Philips HD6134/60 Operation & User’s Manual

Text of Philips HD6134/60 User Guide:

• Philips HD6134/60, 10 Sécurité Arrêt de la sécurité thermique L’appareil est équipé d’un système de sécurité thermique qui arrête l’appareil dès qu’il est en surchauffe. Cela peut se produire s’il n’y a pas ou pas assez d’huile ou de graisse dans la friteuse ou si les blocs de graisse ne sont pas fondus dans la friteuse, ce qui empêchera l’élément chauffant de dégager la chaleur produite rapidement. Respectez les étapes suivantes une fois que le système de sécurité thermique a ar

• Philips HD6134/60, 28 SICUREZZA Termostato di sicurezza L'apparecchio è provvisto di un termostato di sicurezza che spegne automaticamente la friggitrice in caso di surriscaldamento. Questo può verificarsi nel caso di mancanza (o scarsità) di olio o grasso, oppure nel caso di grasso già usato e risolidificato, che non permette alla resistenza di produrre calore in modo sufficientemente rapido. Nel caso in cui l'apparecchio venga spento dal termostato di sicurezza, procedete come segue: - lasciate raffreddare l'olio o il grasso; - utilizzando un piccolo cacciavite (fig. 2), premete delicatamente il pulsante di

• Philips HD6134/60, 7 Permanent filter This fryer has been equipped with a permanent filter. To guarantee optimal functioning of the appliance, the metal filter should be cleaned regularly. - Clean the lid of the fryer in hot soapy water or in the dishwasher every time you have used the fryer. - For thorough cleaning: undo the screws on the inside of the lid (fig. 24) and remove the filter (fig. 25). Let the filter dry properly before you put it back into the lid and before you start using the appliance. Tips Home-made French fries You will make the tastiest and crispiest French fries in the following way: • Preferably use firm potatoes. - Cut

• 39 Descrição geral (fig. 1) A Tampa B Janela C Articulação D Filtro permanente anti-gordura E Painel de controlo destacável F Selector da temperatura G Botão ‘on/off’ (ligar/desligar) com luz indicadora Português Importante . Antes de se servir da fritadeira pela primeira vez, leia atentamente este modo de emprego, acompanhando a leitura com as ilustrações fornecidas. . Ant

• Philips HD6134/60, 46 Emniyet Termal emniyet sigortası Bu cihaz, aşırı bir ısınma söz konusu olduğunda cihazı otomatik olarak kapatan termal bir emniyet sigortası ile teçhiz edilmiştir. Fritöz içinde yeteri kadar yağ bulunmuyorsa veya ısıtma elemanının gereken ısıyı yeterince kısa sürede üretmesini önleyecek biçimde katı yağ kütleleri eritiliyorsa bu durumla karşılaşılabilir. Termal emniyet sigortasının cihazı kapatması halinde aşağıdaki adımları atın: - içindeki yağın soğumasını bekleyin - Kumanda panosunun arkasındaki “reset” tuşuna küçük bir torna

• 9 Description générale (fig. 1) A Couvercle B Hublot C Gonds D Filtre à graisse permanent E Boîtier de commande amovible F Bouton de réglage de la température G Interrupteur Marche/Arrêt avec témoin lumineux H Minuteur électronique I Témoin lumineux du thermostat J Elément chauffant Français Important • Lisez attentivement ce mode d’emploi en regardant les illustrati

• 38 Tabla *) Para la preparación de patatas fritas a la francesa hechas en casa vean “Consejos”. Temperatura Tipo de alimento Cantidad máxima Tiempo de fritura por preparación (minutos) Fresca Congelada Fresco o Congelado parcialmente descongelado 160 °C Patatas fritas a la francesa hechas en 600 gramos - 4-6 - casa *) (Primer ciclo

• Philips HD6134/60, 43 Ambiente É sempre preferível deitar o óleo ou a gordura líquida já usados nos seus recipientes originais, devidamente tapados. A gordura sólida deverá solidificar primeiro antes de ser retirada da cuba com o auxílio de uma espátula. Em seguida, embrulhe-a em papel de jornal. Coloque as garrafas de óleo ou o jornal com a gordura num contentor próprio para lixos não degradáveis ou proceda de acordo com as normas em vigor no país. Tabela A tabela indica os tipos de alimentos que podem ser preparados na sua fritadeira, bem como as temperaturas e tempos de preparação a seleccionar. • Se as instruções das embalagens dos produtos a preparar diferirem da tabela

• Philips HD6134/60, 6 if the fryer contains fat that has solidified around the basket. - Open the lid by pressing the release button (fig. 10). The lid will open automatically. - Lift the handle to raise the basket to its highest position (Click!) (fig. 11). Now you can remove the basket from the fryer (fig. 12). - Put the food to be fried in the basket. • Never exceed the maximum amounts of food to be fried at one time as indicated in these instructions for use (see ‘Table’). - Carefully place the basket in the fryer. Make sure the basket has been properly inserted (fig. 13). - Close the

• Philips HD6134/60, 4 General description (fig. 1) A Lid B Viewing window C Hinge D Permanent anti-grease filter E Detachable control panel F Temperature control G On/off switch with ‘power-on’ light H Timer I Pilot light of thermostat J Heating element K Frying basket L Handle of frying basket M Release button of handle N Removable inner pot O Oil/fat level indication marks English Important • Read the instructions for use and look at the illustrations before you start using the appliance. • Check if the voltage indicated on the type plate of the fryer corresponds to the mains voltage in your h

• 48 İpuçları Ev yapımı Fransız kızartmaları Aşağıdakileri takip ederek en lezzetli ve gevrek Fransız kızartmalarını yapabileceksiniz. • Tercihen sert patates kullanın. - Patatesleri kalın dilimler halinde kesin, sonra da çubuk haline getirin. Çubukları soğuk suya daldırın; bu kızartma sırasında birbirlerine yapışmalarını önleyecektir. - bu �

• Philips HD6134/60, 24 Permanent filter Deze friteuse is uitgerust met een permanent filter. Reinig dit metalen filter regelmatig om een optimale werking te waarborgen. - Was het deksel van de friteuse na elk gebruik in heet sop of in de vaatwasmachine. - Voor grondig schoonmaken: draai de schroeven aan de binnenzijde van het deksel los (fig. 24) en verwijder het filter (fig. 25). Laat het filter goed drogen voordat u het in het deksel terugplaatst en het apparaat weer gaat gebruiken. Tips Verse frites U maakt de lekkerste en krokantste frites als volgt: • Gebruik bij voorkeur vastkokende aardappelen. - Snijd de aardappelen in dikke plakken en vervolgens in reepjes, en spoel de

• Philips HD6134/60, 35 temperatura requerida (fig. 9). Para información sobre que temperatura seleccionar, consulten el embalaje del alimento a ser frito o las tablas de estas instrucciones de uso. - Entre 10 y 15 minutos, el aceite o grasa se habrán calentado a la correcta temperatura. • Mientras el aparato esté calentándose, la lámpara piloto del termostato se apagará y encenderá algunas veces. La lámpara piloto permanecerá encendida durante todo el tiempo que el elemento calefactor se esté calentando. Si la lámpara piloto se apaga durante un cierto tiempo, el aceite o grasa ha alcanzado la temperatura prefijada. • El mismo procedimiento es de aplicación si desean

• Philips HD6134/60, 13 dans de la friture déjà usagée. - Changez l’huile si elle commence à mousser quand vous la faites chauffer, quand elle a un goût ou une odeur désagréable ou quand elle devient brune et/ou sirupeuse. Environnement Il est préférable de se débarrasser de l’huile usagée ou de la graisse liquide en la replaçant dans sa bouteille d’origine bouchon fermé. Pour vous débarrasser de la graisse laissez-la se solidifier et à l’aide d’une spatule enlevez-la de la friteuse puis enveloppez-la dans du papier journal. Placez la bouteille d’huile ou le journal dans le conteneur destiné aux déchets non biodégradables ou débarrassez-vous en selon les lois en vigueu

• Philips HD6134/60, 33 Descripción general (fig. 1) A Tapa B Ventana para observar C Bisagra D Filtro permanente antigrasa E Panel de control desmontable F Mando de control de la temperatura G Interruptor Paro/Marcha (On/Off) con lámpara piloto “En marcha” H Temporizador I Lámpara piloto del termostato J Elemento calefactor Español Importante • Antes de usar el aparato, lean las instrucciones y miren las ilustraciones. • Comprueben que la tensión indicada en la placa de características del aparato se corresponde con la existente en su hogar. • Solo enchufen el aparato a una base de enchufe con toma de tierra. • Antes de usar el aparato por vez primera, limpien cuidadosa

• Philips HD6134/60, 37 neutralizar el sabor del aceite o grasa, hagan lo siguiente : - Calienten la Freidora hasta 160 ºC y pongan dos rebanadas de pan o unas pocas hojas de perejil en el aceite o grasa. Esperen hasta que no aparezcan más burbujas y saquen entonces el pan o el perejil de la Freidora con una espátula. El sabor del aceite o grasa volverá a ser neutro. Una saludable dieta Los especialistas en el campo de los alimentos y bebidas saludables aconsejan el uso de aceites o grasas vegetales que contengan ácidos grasos no saturados (Como el ácido linoleico). Sin embargo, esos aceites y grasas pi

• Philips HD6134/60, 40 R Botão para soltar a tampa S Abertura com botão de ‘reinício’ T Interruptor de segurança U Cabo de alimentação V Compartimento para o cabo W Placa de tipo X Pegas para transporte Segurança Fusível térmico de segurança Este aparelho está equipado com um fusível térmico que desliga automaticamente a fritadeira em caso de sobreaquecimento. Esta situação poderá ocorrer se a fritadeira não tiver óleo ou gordura, ou se estes não forem suficientes, ou se estiver a derreter pedaços de gordura sólida, o que impedirá a

• Philips HD6134/60, 27 Descrizione (fig. 1) A Coperchio B Finestrella d'ispezione C Cerniera D Filtro permanente anti-grasso E Pannello di controllo (asportabile) F Regolazione temperatura G Interruttore ACCESO/SPENTO con spia "Acceso" H Timer I Spia del termostato J Resistenza Italiano Importante • Leggete queste istruzioni e osservate le figure prima di usare l'apparecchio. • Verificate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale. • Collegate l’apparecchio solo ed esclusivamente ad una presa dotata di mess

• Philips HD6134/60, 49 Tablo *) Ev yapımı Fransız kızartmalarının hazırlanması için “İpuçları”na bakınız. Isı Yiyeceğin Türü Bir seferde maksimum miktar Kızartma süresi (dakika) Taze Donmuş Taze ve Donmuş kısmen çözülmüş 160 °C Ev yapımı Fransız kızartmaları*) 600 gram - 4-6 - (birinci kızartmada) Taze balık 450 gram - 5-7 - 170 °C Tavuk (but) 3-5 parça 3-4 parça 12-15 15-20 Peynirli kroket 5 parça 3 parça 4-5 6-7 Mini patatesli gözleme - 3 parça - 3-4 Sebzeli börek 8-10 p

More Instructions:

	Philips HD6134/60 Manual  17-10-2023 76	DOWNLOAD
	Philips HD6134/60 Manual  26-01-2024 36	DOWNLOAD

Related Products and Documents (Fryer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• ENKHO 145312.01 (60 pages) ART.: 145312.01230-240V~50/60Hz800-900W3GARANZIA ESTESAANNIfriggitricemini deep fryerelektricni cvrtnikfritezaMANUALE D’USOUSER MANUALUPORABNIŠKI PRIROCNIKKORISNICKI PRIRUCNIK …

• Frymaster FPH17 Series (61 pages) Frymaster, a member of the Commercial Food Equipment Service Association, recommendsusing CFESA Certified Technicians.24-Hour Service Hotline 1-800-551-8633819-518401-00U.S. Navy Electric FryersInstallation, Operation, Service and Parts ManualFPH17, H14/H17/H22, H14 Sub Series …

• Bestron CRISPY & CO AF357B (52 pages) CRISPY & COTOP QUALITYGUARANTEEDEHandleidingBedienungsanleitungMode d’emploiFRNLENManual del usuarioInstruction manual Istruzioni per l’usoITES5060Hz 220240VoltsAF357BINSTRUCTION MANUAL2000Watts …

• Healthy Choice AF1200 (17 pages) Model: AF1200 Batch: PR4316 CAUTION: TO AVOID DAMAGE TO YOUR BENCH TOP AND SPLASH BACK, DO NOT PLACE AIRFRYER DIRECTLY ON BENCH TOP. Use air fryer on heat proof material and on a dry, level and even surface. Leave a minimum distance of 20cm from walls and other heat sensitive materials. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. PLEASE READ A …

• Salvis ProfiLine PL880989 (108 pages) SALVISProfiLineFritteuseDeep Fat FryerFriteuseBetriebsanleitungde: Original-BetriebsanleitungBitte lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen!Operating Instructionsen: Translation of the original operating instructionsBefore installing and commissioning the appliance read the operating instructions!Mode d'empl …

• APW Wyott EF-30i (17 pages) 1DESIGNED SMART. BUILT SOLID.®FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.WARNING: Improper installation, operation, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read and understand these instructions thoroughly before positioning, installing, maint …

Comments, Questions and Opinions: