Panasonic EY4640X Operating Instructions Manual

Text of Panasonic EY4640X User Guide:

• - 38 - INDICATION DU VOYANT INDICATION DU VOYANT Allumé en vert Le chargeur est branché dans la prise secteur. Prêt pour la charge. Clignotant rapidement en vert Chargement terminé. (Pleine charge) Clignotant en vert La batterie est chargée à environ 80%. (Charge utile. Li-ion seulement) Allumé en vert Chargement en cours. Allumé en orange La batterie a

• Panasonic EY4640X, - 21 - [Ni-Cd/Ni-MH battery pack] Charging time 7.2 V 9.6 V 12 V 15.6 V 18 V 24 V 1.2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min. 1.7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min. 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min. 60 min. 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min. 90 min. 3.5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min. 65 min. NOTE: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the latest general catalogue.

• - 41 - [Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd] Durée de chargement 7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V 1,2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min. 1,7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min. 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min. 60 min. 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min. 90 min. 3,5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min. 65 min. REMARQUE: Ce tableau p

• Panasonic EY4640X, - 42 - I. INTRODUCCIÓN I. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la amoladora an- gular Panasonic. La poderosa acción de desbastado de esta herramienta, combinada con la conveniencia de su batería recargable, le otorgan el mayor rendimiento de desbastado. Esta amoladora angular solamente se debe usar para desbastar y cortar. PELIGRO: Este producto es una herramienta de desbastado, diseñada para desbastar. Cuenta con un disco giratorio que es capaz de cortarle profundamente, cau- sando serias lesiones o la muerte. Co- mo resultado, por favor lea este manual y las precauciones indica

• Panasonic EY4640X, - 36 - Recyclage de la batterie auto- nome ATTENTION: Pour une batterie autonome Li-ion EY9L40 La batterie Li-ion que vous vous êtes procurée est recyclable. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1- 800-8-BATTERY. [Chargeur de batterie] [Chargeur de batterie] Recharge Recharge Mises en garde pour la batte- rie autonome Li-ion Si la température de la batterie auto- nome chute au-dessous d’environ -10ºC, la charge s’arrête automati- quement pour empêcher la détériora- tion de la batterie. Mises en garde communes pour la batterie autonome Li- ion/Ni-MH/

• Panasonic EY4640X, - 29 - III. CHARGEUR DE BATTERIE ET BAT- TERIE AUTONOME Instructions de sécurité impor- tantes 1) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La présente notice contient des ins- tructions de sécurité et d’utilisation importantes pour le chargeur de bat- terie EY0L80. 2) Avant d’utiliser le chargeur de batte- rie, lisez toutes les instructions et les marques d’avertissement figurant sur (1) le chargeur de batterie, (2) la bat- terie autonome. 3) MISE EN GARDE – Pour réduire le risque de blessures, chargez la bat- terie autonome Panasonic seulement comme indiqué à la dernière page. Les autres types de b

• - 15 - Overheat warning lamp Off (normal operation) Flashing: Overheat Indicates operation has been halted due to battery overheating. The overheating protection feature halts operation to protect the battery pack in the event of overheating. The over- heat warning lamp on the control panel flashes when this feature is active. • If the overheating prote

• Panasonic EY4640X, - 14 - Using a cut-off disc guard (EY9X213E) (Available as an accessory, not included) Make sure the side. WARNING: • When using an abrasive cut-off disc, be sure to use only the cut- off disc guard designed for this use with cut-off disc. • NEVER use cut-off disc for grinding. • Do not jam the Disc or apply ex- cessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the cut-off disc increases the loading and suscep- tibility to twisting or binding of the cut-off disc in the cut and the pos- sibility of kickback, cut-off disc breaka

• Panasonic EY4640X, - 51 - 1. Botón de blo- queo de eje 1 5. Para extraer el disco de desbastado, si- ga el procedimiento de instalación a la inversa. Colocación y extracción de la batería 1. Para conectar la batería: Alinee las marcas de alineación y colo- que las baterías. Deslice la batería hasta que se blo- quee en su posición. Marcas de alineación 2. Para extraer la batería: Presione el botón desde el frente para soltar la batería. Botón • V. V. FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO NOTA: Tenga en cuen

• Panasonic EY4640X, - 53 - PRECAUCIÓN: Para evitar un aumento excesivo de temperatura de la superficie de la herramienta, no haga funcionar la herramienta continuamente uti- lizando dos o más baterías. Es ne- cesario que la herramienta tenga un tiempo de enfriamiento antes de poder cambiar por otra batería. No cierre los orificios de ventila- ción en los lados del cuerpo duran- te el funcionamiento. De lo contra- rio, se ve afectado adversamente el funcionamiento de la máquina y se produce una avería. NO FUERCE la herramienta (mo- tor). Esto puede daña

• Panasonic EY4640X, - 25 - 5) Si elle est malmenée, du liquide peut s’échapper de la batterie. Evi- tez tout contact. Si un contact acci- dentel se produit, rincez à l’eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut en- traîner des irritations ou des brûlures. Réparation 1) Faites réparer votre outil mécani- que par du personnel de répara- tion qualifié en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assure le maintien de la sécuri- té de l’outil mécanique. Instructions de sécurité pour toutes les utilisations Consignes de sécurité spécifiques aux opérations de meulage ou de tronço

• Panasonic EY4640X, - 11 - charger and battery pack with a cloth, etc., while charging. 22) Use of an attachment not recom- mended may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. 23) Do not short the battery pack. A battery short can cause a large cur- rent flow, over heating and burns. 24) NOTE: If the supply cord of this ap- pliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appoint- ed by the manufacturer, because special purpose tools are required. 25) TO REDUCE THE RISK OF ELEC- TRIC SHOCK, THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fi

• - 59 - VIII. ESPECIFICACIONES VIII. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Diámetro de rueda de montaje 115 mm (4-1/2") Diámetro de agujero interior de rueda de montaje 22 mm (7/8") Tamaño de rosca de vástago M14 Voltaje del motor CC de 14,4 V Velocidad nominal 9500 min -1 (rpm) Peso (con la batería) 2,2 k (4,8 lbs) Longitud total 361 mm (1

• Panasonic EY4640X, - 44 - 7) Si se entregan dispositivos para recolección y extracción de polvo, asegúrese que estén conectados y se utilicen bien. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo. Uso y cuidados de he- rramientas eléctricas 1) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica cor- recta según su aplicación. Una herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseña- da. 2) No utilice la herramienta eléctri- ca si el interruptor no se conecta y des conecta. Cualqu

• Panasonic EY4640X, - 37 - La charge ne peut pas être réalisée si la batterie autonome est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage). Le témoin d'attente orange clignote jusqu'à ce que la batterie se soit re- froidie. La charge commence alors automati- quement. 4. Le témoin de charge (vert) clignote len- tement dès que la batterie est chargée à environ 80%. 5. Lorsque la charge est terminée, le té- moin de charge se met à clignoter rapi- dement en vert. 6. Lorsque la température de la batterie autonome est de 0ºC ou moins, la bat- terie autonome prend plus longtemps à charger que la durée standard.

• Panasonic EY4640X, - 4 - I. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Pana- sonic Angle Grinder. The powerful grinding action of this tool, combined with the convenience of its recharge- able battery pack, provides you with great grinding performance. This Angle Grinder is only to be used for grinding and cutting-off. DANGER: This product is a grinding tool, de- signed to grind. It has a rotating disc which is capable of cutting you deep- ly, causing serious injury or death. As a result, please read this manual and the caution

• Panasonic EY4640X, - 7 - ing of your power tool. Incorrect- ly sized accessories cannot be ad- equately guarded or controlled. 6) The arbour size of wheels, flang- es, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Acces- sories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of bal- ance, vibrate excessively and may cause loss of control. 7) Do not use a damaged acces- sory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and crack

• Panasonic EY4640X, - 5 - There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded. 3) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will in- crease the risk of electric shock. 4) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords in- crease the risk of electric shock. 5) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use o

• Panasonic EY4640X, - 2 - Index/Index/Indice English: Page 4 Français: Page 22 Español: Página 42 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Ni-MH Ni-Cd (A) (B) (P) (M) (N) (O) (L) (J) (I) (H) (G) (C) (D) (E) (F) (Q) (S) (T) (V) (W) (U) (R) (K)

• Panasonic EY4640X, - 31 - IV. MONTAGE IV. MONTAGE REMARQUE: Quand vous attachez ou retirez une poignée coulissante, déconnectez la batterie autonome à partir de l'outil. MISE EN GARDE: Avant d'utiliser l'outil, assurez- vous toujours que la poignée laté- rale est installée de façon sûre. Vissez la poignée latérale de facon sé- curisée telle qu'illustrée dans la figure. MISE EN GARDE: N'activez jamais la goupille de blo- cage de l'axe alors qu'il bouge. Vous pourriez endommager l&apos

• Panasonic EY4640X, - 50 - IV. MONTAJE IV. MONTAJE NOTA: Cuando esté colocando o removiendo un mango lateral, desconecte la bate- ría de la herramienta. PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de que el man- go lateral esté instalado firmemen- te antes de la operación. Atornille el mango lateral con firmeza como se indica en la figura. PRECAUCIÓN: Nunca accione la clavija de blo- queo cuando el eje está girando. Se podría dañar la herramienta. Preside el botón de bloqueo para evi- tar el giro del eje cuando esté instalan- do o removiendo partes, tales como el disco de desbastado, la protección de disco, etc. Instalación o extracción del disco Inspección ante

• - 56 - empieza a destellar rápidamente en ver- de después del tiempo de carga normal, consulte con un concesionario autoriza- do. 8. Si se vuelve a colocar una batería total- mente cargada en el cargador, se en- cenderá la luz de carga. Luego de algu- nos minutos, la lámpara de carga des- tellará rápidamente para indicar que la carga se ha completado. Batería

Related Products and Documents (Grinder):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Elektra Beckum DS 125 W (62 pages) 115 162 4053 / D/GB/F/NL/DK/N/S/SF/I/E/P/EL /3907 - 4.0Bedienungsanleitung DoppelschleifmaschinenOperating Instructions for Double Bench GrindersNotice d’emploi Ponceuse doubleGebruiksaanwijzing dubbelslijpmachine'sBetjeningsvejledning dobbelt-slibemaskineBruksanvisning dobbeltslipemaskinerHandledning för dubbelslipmaskinKäyttöohje kaksoishiomako …

• Milwaukee 6116-30 (21 pages) OPERATOR'S MANUALMANUEL de L'UTILISATEURMANUAL del OPERADORTO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL OPERADOR.HEAVY-DUTY SANDERS/GRINDERSEXTRA ROBUSTE …

• PowerTec 11801 (20 pages) Owner’s ManualModel No. 11801 / 118026" / 8” BENCH GRINDERQUESTION...1•877•393•712110-0531You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.Visit us on the web at www.southerntechllc.com …

• Powerplus POWE20030 (11 pages) POWE20030 EN Copyright © 2020 VARO p a g e | 1 www.varo.com 1 INTENDED USE ................................................................................. 3 2 DESCRIPTION (FIG. A) ..................................................................... 3 3 PACKAGE CONTENT LIST .............................................................. 3 4 SYMBO …

• Delta 23-725 (16 pages) INSTRUCTION MANUAL10" Grinder w/Pedestal(Model 23-735)8" Grinder w/Pedestal(Model 23-730)8" Slow Speed Grinder(Model 23-725)PART NO. 900804 (011)Copyright © 2001 Delta MachineryTo learn more about DELTA MACHINERY visit our website at: www.deltamachinery.com.For Parts, Service, Warranty or other Assistance,please call 1-800-223-7278 (In Canada …

• Fein WSg 20-180 (118 pages) WSG20-180 (**) 7 221 ...WSG20-230 (**) 7 221 ...WSG25-180 (**) 7 221 ...WSG25-230 (**) 7 221 ...WSB20-180 (**) 7 221 ...WSB20-230 (**) 7 221 ...WSB25-180X (**) 7 221 ...WSB25-230X (**) 7 221 ... …

Comments, Questions and Opinions: