Philips SCF302/01 Operation & User’s Manual

Text of Philips SCF302/01 User Guide:

• Philips SCF302/01, 4 3 Bajada de Leche Inicial: Para estimular la bajada de leche, oprima la palanca suavemente de manera que se sienta cómoda y semejante a la acción inicial del succionar rápido de su bebé. Los pétalos del Cojín de Pétalos Masajeadores se flexionarán alrededor de la areola, creando un efecto de masaje similar a los movimientos naturales de la boca y la mandíbula del bebé cuando se le amamanta. Puede optar por automatizar esta etapa de bajada de leche oprimiendo el Control de Memoria de un Solo Toque después de dos compresiones (luz parpadeando VERDE). Una vez que su leche empiece a fluir, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque para

• Philips SCF302/01, 5 7 6 Cambiando o Terminando su Sesión de Extracción: Para cambiar su ritmo de bombeo en cualquier momento, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque para regresar al control manual (luz VERDE sólida). Entonces puede establecer una pauta nueva por repetir el Paso 4. Para terminar la sesión de extracción, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque para regresar al control manual (luz VERDE sólida). Rompa el cierre ente el seno y el embudo del extractor con un dedo y quite el extractor del s

• Philips SCF302/01, Antes de montar, asegure que las manos estén limpias y que haya lavado y desinfectado correctamente el extractor (vea ‘Limpiando el Extractor de Leche Manual’ en la página 40). Además, asegure que ningunos de los componentes del extractor se encuentren dañados. 1 Introduzca la válvula blanca en el cuerpo del extractor para que quepa seguramente en el pequeño agujero redondo.Asegure que el extremo puntiagudo de la válvula dé hacia abajo. 2 3 Enrosque el cuerpo del extractor en el contenedor para leche hasta que se quede seguramente en su lugar. Meta el diafragma de silicona con

• socle blanc 66 4 Insérez le Coussin Masseur et assurez-vous qu’il adhère bien au pourtour de l’entonnoir pour préserver l’étanchéité. Passez votre pouce sur la surface entre les pétales pour vérifier qu’il n’y a pas de bulles d’air. (La tâche est facilitée quand le Coussin Masseur est mouillé.) 5 Glissez la partie fourchue de la poignée sous la tige du d

• Philips SCF302/01, ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT ¡CONSEJO DE AYUDA! Las pilas durarán aproximadamente 6 horas. La luz de la palanca de control continuará parpadeando ROJA para avisarle cuando hay que reemplazarlas. Habrá potencia suficiente para aproximadamente una sesión adicional de extracción, sin ninguna reducción en rendimiento, antes de que el extractor se apague. 36 Conectando los componentes electrónicos del Extractor Electrónico 35 Las piezas que necesitar

• Philips SCF302/01, Do not attempt to open, service or repair the breast pump yourself. • Keep cords away from heated surfaces. • This product is a personal care item and should not be shared between mothers. • Do not attempt to remove the pump body from your breast while under vacuum.Turn the unit off and break the seal between your breast and the pump funnel with your finger, then remove the pump from your breast. • Do not operate control handle unless connected to a pump body. • Never use while pregnant, as pumping can induce labor. • Never use

• Philips SCF302/01, 56 Préparation pour tirer du lait 55 Nettoyer et désinfecter le tire-lait Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT Le tire-lait a gardé en mémoire le réglage par défaut de l’usine réalisé pour les tests de contrôle de la qualité. Si vous appuyez sur la touche de commande bleue avant de presser la poignée de commande lors de la première utilisation, elle fonctionnera selon les paramètres enregistrés, ce qui peut s’avérer inconfortable pour vous. Nous vous conseillons d’établir votre rythme d’extraction manuellement et ensuite d’appuyer sur la touche de commande bleue, la mémoire de l’ap

• Philips SCF302/01, Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT 10 Parts you will need for steps 1-4: White valve Silicone diaphragm with stem To ensure that the pump is completely stable, you can use the stand with the 4oz/125ml milk container. Let-down Massage Cushion White stand Pump body Milk container 9 Before assembling, make sure that your hands are clean and you have correctly washed and sanitized the pump (see ‘Cleaning and Sanitizing Your Pump’ on page 7).Also check that none of the pump components are damaged. Assembling the Pump Body Assembling the Pump Body 1

• Philips SCF302/01, k l m n Avant de commencer à tirer, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, désinfecté et correctement assemblé le tire-lait manuel. Consultez la section « Préparation pour tirer du lait » à la page 56 pour des conseils sur la façon de stimuler le réflexe d’éjection. Lavez vos mains soigneusement et assurez-vous que vos seins sont propres.Asseyez-vous confortablement, penchez-vous légèrement vers l’avant de manière à ce que lait s’écoule aisément du bol de l’entonnoir vers le contenant de lait (placez des coussins derrière votre dos si vous préférez). 2 Déclencher le réflexe d’éjection : Pour favoriser le réflexe d’éjection, pompez la poign�

• Philips SCF302/01, Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT 21 Using Philips AVENT products interchangeably, you can pump, store and feed with the same container, preserving valuable nutrients that can get lost if breast milk is transferred. 22 After expressing milk into an AVENT container, click a sealing disc into the screw ring and twist onto the container. To feed, just replace the sealing disc with an AVENT Naturally Shaped Nipple. Guidelines for Storing Expressed Breast Milk Breast milk can be stored in the fridge or freezer in either sterile AVENT Breast Milk Containers (4oz/125ml or 9oz/260ml fitted with sealing discs) or in pre-sterilized

• Philips SCF302/01, Single Electronic Breast Pump Extractor Electrónico Tire-lait Electronique Simple Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT www.philips.com/AVENT USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street, PO Box 120015, Stamford, CT 06905-5125 Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 Trademarks owned by the Philips Group. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All Rights Reserved. Las marcas son propiedad del Philips Group. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los Derechos Reservados. Les marques de commerce son

• Philips SCF302/01, 3029 Tómese unos minutos para leer completamente este folleto de instrucciones antes de utilizar su Extractor Electrónico por primera vez. POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. A menos que su profesional de salud aconseje de otra manera, es mejor esperar hasta que haya establecido su rutina de amamantar antes de extraer leche – usualmente en torno a las cuatro semanas. ¡Felicidades! Muy pronto descubrirá lo que hace este Extractor de Leche Electrónico Philips AVENT tan único para usted. El Extractor Electrónico ha sido diseñado con una memoria electrónica que aprende y lue

• Philips SCF302/01, • No hay piezas que se puedan revisar dentro del Extractor Electrónico. No intente abrir, arreglar o revisar el Extractor Electrónico usted misma. • Mantenga las cuerdas alejadas de superficies calientes. • Este es un producto de cuidado personal y no se lo debe compartir entre madres. • No intente quitar el cuerpo del extractor del seno mientras haya un vacío.Apague la unidad y rompa el cierre entre el seno y el embudo del extractor con el dedo, luego quite el extractor del seno. • No opere la palanca de control a menos que esté conectada a un cuerpo de extractor. • Nunca utilice si está embarazada, como la extracción pue

• Philips SCF302/01, Single Electronic Breast Pump Extractor Electrónico Tire-lait Electronique Simple Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT www.philips.com/AVENT USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street, PO Box 120015, Stamford, CT 06905-5125 Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 Trademarks owned by the Philips Group. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All Rights Reserved. Las marcas son propiedad del Philips Group. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los Derechos Re

• Philips SCF302/01, Clave para los símbolos de la palanca de control Especificaciones Técnicas • Voltaje de entrada principal 100 – 240 VAC • Frecuencia de entrada principal 50 – 60 Hz • Fluctuaciones del suministro de voltaje no excediendo +/- 10% del voltaje nominal • Variedad de temperatura ambiente: +10° C a +40° C • Presión atmosférica: 700 a 1060 hPa • Equipo clasificado para operación continua • La velocidad máxima al vacío máximo es 60 ciclos por minuto PIEZA APLICADA TIPO B ADVERTENCIA GENERAL SIGA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MARCA DE ‘ETL LISTED’ – CANADÁ/ESTADOS UNIDOS LISTED 3045297 EQUIPO DE CATEGORÍA II SOLO PARA USARSE ADENTRO Conse

• Philips SCF302/01, 23 Lack of, or no suction No milk being expressed Pain in the breast area when expressing Milk is drawn up the Let-down Massage Cushion ° Check for any damaged pump parts and replace if necessary. ° Check that all the pump components have been assembled correctly and that the white valve is positioned correctly. ° Ensure that the silicone diaphragm and Let-down Massage Cushion are fitted securely to the pump body and that a perfect seal is created around your breast. ° Make sure the Let-down Massage Cushion is pushed far enough down the center of the f

• 5 Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT 7 6 CONSULT THE GUIDELINES FOR STORING EXPRESSED BREAST MILK ON PAGE 21 15 Changing or Ending your Pumping Session: To change your pumping rhythm at any time, press the One-touch Memory Control to revert to manual control (solid GREEN light).You can then set a new pattern by repeating Step 4. To end your pumping session, pr

• Philips SCF302/01, Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Before you begin pumping, make sure that you have correctly washed, sanitized and assembled the Manual Breast Pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ section on page 8 for tips on stimulating let- down and milk flow.Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. Relax in a comfortable chair and lean slightly forward so that your milk flows easily down the pump funnel into the milk container (you can use cushions to support your back). 2019 2 Initiate Let-Down:To encourage let-down, lightly press the handle in a

• Philips SCF302/01, 5251 Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement en présence d’enfants, vous devez respecter certaines règles de sécurité. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION DU TIRE-LAIT PHILIPS AVENT ELECTRONIQUE SIMPLE. AVERTISSEMENTS – Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures : •Le tire-lait Philips AVENT Electronique Simple est destiné à un usage répété par une seule utilisatrice. •Débranchez toujours le moteur du tire-lait immédiatement

• ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT 32 Preparándose para una extracción 31 Limpie con un trapo húmedo al ser necesario: Estos componentes NO hacen contacto con su leche materna. PRECAUCIÓN: NUNCA META LA PALANCA DE CONTROL, EL PAQUETE DE PILAS O LA CUERDA PARA ENCHUFE DE PARED EN AGUA O EN UN ESTERILIZADOR,YA QUE ESTO PODRÍA OCASIONAR DA�

• Philips SCF302/01, Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT j i f g h a b k l n o m 2 NEVER SANITIZE OR IMMERSE IN WATER Light Power socket Control handle Single Electronic Breast Pump Parts Guide – Detailed Control Handle – adjusts the pumping suction, speed and pattern so that your SIngle Electronic Breast Pump can learn and then repeat your rhythm after only 2 compressions. One-touch Memory Control – turns pump on and off and automates your pumping rhythm. Battery Pack Only the following batteries are compatible with the Single Electronic Breast Pump Battery Pack: Duracell (Standard Coppertop), Duracell Ultra Digital, Energizer, Energizer Max and Ansm

• Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT 17 Before assembling, make sure that your hands are clean and you have correctly washed and sanitized the pump (see ‘Cleaning the Manual Breast Pump’ on page 16).Also check that none of the pump components are damaged. 18 1 Insert the white valve into the pump body so that it fits securely into the small round hole. Make su

• Philips SCF302/01, Pour plus de stabilité, posez le contenant de 4 oz/125 ml sur le socle. 2 4 Enfoncez le diaphragme en silicone transparent avec sa tige dans le bol, les bords bien repliés sur le pourtour. Pressez les doigts sur toute la circonférence pour assurer que l’étanchéité est parfaite. (La tâche est facilitée quand le diaphragme est mouillé.) 3 Vissez fermement le bol de l’entonnoir sur le contenant de lait. Insérez le Coussin Masseur et assurez-vous qu’il adhère bien au pourtour de l’entonnoir pour pré

• 4 3 Déclencher le réflexe d’éjection : Pour favoriser le réflexe d’éjection, pompez la poignée avec des petits coups secs. Ce rythme reproduit l’action de votre bébé au début de la tétée. En même temps, vous permettez aux pétales du Coussin Masseu r de masser la région sous le mamelon, stimulant ainsi le réflexe d’éjection comme le ferait votre bébé.Vous pou

• Philips SCF302/01, Please take a few minutes to read through this entire instruction leaflet before using your breast pump for the first time. PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. Unless advised otherwise by your health professional it is best to wait until your breastfeeding routine is established before expressing – usually around 4 weeks. Congratulations! Soon you will discover what makes this Philips AVENT Single Electronic Breast Pump so uniquely yours.The breast pump is designed with an electronic memory that learns and continues your gentle pumping rhythm. It gives you complete control over your comfort,

• Philips SCF302/01, 47 Falta de succión, o ninguna succión No se saca ninguna leche Dolor en el área del seno al extraer leche Leche entra en el Cojín de Pétalos Masajeadores ° Revise el extractor para cualquier pieza dañada y reemplácela al ser necesario. ° Revise que todos los componentes del extractor hayan sido montados correctamente y que la válvula blanca se encuentre en la posición correcta. ° Asegure que el diafragma de silicona y el Cojín de Pétalos Masajeadores se queden seguramente en el cuerpo del extractor y que un cierre perfecto haya sido creado alrededor del seno.

• Philips SCF302/01, Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement du tire-lait sont illustrées ci-contre. Si toutefois une pièce était manquante ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service de soutien au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT. 49 50 1x Poignée de commande 1x Diaphragme en silicone avec tige 1x Valve blanche 1x Bol de l’entonnoir 2x Contenants de lait (1x 4 oz/125 ml and 1x 9 oz/260 ml) 1x Socle (identique à ) 1x Coussin Masseur 1x Protège-entonnoir (identique à ) 1x Bloc-piles 1x Cordon d’alimentation 1x Capuchon 1x Tétine ultr

• Philips SCF302/01, Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT 1413 Before you begin pumping, make sure that you have correctly washed, sanitized and assembled the pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ section on page 8 for tips on stimulating let-down and milk flow. Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. Relax in a comfortable chair and lean slightly forward so that your milk flows easily down the pump funnel into the milk container (you can use cushions to support your back). 4 3 2 1 Turn on Pump: Connect the power cord to the control handle a

More Instructions:

	Philips SCF302/01 Specifications 15-08-2023 2	DOWNLOAD
	Philips SCF302/01 Manual  02-03-2024 29	DOWNLOAD

Related Products and Documents (Breast Pump):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Medela Harmony (48 pages) Harmony™EN Instructions for useRU Инструкция по применениюHU Használati útmutatóCS Návod na použitíTR Kullanım talimatlarıPL Instrukcja obsługi …

• Beurer BY 15 (76 pages) BY 15DE Manuelle Milchpumpe Gebrauchsanweisung ............................... 2EN Manual breast pump Instructions for use ................................. 13FR Tire-lait manuel Mode d’emploi .......................................20ES Extractor de leche manual Instrucciones de uso ..............................29IT Tiralatte manuale Istruzio …

• Bayby BBP 1010 (13 pages) ENEN-1Single Electric 2-Phase Breast PumpEN1Table of ContentsIntroduction .......................................................................... 2Safety instructions and important notes ..................................................... 3Description ........................................................................... 5Assembling and disassembl …

• Medela Symphony (172 pages) EFFICIENCYEN Instructions for use – hospital use | DE Gebrauchsanweisung – für die Verwendung im Krankenhaus | FR Mode d’emploi – Usage en milieu hospitalier | IT Istruzioni per l’uso – Uso ospedaliero | NL Gebruiksaanwzing – voor gebruik in ziekenhuizenSymphony ® …

• Philips AVENT SCF660/04 (2 pages) Practical breast milk storageEasy to express, store and feedFor storage of breast milk in the fridge or freezer. Express directly into the containers by attaching them to your Breast Pump. Simply replace the sealing discs with nipples for feeding. (Nipples not included).Benefits and features:• Dishwasher, fridge and freezer safe• Works with the Philips A …

• Medela Base (48 pages) EN Instructions for useRUИнструкция по применениюHU Használati utasításCS Návod k použıtíTR Kullanma talimatlarıBase …

Comments, Questions and Opinions: