Philips SJM3120/27 Operation & User’s Manual

Text of Philips SJM3120/27 User Guide:

• Philips SJM3120/27, SJM3120 EN FR DE ES NL Mode d’emploi 6 User manual 4 Benutzerhandbuch 8 Manual de usuario 10 Gebruikershandleiding 12 IT PT SV EL PL RU CS HU TR Manuale dell’utente 14 Manual do utilizador 16 Manual 18 Εγχειρίδιο χρήστη 20 Instrukcja obsługi 22 Руководство для пользователя 24 Uživatelská příručka 26 Felhasználói kézikönyv 28 Kullanıcı Kılavuzu 30

• Philips SJM3120/27, Tomada EUA Tomada RU Tomada Austrália Tomada UE PT 17 Compatibilidade O Philips SJM3120 destina-se a ser utilizado apenas com iPods™ da Apple com conector à doca. Lista de versões de iPod com- patíveis: • iPod mini 4GB 6GB • iPod com visor a cores 20GB 30GB 40GB 60GB • iPod nano 1GB 2GB 4GB • iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB • iPod Vídeo 30GB 60Gb e 80 GB Suporte Técnico Correio electrónico: [email protected] Garantia http://www.philips.com/support Fabricado na CHINA Tomadas intercambiáveis:

• Philips SJM3120/27, NL 12 Installatieprocedure 1. Steek de reislader met het juiste stekkertype in de netspan- nings-wandkontaktdoos. Duw de eenheid stevig in de wand- kontaktdoos. 2. Steek het uiteinde van de kabelconnector in uw compati- bele iPod-eenheid (moet iPod-versie met docking-connector zijn). 3. De Laadindicator op de iPod LCD is zichtbaar wanneer deze goed aangesloten is. De eigenlijke laadtijd varieert, afhankelijk van de iPod-versie. Raadpleeg uw iPod handleiding voor meer informatie. Functies Laadfunctie De SJM3120 maakt het mogelijk uw iPod op te laden De laadfunktie wordt gestart wanneer de eenheid via een wand- kontaktdoos wordt aangesloten op de netspanning en met uw iPo

• Philips SJM3120/27, Spina USA Spina UK Spina Australia Spina UE IT 15 Compatibilità Il SJM3120 Philips è progettato per funzionare con Apple iPod™ dotati di connettori dock. Di seguito si riporta un elenco di ver- sioni iPod compatibili: • iPod mini 4GB 6GB • iPod con display a colori 20GB 30GB 40GB 60GB • iPod nano 1GB 2GB 4GB • iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB • iPod con video 30GB, 60Gb e 80 GB Assistenza tecnica Email: [email protected] Garanzia http://www.philips.com/support Fabbricato in CINA Spine di presa intercambiabili:

• Philips SJM3120/27, USA-Stecker GB-Stecker Australien-Stecker Europa-Stecker DE 9 Kompatibilität Das Ladegerät SJM3120 von Philips funktioniert nur mit Apple iPod™ mit Dockverbindung. Die folgenden iPod-Versionen sind kompatibel: • iPod mini 4GB 6GB • iPod mit Farb-Display 20GB 30GB 40GB 60GB • iPod nano 1GB 2GB 4GB • iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB • iPod mit Video 30GB 60Gb und 80 GB Technische Unterstützung E-Mail: [email protected] Garantie http://www.philips.com/support Hergestellt in CHINA Folgende auswechselbare Stecker stehen zur Verfügu

• Philips SJM3120/27, PL 22 Przygotowanie do pracy 1. Włożyć zasilacz podróżny z odpowiednią wtyczką do gniazdka prądu zmiennego. Mocno popchnąć wtyczkę, aby dobrze weszła do gniazd- ka. 2. Końcówkę kabla z wtykiem włożyć do kompatybilnego iPoda (musi to być wersja iPoda z możliwością dokowania). 3. Po prawidłowym podłączeniu na ekranie LCD iPoda widoczny będzie wskaźnik ładowania. Czas ładowania zależy od wersji iPoda. Dodatkowe informacje można odnaleźć w instrukcji obsługi iPoda. Właściwości Ładowanie SJM3120 umożliwia ładowanie kompatybilnych iPodów. Ładowanie odbywa się przez cały czas kiedy ładowa

• Philips SJM3120/27, ABD Fişi BK (Birleşik Krallık) Fişi Avustralya Fişi AB Fişi TR 31 Uyumluluk Philips SJM3120 sadece Yuva Bağlantıları olan Apple iPod™ ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Uyumlu iPod sürümleri aşağıda belirtilmiştir: • iPod mini 4GB 6GB • iPod – renkli görüntülü 20GB 30GB 40GB 60GB • iPod nano 1GB 2GB 4GB • iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB • iPod Video 30GB 60Gb ve 80 GB Teknik Destek E-Posta: [email protected] Garanti http://www.philips.com/support ÇİN Malı Değiştirilebilir

• Philips SJM3120/27, Fiche USA Fiche R.U. Fiche Australie Fiche EU FR 7 Compatibilité Le chargeur Philips SJM3120 fonctionne uniquement avec les connecteurs de station d’accueil Apple iPod™. Les versions d’iPod compatibles sont les suivantes : • iPod mini 4 Go 6 Go • iPod avec écran couleur 20 Go 30 Go 40 Go 60Go • iPod nano 1 Go 2 Go 4 Go • iPod nano 2 Go 2 Go 4Go 8Go • iPod avec vidéo 30 Go 60Go et 80 Go Support technique Courriel : [email protected] Garantie http://www.philips.com/support Fabriqué en CHINE Fiches interch

• Philips SJM3120/27, TR 30 Kurma Talimatları 1. Uygun fiş uçlu Yolculuk Şarjörünü duvardaki AC akım prizine sokun. Üniteyi iyice fiş yuvasına sokun. 2. Kablo konnektör ucunu uyumlu iPod ünitenize takın (ünite, yuva bağlantılı iPod modeli olmalı). 3. iPod’un LCD ekranındaki şarj göstergesi bağlantı olduğu za- man görülür. Şarj süresi iPod’un sürümüne göre değişir. Ek bilgi için lütfen iPod’unuzun kullanım talimatlarına bakınız. Özellikleri Şarj Özelliği SJM3120, uyumlu iPod’unuz için şarj olanağı sağlar. Aygıt duvarda bir AC akım prizine takılı ve iPod’un

• Philips SJM3120/27, USA csatlakozódugó UK csatlakozódugó Ausztrália csatlakozódugó EU csatlakozódugó HU 29 Kompatibilitás A Philips SJM3120-t egy dokkoló csatlakozóval rendelkező Apple iPod™ -dal való használatra tervezték. Az alábbi iPod verziók kompatibilisek vele: • iPod mini 4GB 6GB • iPod színes kijelzővel 20GB 30GB 40GB 60GB • iPod nano 1GB 2GB 4GB • iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB • iPod videoval 30GB 60Gb és 80 GB Műszaki támogatás Email: [email protected] Garancia http://www.philips.com/support Gyártás helye: KÍNA Kicserélhető csatlakozódugók:

• EL 20 Διαδικασία εγκατάστασης 1. Βάλτε το φορητό φορτιστή με τον κατάλληλο τύπο βύσματος σε πρίζα τοίχου με εναλλασσόμενο ρεύμα. Σπρώξτε σταθερά μέχρις ότου “μπει” καλά στη πρίζα. 2. Βάλτε το άκρο του συνδετ

• HU 28 Üzembe helyezés 1. Helyezze be az úti töltőt a megfelelő típusú csatlakozóval a váltakozó áramú fali aljzatba. Határozott mozdulattal nyomja be az egységet a foglalatba. 2. A kábelcsatlakozó végét illessze a kompatibilis iPod egységbe (dokkoló csatla - kozós iPod verziónak kell lennie). 3. Megfelelő csatlakoztatás esetén a töltésjelző láthatóv�

• Philips SJM3120/27, IT 14 Procedura di congurazione 1. Collegare il Caricatore da viaggio con un tipo di spina cor- retto alla presa CA a parete. Spingere decisamente l’unità in modo che sia ssata nella presa. 2. Inserire l’estremità del connettore del cavo nell’unità iPod compatibile (deve trattarsi di una versione di iPod dotato di connettore dock). 3. Se si esegue correttamente il collegamento, la spia del cari- catore sull’LCD iPod risulterà visibile. Il tempo effettivo di carica può variare in base alla versione dell’iPod. Per maggiori informazioni, consultare il manuale per l’utente dell’iPod. Funzioni Funzione di carica Il S

• Philips SJM3120/27, FR 6 Installation 1. Brancher le chargeur de voyage muni de la che correcte dans une prise de courant secteur. Enfoncer fermement l’appareil dans la prise. 2. Brancher le connecteur de câble dans un iPod compatible (version d’iPod avec connecteur station d’accueil). 3. L’indicateur de charge sur l’écran de l’iPod s’afche lorsque le branchement est correct. La durée de charge dépend de la version de l’iPod. Pour de plus amples renseignements, consulter le mode d’emploi de l’iPod. Caractéristiques Fonction de charge Le SJM3120 permet de recharger un iPod compatible. La charge s’effectue chaque fois que l’appareil est branché sur

• SV 18 Installationsprocedur 1. Anslut reseladdaren med korrekt typ av kontakt i ett växel- strömsuttag. Tryck in enheten ordentligt. 2. Anslut kabelkontakten i din kompatibla iPod-enhet (måste vara en iPod-version med en dockningskontakt). 3. Laddningsindikatorn på iPod-skärmen kommer att vara up- plyst när enheten är korrekt ansluten. Laddningstiden kan varie

• Philips SJM3120/27, USA stekker GB stekker Australische stekker Europese stekker NL 13 Compatibiliteit De Philips SJM3120 werkt alleen met Apple iPod™ docking- connectors. Hierna volgt een lijst van compatibele iPod-versies: • iPod mini 4GB 6GB • iPod met kleurenscherm 20GB 30GB 40GB 60GB • iPod nano 1GB 2GB 4GB • iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB • iPod met video 30GB 60Gb en 80 GB Technische ondersteuning E-mail: [email protected] Garantie http://www.philips.com/support Vervaardigd in CHINA Verwisselbare stekkers:

• Philips SJM3120/27, Enchufe para Estados Unidos Enchufe para Reino Unido Enchufe para Australia Enchufe para Unión Europea ES 11 Compatibilidad El SJM3120 de Philips está diseñado sólo para funcionar con Conectores de Base Doc de Apple iPod™. A continuación se proporciona una lista deversiones iPod compatibles: • iPod mini de 4GB y 6GB • iPod con despliegue de color de 20GB, 30GB, 40GB y 60GB • iPod nano de 1GB, 2GB y 4GB • iPod nano de 2G, 2Gb, 4GB y 8GB • iPod con Video de 30GB, 60Gb y 80 GB Soporte Técn

• Philips SJM3120/27, Specications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2007© Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ USA www.philips.com

• Philips SJM3120/27, Zástrčka US Zástrčky UK Zástrčka Australia Zástrčka EU CS 27 Technická slučitelnost Zařízení Philips SJM3120 je zkonstruováno tak, že funguje pouze s dokovacími konektory Apple iPod™. Níže uvádíme seznam technicky slučitelných verzí zařízení iPod: • iPod mini 4GB 6GB • iPod s barevným displejem 20GB 30GB 40GB 60GB • iPod nano 1GB 2GB 4GB • iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB • iPod s video 30GB 60Gb a 80 GB Technická podpora Email: [email protected] Záruka http://www.philips.com/s

• EN 4 Set-up Procedure 1. Insert the Travel Charger with proper plug type into the AC Wall outlet. Firmly push the unit securely into the socket. 2. Plug the cable connector end into your compatible iPod unit (must be iPod version with dock connector). 3. Charge indicator on iPod LCD will be visible when connected properly. Actual charge time will vary, depending on the iPod version. Pl

Related Products and Documents (Battery Charger):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Bowens TURBOPAK (8 pages) TURBOPAKUSER GUIDE BWL-0440 (04/07)BOWENS INTERNATIONAL LIMITED355 Old RoadClacton On SeaEssex CO15 3RHTel: +44 (0)1255 422807Fax: +44 (0)1255 436342www.bowens.co.ukʻBowensʼ ® and ʻthe power behind the pictureʼ ® are registered trademarks of Bowens International Ltd.OPERATING INSTRUCTIONS …

• Manhattan 406024 (2 pages) 112 3Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.Fast-Wireless Charging Pad-15 W InstructionsModel 406024WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENTDisposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this …

• Parkside PAP 20 A1 (104 pages) BATERÍA 2 Ah / BATTERIA 2 Ah PAP 20 A1 AKKU 2 AhBedienungsanleitungIAN 339115_1910BATERÍA 2 AhInstrucciones de uso 2Ah BATTERYOperating instructionsBATERIA 2 AhManual de instruções BATTERIA 2 AhIstruzioni per l'uso …

• Fujitsu AC Adapter FMWAC6A (1 pages) Stylistic 3400 is a trademark of Fujitsu PC Corporation © 2000 Fujitsu PC Corp.2/00 Page 1 of 1 58-0713-00A FMWAC6A ● FMWAC6B ● FMWAC6CAC Adapter Operating Instructions These instructions provide details on using the Fujitsu FMWAC6A (US), FMWAC6B (UK), and FMWAC6C (Euro) AC adapters. Note: The only difference between the three AC adapt …

• PROEL WCS1000CH (2 pages) WCS1000CH‐USER’SMANUAL–ENGLISHDISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENTThismarkingshow nontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastes attheendofitsworking life. To preventpossibl …

• Curtis Instruments TEMPO (12 pages) Instruction Manual TEMPO Series Rev. 1.0 05/2019Instruction ManualREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE CONNECTING THE DEVICE TO THE MAINS VOLTAGEAND/OR TO THE BATTERY. MAKE SURE THAT THE SIZE OF THE DEVICE IS ADEQUATE FOR THEBATTERY CONNECTED TO IT. TEMPO High Frequency BatteryCharger …

Comments, Questions and Opinions: