Philips HD4417/20 Operation & User’s Manual

Text of Philips HD4417/20 User Guide:

• Philips HD4417/20,   6  10  14  19  24  28  32  37 한국어 42  46  50  54  59  63 繁體中文 67 简体中文 71 78 82

• Philips HD4417/20,  Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philip

• Philips HD4417/20, - 切勿用尖锐或粗糙的物品接触烤盘，因为这样会损坏其不粘涂层。 - 取下烤盘后，确保正确地将其装回。 - 本产品仅限于室内使用，请勿在户外使用。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的科学证明，如果正确使 用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。 初次使用之前 1 撕掉所有不干胶标签，并用湿布擦拭产品机身。 2 彻底清洁产品和烤盘（见“清洁”一章）。 使用本产品 注：

• Philips HD4417/20, 8 Liu’uta valumisastia irti rungosta (Kuva 8). Huomautus: Valumisastian voi irrottaa rungosta vain yhdellä tavalla. 9 Puhdista runko ja valumisastia kostealla liinalla. 10 Puhdista parilalevy pehmeällä liinalla tai sienellä kuumassa astianpesuvedessä tai astianpesukoneessa. 11 Kuivaa parilalevy ja valumisastia. Termostaatin vastakkeen on oltava täysin kuiva, ennen kuin termostaatti liitetään siihen uudelleen. Voit kuivata vastakkeen pyyhkimällä sen sisäpuolen kuivalla liinalla. Tarvittaessa voit ensin poistaa liian veden ravistamalla. 12 Kokoa laite.  1 Jätä termostaatti kiinni grilliin. Kierrä johto ja kiinnitä se remmillä (Kuva 9

• Philips HD4417/20, 28  Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Uudella grillilläsi, jossa on valumisastia, voit valmistaa kaikenlaisia maukkaita ruokia lähes käryttömästi. Tällä laitteella grillaaminen on helppoa, kiitos suuren grillauspinnan.   Kuumentumattomat kädensijat  Konepesun kestävä parilalevy  Alusta  Valumisastia  Termostaatin vastake  Termostaatti  Lämpötilansäädin, käynnistyskytkin ja kuumennuksen merkkivalo  Virtajohto �

• Philips HD4417/20, - Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages. - Always unplug the appliance after use. - Always switch off the appliance after use and remove the mains plug from the wall socket before you remove the thermostat unit from the thermostat unit socket. - Always clean the appliance after use. - Let the appliance cool down completely before you remove the plate, clean the appliance or put it away. - Never touch the plate with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick coating. - Make sure you reassemble the plate properly after you have removed it. - This appliance is

• - 柔嫩肉類最適合燒烤。 - 牛排、豬肋排等肉類可先醃過一夜，更為柔嫩。 - 請偶爾翻動食物，以確保食物鮮嫩多汁，避免燒乾。請勿使用任何金屬餐具，例如叉 子或烤肉夾等，以避免損傷烤盤的不沾黏表層。 - 燒烤時不應太過頻繁翻動食物。若食材雙面皆已略焦，應改用較低溫度燒烤，�

• Philips HD4417/20, 環境保護 - 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定 的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 11) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦顧客服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡 電話)。若您當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。 繁體中文70

• Philips HD4417/20, 4 Συνδέστε τη μονάδα θερμοστάτη στην υποδοχή της, που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής (Εικ. 5). 5 Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση για το φαγητό που θέλετε να ψήσετε (δείτε την ενότητα “Χρόνοι ψησίματος” που βρίσκεται στο παρόν κεφάλαιο). , Η λυχνία θέρμανσης ανάβει. 6 Τοποθετήστε τα υλικά πάνω στην πλάκα ψησίματος μόλις σβήσει η λυχνία θέρμανσης. Προσο�

• Philips HD4417/20, - Sørg altid for at forvarme pladen, inden du lægger madvarer på den. - Ydersiden kan blive varm, når apparatet er i brug. - Pas på fedtsprøjt, når du tilbereder kød med højt fedtindhold eller pølser. - Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug. - Sluk altid for apparatet efter brug, og tag netstikket ud af stikkontakten, inden termostatenheden tages ud af tilslutningsstikket. - Rengør altid apparatet efter brug. - Lad apparatet køle helt af, før du fjerner pladen, rengør apparatet eller gemmer det væk. - Undlad at ber�

• Philips HD4417/20, 4 Veeg de thermostaatunit schoon met een vochtige doek. Dompel de thermostaatunit met netsnoer niet in water of een andere vloeistof. 5 Veeg overtollige olie met een stuk keukenpapier van de grillplaat voordat u deze verwijdert om schoon te maken. 6 Til de grillplaat aan de handgrepen uit het onderstel (g. 7). Opmerking: U kunt de grillplaat niet verwijderen als de thermostaatunit nog in het apparaat zit. 7 Laat de grillplaat 5 minuten weken in heet water met een beetje afwasmiddel of druppel wat citroensap over de grillplaat. Op deze manier weekt u aangekoekte etensresten en vet los. 8 Schuif

• Philips HD4417/20, 10 계속해서 구우려면 온도 표시등이 꺼진 후에 다음 분량의 재료를 열판에 올려놓으십 시오. 구이시간 이 사용 설명서의 마지막 부분에 있는 표에는 이 테이블 그릴로 조리할 수 있는 음식의 종류가 나와 있습니다. 또한 권장 온도 및 구이시간도 표시되어 있습니다. 이 표에 있는 제품의 예열 시간은 구이시간과는 별도입니다. 구이시간 및 구이온도는 음식의 종류(예: 고기), 음식의 두께 및 온도, 그리고 사용자의 취향에 따라 달라질 수 있습니다. 또한 온 �

• Philips HD4417/20, 10 Hvis du vil fortsette å grille, plasserer du mer mat på grillplaten når oppvarmingslampen slukkes.  I tabellen bakerst i dette heftet nner du noen typer mat du kan tilberede på denne bordgrillen. Tabellen viser hvilke temperaturer du bør velge, og hvor lenge maten må grilles. Tiden som kreves for å varme opp apparatet, er ikke inkludert i grilltidene som er angitt i tabellen. Grilltiden og - temperaturen er avhengig av typen mat du skal tilberede (f.eks. kjøtt), tykkelsen og temperaturen, og også smaken din. Du kan også se anvisningene på termostatenheten.  - Du kan også bruke bor

• Philips HD4417/20, 10  Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Din nye grill med drypbakke gør det muligt at tilberede alle mulige former for lækker mad næsten uden røg. Det er nemt at grille med dette apparat pga. den store grill-overade.   Cool-touch-håndtag

• 3 Extraiga la unidad del termostato del aparato (g. 6). 4 Limpie la unidad del termostato con un paño húmedo. No sumerja la unidad del termostato con el cable de alimentación en agua u otros líquidos. 5 Elimine el exceso de aceite con papel de cocina antes de quitar la placa para limpiarla. 6 Separe la placa de la base levantándola por las asas (g. 7). Nota: Si la u

• Philips HD4417/20, 67 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 來善用飛利浦提供的支援。 您新買的電烤爐可以用來烹調各式各樣的美味料理，不但幾乎無煙，還附有滴油盤。本產 品設計了大面積烤盤，讓您輕易煎烤食品。 一般說明 (圖 1)  低溫握把  可洗碗機清洗烤架  機座  滴油盤  恆溫器插座  恆溫器  溫度控制，含開/關設定及加熱指示燈  電線  電線夾 重要事項 在使�

• 54  Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneciar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. O seu novo grelhador com tabuleiro de recolha permite preparar os mais diversos e saborosos pratos, quase sem fumo. A utilização deste aparelho é fácil, graç

• Philips HD4417/20, 9 For optimal results, remove excess oil from the grilling plate with a piece of kitchen paper. Loosen any caked food or grease carefully and remove it from the plate before you grill the next batch of food. 10 To continue grilling, place the next batch of food on the grilling plate when the heating-up light goes out.  In the table at the end of this booklet you nd some types of food you can cook on this table grill. The table shows which temperature to select and how long the food has to be grilled. The time required to heat up the appliance has not been included in the grilling ti

• Philips HD4417/20, 참고: 온도 조절 장치가 본체에 꽂혀 있는 상태에서는 그릴 열판을 분리할 수 없습니다. 7 소량의 세제를 푼 뜨거운 물에 5분 동안 담가 두거나 레몬즙을 그릴 열판에 몇 방울 떨어뜨려주십시오. 이렇게 하면 들러붙은 음식물 또는 기름기가 떨어져나옵니다. 8 받침대에서 기름받이를 분리하십시오 (그림 8). 참고: 기름받이는 받침대의 한쪽 방향으로만 분리할 수 있습니다. 9 물에 적신 천으로 받침대와 기름받이를 닦으십시오. 10 소량의 세제를 푼

• Philips HD4417/20,  Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.  41

• Philips HD4417/20,  Tämän vihon lopussa olevassa taulukossa on mainittu joitakin ruokia, joita voit grillata tällä pöytägrillillä. Taulukossa mainitaan sopiva lämpötila ja grillausaika. Laitteen kuumenemiseen kuluvaa aikaa ei ole laskettu mukaan taulukossa näkyviin grillausaikoihin. Grillausaikaan ja lämpötilaan vaikuttavat ruoan tyyppi (esimerkiksi liha), paksuus ja lämpötila sekä tietenkin omat mieltymykset. Voit myös katsoa termostaatin merkintöjä.  - Voit käyttää pöytägrilliä myös termostaatilla ohjattuna lämpölevynä,

• 7 Blötlägg grillplattan i varmt vatten med lite diskmedel i fem minuter eller droppa lite citronsaft på grillplattan. Det löser upp mat och fett som har fastnat. 8 Dra ut droppbrickan ur bottenplattan (Bild 8). Obs! Droppbrickan kan endast dras ut ur bottenplattan åt ett håll. 9 Rengör bottenplattan och droppbrickan med en fuktig trasa. 10 Rengör g

• Philips HD4417/20, - De aanraakbare oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is. - Pas op voor spattend vet wanneer u vet vlees of worstjes grilt. - Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. - Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de thermostaatunit uit het aansluitpunt verwijdert. - Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. - Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voordat u de plaat verwijdert, het apparaat schoonmaakt of het opbergt. - Raak de plaat niet aan met scherpe of krassende voorwerpen, aangezien de antiaanbaklaag hierdoor beschadigd raakt. - Zorg ervoor dat u de plaat op de juiste wi

• Philips HD4417/20, - Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό της υποδοχής της μονάδας θερμοστάτη είναι απόλυτα στεγνό πριν τοποθετήσετε τη μονάδα θερμοστάτη. - Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια με αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω της. - Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πάντα στη θέση του κατά τη διάρκεια του ψησίματος. - Βεβαιωθείτε ότι ο δίσ

More Instructions:

Philips HD4417/20 Manual  22-11-2023 82

DOWNLOAD

Related Products and Documents (Grill):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Faber 899 (8 pages) ELECTRIC GRILLELECTRIC GRILLFBQ PARTY GRILL 899PLEASE READ THIS INSTRUCTIONS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCTVOLTAGE : 220-240V FREQUENCY : 50/60Hz INSTRUCTIONS MANUAL …

• Scarlett SC-KG22601 (17 pages) INSTRUCTION MANUAL       ă GB KEBAB GRILL ...................................................................................................4 RUS  …

• Cuisinart CLERMONT (4 pages) Model NO: CGWM-080 CLERMONT PELLET GRILL & SMOKERFrequently Asked QuestionsWHERE CAN I FIND ASSEMBLY INSTRUCTIONS?Assembly: • The BILT app can be downloaded to your smartphone offering 3-D, interactive, step-by-step virtual instructions.• Complete instructions are in the owner’s manual available online at https://www.cuisinart.com/globalassets/cat …

• Power Smokeless Grill PG-1500-1 (12 pages) When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Do not use The Power Smokeless GrillTM until you have read this manual thoroughly.Save These Instructions – For Household Use OnlyOwner’s ManualGuarantee Information InsideModel: PG-1500-1 …

• Clatronic EBG 3760 (78 pages) Bedienungsanleitung / GarantieGebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instruccionesIstruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / GwarancjaHasználati utasítás • Руководство по эксплуатации • EBG3760_IM 11.02.20ELEKTRO BEEF-GRILLElektrische vleesgrill • Grill électrique spé …

• Weber 4000 (44 pages) Serial NumberPlease use this number in registering your warrantyand any correspondence with the factory.GENESIS®4000 SeriesLP Gas BarbecueOwner’s ManualNOTICE TO INSTALLER: Theseinstructions must be left with the ownerand the owner should keep them forfuture use.WARNING: Follow all leak checkprocedures carefully in this manual priorto barbecue operation …

Comments, Questions and Opinions: