Hitachi EC1110 Instruction Manual And Safety Instructions

Text of Hitachi EC1110 User Guide:

• Hitachi EC1110, 5 English 21. OPERATE COMPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE. Operate the compressor at voltages specified on their nameplates. If using the compressor at a higher voltage than the rated voltage, it will result in abnormally fast motor revolution and may damage the unit and burn out the motor. 22. NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY. If the compressor appears to be operating unusually, making strange noises or vibration, or otherwise appears defective, stop using it immediately and arrange for repairs by a Hitachi authorized service center. 23. DO NOT WIPE PLASTIC PARTS WITH SOLVENT. Solvents such as thinner, gas

• Hitachi EC1110, 11 English MAINTENANCE WARNING: Disconnect the compressor from the power source and remove the compressed air from the air tank before performing the maintenance operations. Allow the compressor to cool before performing the maintenance operations. 1. Cleaning the intake filter Remove the intake filter (Refer to Fig. 1) every 50 hours or once a week and clean the inside of the intake filter and the filter element with compressed air (Fig. 12). Use a phillips screwdriver to disassemble intake filte r. W ARNING: Never clean

• Hitachi EC1110, 15 Français 36. NE PAS PRENDRE DE RISQUES. MAINTENIR CONSTAMMENT UNE SEMELLE ADÉQUATE AINSI QU’UN BON ÉQUILIBRAGE Une semelle adéquate ainsi qu’un bon équilibrage permettent un meilleur contrôle de l’outil même lors de situations imprévues. 37. NE PAS UTILISER SUR UNE ÉCHELLE OU UN SUPPORT INSTABLE. Une semelle stable, sur un revêtement solide et robuste, permet un meilleur contrôle de l’outil même lors de situations imprévues. PIÈCES DE RECHANGE Lors des interventions d’assistance, utilisez uniquemen

• 30 Español OPERACIÓN 1. Puesta en funcionamiento Inserte el enchufe en un receptáculo y ponga en funcionamiento el compresor girando el mando del disyuntor neumático hasta “ON” (Consulte la Fig. 4). ADVERTENCIA: No pare ni ponga en funcionamiento el compresor utilizando el enchufe. Utilice siempre el mando “ON/OFF” del disyuntor neumático. La operación del comp

• Hitachi EC1110, 16 Français SÉCURITÉ (suite) INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Ce compresseur devra être mis à la terre pendant le fonctionnement de manière à protèger l’opérateur des décharges électriques. Le compresseur est doté d’un cordon à trois conducteurs et d’une fiche à trois broches qui s’insère dans une prise de courant avec mise à la terre. Le conducteur vert (ou vert et jaune) du cordon est le fil de terre. Ne jamais raccorder le fil vert (ou vert et jaune) à une prise sous tension. Si l’appareil foncti

• Hitachi EC1110, Issued by Sninagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 450 Exports Blvd. Unit B, Mississauga ON L5T 2A4 107 Code No. C99185761 Printed in China Cod 9101490090 rev 05-2012

• Hitachi EC1110, 22 Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias contenidas en el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o someter este compresor a cualquier tipo de mantenimiento. La mayor parte de los accidentes que derivan del uso y mantenimiento del compresor es debida al incumplimiento de las normas o precauciones básicas de seguridad. Frecuentemente, es posible evitar accidentes reconociendo una situación potencialmente peligrosa antes de que ésta se veri

• Hitachi EC1110, 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL MODÈLE MODELO EC 1110 WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury! Instruction manual contains important information about product safety. Please read and understand instruction manual before operating the compressor. Please keep instruction manual available for others before they use the compressor. AVERTISSEMENT U

• Hitachi EC1110, 12 Français INFORMATION IMPORTANTES Lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement, les précautions de sécurité et les avertissements figurant dans le Manuel d’instructions avant de mettre ce compresseur en service ou de le soumettre à des interventions d’entretien. La plupart des incidents dérivant de l’utilisation ou de l’entretien du compresseur est due au non-respect des règles ou précautions de sécurité de base. Souvent, il est possible d’éviter un accident en sachant reconnaître une situation potentiellement dangereuse avant qu’elle ne survienne et en observant

• Hitachi EC1110, 29 Español Fig. 5 Insertar el indicador de nivel de aceite hasta el fondo. Extraiga el indicador de nivel de aceite y compruebe si el nivel de aceite está dentro del margen de las muescas del indicador (Fig. 6). Fig. 6 ADVERTENCIA: Drene el tanque para liberar la presión de aire, antes de extraer la varilla medidora del aceite. ADVERTENCIA: Asegúrese que el respirador en la varilla medidora no tenga suciedad. Si el respirador estuviese obstruido, podría acumularse presión en el cárter causando d año s al compresor de aire y posiblemente también lesiones personales. Cuando el nivel

• Hitachi EC1110, 31 Español MAINTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de realizar las operaciones de mantenimiento, desconecte el compresor de la fuente de alimentación y vacíe el aire comprimido del depósito de aire. Deje que el compresor se enfríe antes de realizar las operaciones de mantenimiento. 1. Limpieza del filtro de entrada Quite el filtro de entrada (Consulte la Fig. 1) cada 50 horas, o una vez a la semana, y limpie el interior del mismo y de su elemento con aire comprimido (Fig.12). Utilice

• 20 Français UTILISATION 1. Démarrage Brancher la fiche dans la prise et mettre le compresseur en marche en positionnant le sélecteur de l’interrupteur barométrique sur «ON» (Voir Fig. 4). AVERTISSEMENT: Ne pas arrêter ou démarrer le compresseur au moyen de la fiche. Toujours utiliser la position «ON/OFF» du sélecteur de

• Hitachi EC1110, 17 Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations figurant dans ce manuel d’instructions sont conçues pour assister l’utilisateur pour un emploi et un entretien du ’ compresseur en toute sécurité. Certaines illustrations du manuel d’instructions peuvent présenter des détails ou équipements différents de ceux présents sur votre compresseur. NOM DES PIÈCES Fig.1 SPECIFICATIONS Modale EC 1110 Moteur Moteur à inductionmonophasé Alimentation Monophasée, 120V AC 60 Hz Puissance de sortie 1.6 HP (1.2 kw) Courant 15.0 A )rtl 91( .lag SU 5 riovresér ud ecnanetnoC )rab 01( ISP 541 elamixam noisserP à 40 PSI (2.8 bar) 5.2 CFM (

• Hitachi EC1110, 10 English OPERATION 1. Start-up Insert the plug into the receptacle and start the compressor by pulling the knob of the pressure switch to “ON” (Refer to Fig. 4). WARNING: Do not stop or start the compressor by use of the plug. Always use “ON/OFF” knob located on the pressure switch. The operation of the compressor is automatic and is controlled by the pressure switch which stops it when the pressure in the air-tank reaches the maximum level and restart it when the air pressur e dr ops during use to the restart

• Hitachi EC1110, 28 Español ASSEMBLEA ADVERTENCIA: Desconecte el compresor de la fuente de alimentación hasta que el montaje está completo. El incumplimiento podría dar lugar a un arranque accidental y posibles lesiones personales graves. 1. Instalación de las manijas: Inserte la manija través de la ranura levantando el botón de desbloqueo y deslizando la manija por la ranura. Empuje la manija todo el camino hasta la parte curvada de la manija y la manija de liberación botón de de

• Hitachi EC1110, .ON ECNEREFERYT.QEMAN TRAP.ON EDOC.ON METI 1 881551 SCREW 4 4084130000 1A 887345 WASHER 4 4080760000 2 881552 JOINT 1 7084040000 3 884436 PLATE 1 7458031000 4 881553 FILTERING ELEMENT 1 7210010000 00003401271GNISUOH RETLIF EKATNI4551885 6 881472 SCREW 1 4084230000 7 160615 START VALVE 1 9700000265 02000802041EVLAV TRATS HTIW DAEH1850618 9 881518 ELECTRIC CABLE 1 7329040000 42700000791NOITCETORP LAMREHT76878801 00003000571KCOHC/LAES REBBUR78418811 12 887113 WASHER 2 4080750000 13 887112 NUT 2 4080770000 14 8

• Hitachi EC1110, 7 English OPERATION AND MAINTENANCE NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the compressor. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own compressor. NAME OF PARTS SPECIFICATIONS Compressor Model EC 1110 Motor Single-phase, induction motor Power source Single-phase, 120V AC 60 Hz Output power 1.6 HP (1.2 kw) Current 15.0 A Tank Capacity 5 gal. (19 ltr) )rab 01( ISP 541 erusserP mumixaM at 40 PSI (2.8 bar) 5.2 CFM (147 ltr/min) Free Air Delivery at 90 PSI (6.2 bar) 4.2 CFM (120 ltr/min) at 100

• Hitachi EC1110, 14 Français 18. UTILISEZ CORRECTEMENT LE COMPRESSEUR. Mettez le compresseur en service en respectant les instructions de ce manuel. Ne permettez pas que des enfants, toute autre personne n’ayant pas l’habitude ou du personnel non autorisé utilisent le compresseur. 19. TOUTES LES VIS, LES BOULONS ET LES PROTECTIONS DOIVENT ETRE SOLIDEMENT FIXES EN POSITION. Vérifiez que toutes les vis, les boulons et les protections sont solidement fixés en position. Contrôlez périodiquement leur état. 20. MAINTENIR L’ÉVENT D’AÉRATION DU MOTEUR PROPR

• 2 English - STENETNOC - English egaP IMPORTANT INFORMATION ................................................................................................................................................... 3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS.....................................................................................................................………………... 3 SAFETY IMPORT

• Hitachi EC1110, 4 English SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR USE THE COMPRESSOR WARNING: Death or serious bodily injury could result from improper or unsafe use of compressor. To avoid these risks, follow these basic safety instructions: READ ALL INSTRUCTIONS 1. NEVER TOUCH MOVING PARTS. Never place your hands, fingers or other body parts near the compressor’s moving parts. Never insert your fingers or other objects into the housing’s ventilator. Such an action invites the danger of injuries or electric shocks. 2. NEVER OPERATE WITHOUT ALL GUARDS IN PLACE. Never operate this compr essor without all guards or safety features

• Hitachi EC1110, 26 Español SEGURIDAD — Continuación INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Este compresor debe conectarse a tierra mientras esté en uso para proteger al operador de choques eléctricos. El compresor esta equipado con un cable de tres conductores, y enchufe de tres terminales para encajar en un tomacorriente de tipo puesta a tierra. El conductor verde (o verde y amarillo) del cable es la puesta a tierra. Nunca conecte el conductor verde (o verde y amarillo) a un terminal activo. Si su uni

• 23 Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR ADVERTENCIA: Un uso impropio o inseguro del compresor puede causar la muerte o lesiones físicas graves. Para evitar estos riegos, observar estas instrucciones básicas de seguridad: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. NO TOCAR LAS PIEZAS MÓVILES. No apoyar nunca las ma

• Hitachi EC1110, 9 English Fig. 5 Insert the accessory dipstick all the way to the bottom. Remove the dipstick and make sure the oil level is within the range of the dipstick notches (Fig.6). Fig. 6 WARNING: Drain tank to release air pressure before removing the dipstick. WARNING: Make sure air vent in dipstick is free from debris. If air vent is blocked pressure can build in crankcase causing damage to compressor and possible personal injury. When the oil volume is insufficient, refer to the section “Oi l change-oil topping off” on page 11 for a description of how to supply the oil. 6. Right running position Position the compressor on a fla

Related Products and Documents (Air Compressor):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• DeWalt DWFP55120 (55 pages) DWFP55120135 PSI Max. 3 Gallon Air Compressor135 PSI Max. 3 galones (11,4 L) de compresor de aireCompresseur d’air de 11,4 l (3 gal) de 930,7 kPa (135 lb/po²) max.INSTRUCTION MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D'INSTRUCTIONSQuestions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com¿Dudas? Visítenos en Internet:www.dewalt.comDes questions? Visiter n …

• Hitachi EC 10SC (36 pages) HITACHIPOWER TOOLSINSTRUCTIONMANUALANDSAFETYINSTRUCTIONSFORAIRCOMPRESSORMANUELD'UTILISATIONETCONSI6NESDESI_CURITI_DUCOMPRESSEURMANUALDEINSTRUCClONESYINSTRUCClONESBESEGURIBADPARAELCOMPRESORDEAIREECIOSB ECIOSC/k WARNINGImproper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about p …

• Sears 200 (8 pages) 8EE/ SOWNER'SMANUALModel No.200.71202CAUTION:Read and Follow All SafetyRules and Operating InstructionsBefore Every Use of this Product.1.5 AMPFULLY AUTOMATICONBOARDBATTERY CHARGERMAINTAINERSears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. …

• DeWalt D55167 (7 pages) INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESD55167Oil Free Portable Air CompressorCompresseur d’air portatif sans huileCompresor de aire sin aceite portátilINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa R …

• Champion C453-B (36 pages) OPERATION/MAINTENANCE MANUAL & PARTS LIST TWO STAGE/TWO CYLINDER AIR COMPRESSORS & UNITS FEATURING THE R10 & R15 PUMPS THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION AND SHOULD ALWAYS BE AVAILABLE TO THOSE PERSONNEL OPERATING THIS UNIT. READ, UNDERSTAND AND RETAIN ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT TO PREVENT INJURY OR …

• Kessel 28048 (2 pages) DE Kompressor-Set zur Lufteinperlung Art.Nr. 28048DE: MontageanleitungDer Anlage und dem Schaltgerät beiliegende Dokumentationbeachten.Mindestschlauchlänge des Kompressors beträgt 1 Meter(darf nicht unterschritten werden).Anlage vorbereitenVerhindern, dass weiteres Abwasser an der Anlage anfällt.Restwasser per Handbetrieb abpumpen.Angezeigtes Leerniveau …

Comments, Questions and Opinions: