplatten einsetzen 4. Treiberinstallation 5. Kontakt und Supportinformationen Verpackungsinhalt: • Sata HDD Docking Station • Netzteil • USB Anschlusskabel • Installations CD • Installationsanleitung Sicherheitshinweise: • Betreiben Sie dieses Gerät weder in feuchter noch staubiger Umgebung. • Betreiben Sie dieses Gerät nicht auf Heizkörpern oder in der nähe von Wärmequellen • Dieses Gerät ist nur für den Inneneinsatz bestimmt • Schützen Sie das Gerät während des Betriebes vor Druck- und Stoßeinwirkungen • Gerat ni
Hama 00053161, 25 Při odpojení pevného disku postupujte takto (režim USB): Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware“ umístěnou na hlavním panelu. V seznamu vyberte „Velkokapacitní paměťové zařízení USB“ a klepněte potom na „Ukončit“. 4. Instalace ovladačů: Ovladače pro přístroj jsou v operačních systémech Windows 2000, XP, Vista a Windows 7 již integrovány a systém je instaluje automaticky. Skříň s pevným diskem lze po připojení a restartování použít bez další instalace ovladačů. 5. Kontakt a podpora Kontaktní a podpůrné informace v případě vadného výrobku: Při reklamaci produk
Hama 00053161, 12 Panoramica: Contenuto della confezione Indicazioni di sicurezza 1. Indicazioni di installazione 2. Attacchi 3. Inserimento dei dischi rigidi 4. Installazione del driver 5. Informazioni per il contatto e l’assistenza Contenuto della confezione: • Docking Station Sata HDD • Alimentatore • Cavo di collegamento USB • CD d’installazione • Istruzioni per l’installazione Indicazioni di sicurezza: • Non usare l’apparecchio in ambienti umidi o polverosi. • Non mettere l’apparecchio sui radiatori o nelle vicinanze di fonti di calore. • Questo apparecchio è concepito solo per l�
DOWNLOAD |
Philips AS111 Docking Station Specifications
AS111 |
Audiovox ARS1i Docking Station Operation & user’s manual
ARS1i |
Hama 00053161 Docking Station Operating instruction
00053161 |
Asus Padfone Infinity Station Docking Station Operation & user’s manual
Padfone Infinity Station |
Hama 00053106 Docking Station Operating instruction
00053106 |
Hama 00106351 Docking Station Operating instruction
00106351 |
Tripp Lite U339-002 Docking Station Owner's manual
U339-002 |
Bose Acoustic Wave Music System Docking Station Owner's manual
Acoustic Wave Music System |
# | Manufacturer | Model | Document Type | File | Updated | Pages | Size |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | D-Link | AirPlus XtremeG Ethernet-to-Wireless Bridge DWL-G810 | Quick installation manual | d-link/airplus-xtremeg-ethernet-to-wireless-bridge-dwl-g810-3F6.pdf | 06 Mar 2023 | 156 | 6.02 Mb |
2 | Cisco | SF200-24 | Quick start manual | cisco/sf200-24-K8E.pdf | 11 Dec 2022 | 56 | 1.36 Mb |
3 | CYBEX | 770R | Owner's manual | cybex/770r-9R5.pdf | 26 Nov 2023 | 76 | |
4 | Blizzard Lighting | SkyBox EXA | Operation & user’s manual | blizzard-lighting/skybox-exa-KLG.pdf | 05 Jul 2022 | 24 | |
5 | King Edward | BAKE-KING | Operating instructions manual | king-edward/bake-king-BPY.pdf | 01 Jul 2023 | 8 | |
6 | thomann | PicoBlade FX 4x10W RGBW | Operation & user’s manual | thomann/picoblade-fx-4x10w-rgbw-9ZB.pdf | 11 Dec 2023 | 64 |
Bowers & Wilkins
ZeppelinOwner’s ManualOwner detailsTitle, first name, surname Address Town, postcode, country e-mail address Product detailsModel Serial number Date of purchase Dealer detailsDealer name Address Town, postcode, country e-mail address Dealer stampiPod and iTunes are trademarks of Apple Inc. registered in the US and other countries.iPhone and shuffle are t …
Zeppelin Air(129 pages) |
HP
ENTRY-LEVEL DISC DRIVES DELIVERING SUPERIOR DATA PROTECTION,ROBUSTNESS AND VALUE> BEST-IN-CLASS COMBINATION OF RUGGEDNESS, PERFORMANCE,QUIET OPERATION> 3D DEFENSE SYSTEM PROVIDES COMPREHENSIVE PROTECTIONAGAINST DATA LOSS> SOFT SEASHIELD®, SEASHELL®PACKAGING PROTECTS AGAINST ESD, HANDLING DAMAGEFORMATTED CAPACITIES OF 10 TO 40 GBYTES5,400RPMwww.sea …
8886 - Photosmart Camera Dock Digital Docking Station(2 pages) |
Intermec
CN3&CN4Audio AdapterAA15Instructions音频适配器说明音訊配接器說明Instructions pour l’adaptateur audioAnleitung für Audioadapterオーディオ アダプター 使用説明書오디오 어댑터 안내서Instruções para uso do adaptador de áudioИнструкции к аудиоадаптеруInstrucciones del adaptador de audioคำ� …
CN3(4 pages) |
iHome
Model: iP15 ( for US & Canad)Instruction Manual (English)Date: Jan 7, 2011Print color : Black text on white paperModel iP15 LED Color Changing Stereo System to Charge and Play Your iPhone / iPodQuestions? Visit www.ihomeaudio.com
…
iP15(8 pages) |
AMX
mvp wall/flush mount docking stationWALL MOUNT FLEXIBILITYThe Modero®ViewPoint Wall/Flush Mount Docking Station (MVP-WDS)instantly transforms the wireless 7.5” and 8.4” Modero®ViewPoint (MVP)Touch Panels into surface mounted units. POWER PACKEDThe Wall/Flush Mount Docking Station comes equipped with an internalcompartment for one or two spare batterie …
MVP-WDS(2 pages) |
Philips
1Choosing Power Supplya Connect the AC power cord to theAC~ Mains inlet and the wall socket.-OR-b Open the battery door and insert 6x D batteries (not included).Quick UseGuideQuick UseGuide6 x R20 • UM-1 • D-CELLS1a1b3d2a3a2b2c3b3e2Listening to Radio a Press SOURCE repeatedly to selectthe tuner source.b PressPROGRAMfor more than twoseconds to program all …
AZ1330D/37B(2 pages) |
Sony Speaker System SA-VE345PDF Manual (@L6ZO85), Sony SA-VE345 Speaker System (03.12.2023) SA-VE345, 8 |
McCulloch Trimmer MT2024McCulloch MT2024 User Guide (Service spare parts list), @ZR74I9 MT2024, 1 |
Hamilton Beach Kitchen Appliances 59998Hamilton Beach Kitchen Appliances Operation & user’s manual (File: hamilton-beach-59998-operation-user-s-manual-44, Thu 11.2023) 59998, 44 |
Roland Printer SOLJET PROIII XC-540Roland Printer Setup manual (File: roland-soljet-proiii-xc-540-setup-manual-56, Wed 09.2023) SOLJET PROIII XC-540, 56 |
Gato Audio Amplifier DPA-4004Amplifier #5IX74V DPA-4004, 12 |
Grizzly Nail Gun 1 1/4" Brad Nailer T20568Owner's manual for Grizzly 1 1/4" Brad Nailer T20568 Nail Gun 1 1/4" Brad Nailer T20568, 20 |
Red Epic Digital Camera EPIC-MUser Guide: Red Epic EPIC-M (NY5RR2, Upd.Tue 12.2023) EPIC-M, 201 |
Sena Lawn Mower Accessories 10CSena 10C Lawn Mower Accessories Operation & user’s manual 10C, 71 |
Monacor Amplifier PA-312Instruction manual for Monacor PA-312 Amplifier PA-312, 20 |
Waring Kitchen Utensil KS80#164JZJ KS80: Waring Kitchen Utensil Owner Documentation KS80, 12 |
Weed Eater Trimmer 12101210 Operator's manual - P6B152 1210, 12 |
Sunbeam Mixer 2372Sunbeam 2372 User Manual (Instruction manual), @I3AJ8O 2372, 28 |