Sharp FD-450NF Operation Manual

Text of Sharp FD-450NF User Guide:

• Sharp FD-450NF, 22 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. Je frischer ein verderbliches Produkt bei der Einlagerung ist, um so länger hält es sich frisch. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Lebensmittel länger frisch zu lagern. Obst/Gemüse Um den Feuchtigkeitsverlust möglichst gering zu halten, sollten Obst und Gemüße locker in Plastik, z.B. Folie, Beu- tel (nicht versiegeln), eingewickelt sein und im Gemüse- frischhaltefach. Obst und Gemüse mit dicker Schale z.B. Orangen, brauchen nicht eingewickelt zu werden. Molkereiprodukte und Eier • Auf den meisten Molkereiprodukten

• Sharp FD-450NF, 9 INSTALAÇÃO 1.Para assegurar uma ventilação adequada ao seu frig- orífico, recomenda-se deixar um espaço livre de 6 cm em ambos os lados e na parte traseira, e de 9 cm por cima do frigorífico. Um distanciamento insuficiente causará um decréscimo na eficiência da refrigeração, resultando em um consumo desnecessário de energia. 2. Usando os dois pés dianteiros ajustáveis,assegurar-se de que o frigorífico está bem assente e nivelado no pavimento. OBSERVAÇÕES: • Posicione o frigorífico de forma a

• Sharp FD-450NF, 25 INSTALLAZIONE 1. Per assicurare che il frigorigero venga adeguatamente ventilato, raccomandiamo di lasciare uno spazio di almeno 6cm sia lateralmente che sul lato posteriore e uno spazio di almeno 9cm al di sopra. Qualora questi spazi venissero ridotti, la capacità refrigerante diminuirebbe e il consumo energetico aumenterebbe inutilmente. 2.Per mezzo dei due piedini sul bordo frontale aggiust- abili, assicurateVi che il frigorifero appoggi stabilmente e in linea con il pavimento. NOTA: • Posizionare il frigorifero in modo che la spina sia acces- sibile. • Non installate il frigorifero in zone esposte alla lu

• Sharp FD-450NF, 12 DESCRIPTION 1. Bouton de réglage de temp. de congélation 2. Etagère congélateur 3. Fabrication des glaçons 4. Bac à glaçons 5. Zone désodorisante 6. Compartiment fraîcheur Le couvercle du Comparti- ment fraîcheur s’ouvre lor- sque vous tirez sur le compartiment 7. Bouton de réglage de temp. de réfrigérateur 8. Eclairage 9. Etagère réfrigérateur Pour la retirer, la soulever légèrement, puis l’extraire. 10. Etagère 11. Bac à légumes 12. Plaque de séparation 13. Bac d’évaporation (face arrière)

• Sharp FD-450NF, 24 DESCRIZIONE 1. Manopola di controllo temperatura del freezer 2. Mensola del freezer 3. Ghiacciaia 4. Vaschetta per cubetti di ghiaccio 5. Unità di deodorizzazione 6. Scomparto alimenti freschi La copertura dello Scom- parto alimenti freschi si apre da sola quando lo scomparto viene tirato. 7. Manopola di controllo temperatura per frigorifero 8. Luce 9. Mensola del frig- orifero Per rimuoverla, sollevatela lievemente e quindi estra- etela. 10. Mensola 11. Vasca per verdura fresca 12. Pannello di separazione 13.

• Sharp FD-450NF, 20 BESCHREIBUNG 1. Temperaturregelknopf für Tiefkühlfach 2. Tiefkühlfachboden 3. Eiswürfelbereiter 4. Eiswürfelbehälter 5. Geruchsneutralisierungseinheit 6. Frischhaltefach Die Frostraumabdeckung des Frischhaltefach öffnet sich beim Herausziehen des Schiebefachs. 7. Temperaturregelknopf für Kühlabteil 8. Licht 9. Kühlabteil-Fach- boden Um ihn zu entfernen, heben Sie ihn leicht an und ziehen Sie ihn her- aus. 10. Fachboden 11. Gemüsefrischhaltefach 12. Trennboden 13. Verdunstungsbecken (Rückseite) 14. Rollfüße 15. Entlüftungsgitter 16. Verstellbare Füße 17. Gebläseschalter 18. Gebläse- und Lichtschalter 19. Lebensmittelfach 20. Magnetische Tür

• Sharp FD-450NF, 18 STORING FOOD Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maxi- mize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage. Fruit / Vegetables To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and place in the Vegetable crisper. Those fruits and veg- etables with thick skins e.g. oranges do not require wrapping. Dairy Products & Eggs • Most d

• Sharp FD-450NF, 21 AUFSTELLEN 1. Um eine ausreichende Belüftung für Ihren Kühlschrank sicherzustellen wird empfohlen, an beiden Seiten und an der Rückseite 6cm sowie über dem Kühlschrank 9cm Freiraum zu lassen. Ein unzureichender Freiraum verringert die Kühl- leistung und führt zu unnötigem Stromverbrauch. 2.Stellen Sie den Kühlschrank mit den beiden verstell- baren Füßen an der Vorderseite stabil und waagrecht auf. HINWEISE: • Stellen Sie den Kühlschrank so auf, daß der Stecker zugänglich ist. • Stellen Sie den Kühlschrank nicht in direktem Sonnenli- cht

• Sharp FD-450NF, 14 CONSERVATION DES ALIMENTS La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des aliments. Pour maximiser la durée de conservation des produits alimen- taires périssables, assurez-vous que vos aliments sont le plus frais possible. Voici quelques conseils généraux pour vous aider à conserver vos aliments plus longtemps. Fruits et légumes Pour minimiser la déshydratation, les fruits et les légumes doivent être enfermés sans serrer dans un plastique, comme films ou sacs plastiques (ne pas sceller) et placés dans le bac à légumes.

• Sharp FD-450NF, 13 INSTALLATION 1.Pour garantir une ventilation adéquate de votre réfrigérateur, il est recommandé de prévoir un espace de 6 cm des deux côtés et à l’arrière, et un espace de 9 cm au dessus du réfrigérateur. Un espace insuffisant diminuera l’efficacité de refroidissement, entraînant une consommation d’électricité inutile. 2.Utilisez les deux pieds réglables avant pour placer le réfrigérateur de manière stable et horizontale sur le sol. NOTES: • Installez votre réfrigé

• nu« Ʊ d W—œ j{ ÕUHdH« …—«e— Æ≤ dH« ·—e— Æ≥ ZK« UFJ qL r Æ¥ ZK« UFJ ‚ËbM Ƶ “≈ …bËd« W«Wz« Æ∂ “UD« ‚ËbMà ¡UDž `² r²¹Ã“UD« ‚ËbMbMŽ Æ‚ËbMB« V×Ý Æ d W—œ j{ ÕUH

• Sharp FD-450NF, 6 PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS La refrigeración retrasa el proceso por el cual se estropean los alimentos. Para maximizar la vida útil de los productos alimenticios perecederos, asegúrese de que la comida que compra sea lo más fresca posible. A continuación se dan unas guías generales para poder guardar los alimentos el mayor tiempo posible. Frutas / Vegetales Para minimizar la pérdida de humedad, las frutas y vege- tales deben ser envueltas seguramente en material plástico, p.e. bolsas, papel de envolver (sin sellar) y colocadas en la gaveta para

• Sharp FD-450NF, dc% Ʊ¨ÕËd−Ð ‰UHÞô« WÐU≈Ë ÀœUŠ ŸuË ÍœUH² ÆUOz«u¼ ‰eF« WLJ× Włö¦« Ác¼ ÆWłö¦« s hK²« q³ UU9 »U³« Ÿe½ vłd¹ Æ≤5?ÐËd?³?« “U?žË j?H?M?«Ë d?¦?¹ù« q?¦? ¨‰U?F?²ýû WKÐUI«Ë d¹UD²« WF¹dÝ œ«u*« k?H?Š v« bLFð ô Æ—U−H½ö W{dF ¨a« wIM« ‰u×J«Ë WIö« dUMF«Ë ÆWłö¦« w œ«u*« pKð q¦ Æ≥q?¦? ‰U?F?²ýù« WF¹dÝ œ«u* t²ö VM& ¨wł—U)« qJON« ·öð≈ ÍœUH² Æa« ¨U½U¼b«Ë dOö« gO½—Ë Æ¥wł—U)« qJON« vK�

• Sharp FD-450NF, 23 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare il vostro nuovo frigorifero, leggete per favore con attenzione questo manuale di istruzioni, in modo da sfruttare al massimo le sue prestazioni. Tutti coloro che maneggeranno il frigorifero devono avere confidenza con il suo uso e con i suoi dispositivi di sicurezza. Tenete questo manuale di istruzioni sempre assieme al frig- orifero se traslocate o se il mobile viene venduto, in modo che chiunque lo usi possa inform

• Sharp FD-450NF, 19 EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung durch, damit Sie ihn bestmöglich nut- zen können. Alle Personen, die den Kühlschrank benutzen, müssen mit seiner Bedienung und seinen Sicherheitshinweisen genau vertraut sein. Diese Bedienungsanleitung soll bei Umzügen oder Verkäufen immer beim Kühlschrank bleiben, damit der jew- eilige Benutzer die verschiedenen Bedienungs- und Sicher- heitshinweise lesen kann. Dieses Gerät en

• Sharp FD-450NF, 11 INTRODUCTION Nous vous remercions pour votre acquisition de ce produit. Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur congélateur, veuillez bien lire ce mode d'emploi afin de pouvoir en tirer le maximum d'avantages. Toute personne utilisant l’appareil doit connaître son mode d’utilisation et ses dispositifs de sécurité. Conservez la présente notice d’utilisation avec le réfrigérateur si vous déménagez ou si le réfrigérateur change de pro- priétaires afin que tout utilisateur quel qu’il soit puisse se famil- iariser avec les différentes fonctio

• 3 INTRODUCCION Le agradecemos la compra de este producto. Antes de uti- lizar su frigorífico, es recomendable que lea este manual de funcionamiento para asegurarse de que obtiene las máxi- mas ventajas de su nuevo frigorífico. Todos cuantos utilicen el frigorífico deberán estar bien al corriente de su funcionamiento y medidas de seguridad. Guarde este manual co

• Sharp FD-450NF, 17 INSTALLATION 1. To ensure adequate ventilation for your fridge freezer, it is recommended to provide space of 6cm on both sides and at the back, and space of 9cm above the fridge freezer. Insufficient spacing will decrease the cooling efficiency, resulting in unnecessary consumption of electricity. 2.Using the two front Adjustable feet, ensure that the fridge freezer is positioned firmly and level on the floor. NOTE: • Position your fridge freezer so that the plug is accessible. • Keep your fridge freezer out of direct

• Sharp FD-450NF, d«VO ƱƱ ƱƱ ƱU?N?O³½Uł s q s rÝ ∂ WU „d²Ð vu¹ ¨p²łö¦ W×O×B« W¹uN²« ÊULC W?O?U?F? s? q?K?I?²?Ý W?O?U? d?O?G?« W?U*« ÆWłö¦« ‚u rÝ π WUË nK)« sË Æ¡UÐdNJK Í—Ëd{ dOž „öN²Ý« tMŽ Z²M¹ U2 ¨b¹d³²« Æ≤Æ≤ Æ≤Æ≤ Æ≤l?{Ë w? W?łö?¦?« e?O?d?ð s? b?Q?ð ¨j?³?C?K? 5KÐUI« 5OUô« 5bI« ‰ULF²ÝUÐ ÆWO{—_« l u²Ë dI² qOGA« d(« U—œ j{…—« ÆWłU(« XŽœ «–« wU²« u×M« vKŽ …—«d(« Wł—œ j³{« ¨‰UŠ Í√ vKŽ ÆU

• dÕUB*« W* ‰«b« WI ±ÆôË√ Włö¦« fÐU pHÐ rÎWbBK lM* ÆWOzUÐdNJ« ≤ÆÆ¡uC« ¡UDž Ÿe½« ≥Æs Èdš« …bŠ«uÐ ÕU³B*« W³* ‰b³²Ý« Æ“«dD« fH½ wÝUÝ_« E12 ¨«Ë ±µ vB_« b(«¨ T-20 pö qOGA ·UI≈ s? U?N?G?¹d?H?²?Ð r? ¨W?K?¹uÞ …d²H ‰eM*« …—œUG b¹d�

• Sharp FD-450NF, FRIGORÍFICO-CONGELADOR FRIGORIFICO-CONGELADOR REFRIGERATEUR-CONGELATEUR REFRIGERATOR-FREEZER KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH FRIGORIFERO-FREEZER MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MODE D’EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI TINS-A647CBRZ 4KK 1

• Sharp FD-450NF, 15 INTRODUCTION Thank you very much for buying this product. Before using your new fridge freezer, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. All persons using the fridge freezer must be thoroughly familiar with its operation and safety features. Keep this operation manual with the fridge freezer if you move or if the fridge freezer changes owners so that who- ever uses it can read about the various features and safety rules. This equipment complies with the requirements of Direc- tives 96/57/E

• Sharp FD-450NF, 4 DESCRIPCION 1. Botón para control temp. congelador 2. Estante congelador 3. Dispositivo para hacer cubitos de hielo 4. Cubitera 5. Unidad de desodorización 6. Compartimiento de frescos La cubierta del Com- partimiento de frescos se abre al tirar del mismo. 7. Botón para control temp. frigorífico 8. Luz 9. Estantería del frig- orífico Para retirar, tire de ella lig- eramente y hálela hacía afuera. 10. Meseta portaverduras 11. Cestón portaverduras 12. Placa del separador 13. Bandeja de evaporación (lado trasero) 14. Ruedas 15. Rejilla de ventilación 16. Pies ajustables 17. Interruptor del ventilador 18. Inter

• Sharp FD-450NF, 26 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI La refrigerazione riduce la velocità di deperimento dei cibi. Per massimizzare la durata di conservazione dei prodotti alimentari deperibili, assicuratevi che il cibo sia della qualità più fresca possibile. La seguente guida generale é per con- sentire una piú lunga conservazione dei cibi. Frutta / Verdura Per minimizare le perdite di umidità, frutta e verdura devono essere leggermente avvolte in materiali plastici quali, ad esempio, pellicole o sacchetti (da non chiudere ermeticamente) e quindi inseri

• 7 INTRODUÇÃO Lisongeados estamos por sua escolha deste produto . Antes de começar a usar o seu frigorífico, leia, porém, aten- tamente as instruções, para se assegurar de que vai tirar o máximo de rendimento do seu novo frigorífico. Ao usar a sua câmara, todas as pessoas deverão estar bem familiarizadas com as suas características funcionais e de segurança. Conserve est

• Sharp FD-450NF, 5 INSTALACION 1.Para asegurar una adecuada ventilación de su frigorí- fico, se recomienda mantener un espacio de 6 cm en ambos lados y en la parte trasera, y un espacio de 9cm sobre el frigorífico. Un espacio insuficiente reducirá la capacidad de enfriamiento, produciendo un consumo innecesario de electricidad. 2.Utilizando las dos patas frontales ajustables, asegúrese de que el frigorífico quede firmemente colocado y nive- lado en el suelo. NOTAS: • Coloque el frigorífico de modo que el enchufe sea accesible. • Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa. • No lo coloque junto a aparatos generadores de calor. Cuando se tra

Related Products and Documents (Refrigerator):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Frigidaire FRT21C5A (11 pages) PRODUCT NO. BASE MODEL NO. SERIES COLOR VOLTSFRT21C5AQ7 FRT21C5A R134a bisque 115FRT21C5AQ8 FRT21C5A R134a bisque 115FRT21C5AW7 FRT21C5A R134a white 115FRT21C5AW8 FRT21C5A R134a white 115MARKETNorth AmericaPublication No.5995398731031111-EN/SERVICE/KHB357©2003 Electrolux Home Products, Inc.All rights reservedELECTROLUX HOME PRODUCTS,INC.P.O. Box 212378, Aug …

• AEG SANTO C 7 18 41-4I (14 pages) SANTO C 7 18 41-4iIntegrated Fridge FreezerOperating and Installation InstructionsAEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de2222 342-01 12/03 …

• KitchenAid KSRV22FVBL00 (21 pages) 1CABINET PARTSFor Models: KSRV22FVWH00, KSRV22FVBT00, KSRV22FVBL00, KSRV22FVSS00, KSRV22FVMS00(White) (Biscuit) (Black) (Stainless) (Monochromatic Stainless)REFRIGERATOR8−09 Litho In U.S.A. (wam) (psw)Part No. W10216586 Rev. C …

• Haier HRF-663ISB2 Series (212 pages) Inspired livingRefrigerator/Fr eezerComboUser'sGuideThank you very much for choosing to purchasea Haier-brand refrigerator.This User'sGuidewill help you properlyinstall andoperateyour newly acquiredappliance.For futurereference,pleasewrite downthemodelandserialnumberin thespacesprovidedbelow.You canretrievethat informationfrom the productlabel atta …

• Frigidaire FRT043D (8 pages) READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSUse & Care ManualCompactRefrigeratorRecord Serial/Model Numbers 22-343-444-5567-8Safety InstructionsFirst StepsEnergy Saving TipsSettingthe Temperature ControlRefrigerator FeaturesCare and CleaningWarrantyTroubleshooting GuideP/N: 241607800A (Dec 2004) …

• Frigidaire GLRT214TC (11 pages) PRODUCT NO. BASE MODEL NO. SERIES COLOR VOLTSGLRT214TCB0 GLRT214TC R134a Gallery black 115GLRT214TCQ0 GLRT214TC R134a Gallery bisque 115GLRT214TCW0 GLRT214TC R134a Gallery white 115MARKETNorth AmericaPublication No.5995388435030404-EN/SERVICE/KHB357TOP MOUNTREFRIGERATORModel No.GLRT214TC©2003 Electrolux Home Products, Inc.All rights reservedFACTORYPARTS CAT …

Comments, Questions and Opinions: