Hitachi EC119 OM Safety And Instruction Manual
|
Hitachi EC119 OM, — 18 — Français Broche de terre Dispositif de mise à la terre (C) Cache de la boîte de mise à la terre (B) Adaptateur Cache de la boîte de prises avec mise à la terre (A) CALIBRE MINIMAL DES CORDONS Longueur totale du cordon en pieds (mètres) 0 – 25 26 – 50 51 – 100 101 – 150 (0 – 7,6) (7,9 – 15,2) (15,5 – 30,5) (30,8 – 45,7) Intensité nominale CALIBRE Supérieure Inférieure ou égale àà 0 – 618161614 6 – 10 18 16 14 12 10 – 12 16 16 14 12 12 – 16 14 12 Non recommandé INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Ce co
Hitachi EC119 OM, — 6 — English 33. THE SAFETY VALVE MUST WORK PROPERLY. Risk of bursting. Before starting the compressor pull the ring on the safety valve to make sure the valve moves freely. If the safety valve does not work properly, over-pressurization may occur, causing air tank rupture or an explosion. REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. Repairs should be conducted only by a Hitachi authorized service center. 34. USE OF THIS PRODUCT WILL EXPOSE YOU TO CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA. Use of this product will expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Avoid inhaling vap
Français — 23 — AVERTISSEMENT: Vérifiez la pression maximale admissible de la cloueuse, de l’agrafeuse ou de l’accessoire. La pression de sortie du compresseur devra être réglée de manière à ne pas dépasser cette valeur. Fig. 6 3. Arrêt (1) Positionner le sélecteur de l’interrupteur barométrique sur «OFF» (Voir Fig. 1 et Fig. 2). (2) D
Hitachi EC119 OM, Español — 33 — 5. Inserción del indicador y comprobación de nivel de aceite Utilice un destornillador u otra herramienta similar para quitar el tapón de plástico de la parte inferior del cilindro (Fig. 3). Fig. 3 Insertar el indicador de nivel de aceite hasta el fondo. Extraiga el indicador de nivel de aceite y compruebe si el nivel de aceite está dentro del margen de las muescas del indicador (Fig. 4). Fig. 4 ADVERTENCIA: Drene el tanque para liberar la presión de aire, antes de extraer la varilla medidora del aceite. ADVERTENCIA: Asegúrese que el respirador en la varilla medidora no tenga suciedad. Si el respirador estuviese obstruido, podría acumularse presión e
Español — 25 — INFORMACIÓN IMPORTANTE Antes de utilizar o realizar el servicio de mantenimiento de este compresor, lea y entienda todas las instrucciones de operación, las precauciones de seguridad y las advertencias del Manual de Instrucciones. La mayoría de los accidentes que resultan de la operación y el mantenimiento del compresor, se deben a la falta de observación
Hitachi EC119 OM, — 12 — English When adjusting the pressure, check and make sure that a pressure gauge for the tank has the pressure level that is higher than that of the pressure to be adjusted. It is also imperative that you make adjustment by slowly starting up the pressure from the level that is lower than the pressure to be adjusted. WARNING: Check the manufacturer’s maximum pressure rating for nailers, staplers and accessories. Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum
Hitachi EC119 OM, — 34 — Español 2. Ajuste la presión de trabajo Desenganche el mando del reductor de presión tirando de él hacia arriba, y ajuste la presión hasta el nivel requerido girándolo hacia la derecha para aumentar y hacia la izquierda para reducirla. Existe un banómetro (B) para saber cuando se ha alcanzado la presión requerida. Cierre el mando empujándolo firmemente hacia abajo (Consulte la Fig. 6). Cuando ajuste la presión, verifique que el manómetro del tanque marque un nivel de presión superior a la presi�
Hitachi EC119 OM, — 5 — English 16. CHECK DAMAGED PARTS AND AIR LEAK. Before further use of the compressor, a guard or other part is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, air leak, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this Instruction Manual. Ha
Hitachi EC119 OM, — 28 — Español 30. NO PARE EL COMPRESOR TIRANDO DEL ENCHUFE. Esto podría producir daños a la unidad. Utilice el mando “ON/OFF” del disyuntor neumático. 31. ASEGÚRESE QUE LA PRESIÓN DE SALIDA DEL COMPRESOR ESTÉ POR DEBAJO DE LA PRESIÓN MAXIMA DE OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA. Demasiada presión de aire podrá ser la causa de riesgo de explosión. Verifique los valores de máxima presión dados por el fabricante de las herramientas neumáticas y los accesorios. La presión de salida del regulador jamás debe exceder los valores de máxima presión especificados. 32. NO INTENTE OPERAR ESTE COMPRESOR DE AIRE
— 20 — Français Fig. 1 UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE : Les informations que vous trouverez dans ce manuel sont conçues pour vous aider à utiliser et à entretenir ce compresseur en toute sécurité. Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des détails qui diffèrent de ceux de votre compresseur. NOM DES PIÈCES Réservoir Jauge de niveau d’huile
Hitachi EC119 OM, — 30 — Español ADVERTENCIA: Evite el riesgo de choque eléctricas. No utilice nunca este compresor con un cable de eléctrico dañado o frágil, lo mismo es aplicable a un cable prolongador. Inspeccione regularmente los cables eléctricos. Nunca utilice el compresor en agua, ni cerca del agua, ni en un ambiente en que puedan producirse choques eléctricos. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS DE ESTA HERRAMIENTA!
Hitachi EC119 OM, Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Issued by 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 6395 Kestrel Road Mississauga ON L5T 1Z5 Distributed by 309 Code No. C99125561 Printed in Italy Hitachi Koki Canada Co. Hitachi Koki Co., Ltd. Hitachi Koki U.S.A., Ltd. Cod. 7347610000
Hitachi EC119 OM, — 24 — Français 2. Vidange du réservoir Vidanger le réservoir tous les jours ou toutes les 4 heures d’utilisation. Ouvrir le bochon de vidange et incliner le compresseur pour vider l’eau qui s’est accumulée (Voir Fig. 7). 3. Changement d’huile/Débordement d’huile Si le carter est trop rempli d’huile, le compresseur pourrait subir une panne prématurée. Ne pas trop remplir. (1) Au plus tard après les 50 premières heures d’utilisation, effectuer un changement complet de l’huile de la pompe. Dévisser le bouchon de vidange du carter, vidanger complètement l’huile et remettre le bouchon en place (Voir Fig. 1 et Fig. 10). Fig. 10 Verser l’huile par l’orific
Español — 35 — MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de realizar las operaciones de mantenimiento, desconecte el compresor de la fuente de alimentación y vacíe el aire comprimido del depósito de aire. Deje que el compresor se enfríe antes de realizar las operaciones de mantenimiento. 1. Limpieza del filtro de entrada Quite el filtro de entrada (Consulte la Fig. 1) cada 50 horas
Hitachi EC119 OM, Español — 27 — 14. CABLES PROLONGADORES PARA EL USO EXTERIOR. Cuando la compresora esté en uso exterior mente, use solamente cable de extención designado para el uso al aire libre (exterior) así descrita en su etiqueta. 15. MANTENGA ALERTA. Míre siempre lo que esté haciendo. Utilice el sentido común. No use el compresor cuando se encuentra en estado de cansancio. Nunca utilice el compresor si se encuentra bajo la influencia del alcohol, drogas, o medicamenros que le produzcan somoliento. 16. COMPRUEBE SI HAY PIEZAS DAÑADAS O FUGAS DE AIRE. Antes de u
Hitachi EC119 OM, — 14 — Français INFORMATIONS IMPORTANTES Lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement, les consignes de sécurité et les mises en garde contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner le compresseur ou de procéder à son entretien. La majorité des accident résultant de l’utilisation ou de l’entretien du compresseur sont dus au non respect des consignes et règles de sécurité élémentaires. En identifiant à temps les situations potentiellement dangereuses et en observant les consignes de sécurité appropriées, on évite bien souvent des accidents. Les consignes élémentaires de sécurité sont décrites dans la section «SÉ
Hitachi EC119 OM, — 10 — English PRIOR TO OPERATION 1. Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power source requirements specified on the product nameplate. 2. Power switch Ensure that the knob of the pressure switch is in the “OFF” position (Fig. 2). If the plug is connected to a receptacle while the knob is in the “ON” position, the compressor will start operating immediately and can cause serious injury. Fig. 2 3. Extension cord When the work area is far away from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity (refer page 7). The extension cord should b
Hitachi EC119 OM, — 16 — Français 14. CORDONS DE RALLONGE POUR UTILISATION À L’EXTÉRIEUR. Si l’outil doit être utilisé dehors, utiliser exclusivement des cordons de rallonge conçus pour l’extérieur et identifiés comme tels. 15. RESTER SUR SES GARDES. Bien faire attention à ce que l’on fait. Faire preuve de bon sens Ne pas utiliser le compresseur lorsque l’on est fatigué. Ne jamais utiliser le compresseur si l’on est sous l’effet d’alcool, de drogues ou de médicaments causant de la somnolence. 16. CONTRÔLER LES PIÉCES ENDOMMAGÉES ET LES FUITES D’AIR. Avant de continuer à utiliser le compresseur, inspecter attentivement les prot
Hitachi EC119 OM, — 7 — English SAFETY — Continued Ground Blade Cover of Grounded Outlet box (A) Cover of Grounded Outlet box (B) Adapter Grounding Means (C) GROUNDING INSTRUCTIONS This compressor should be grounded while in use to protect the operator from electric shock. The compressor is equipped with a three-conductor cord and three-prong grounding type plug to fit the proper grounding type receptacle. The green (or green and yellow) conductor in the cord is the grounding wire. Never connect the green (or green and
Hitachi EC 189 Air Compressor Safety instructions
EC 189 |
Hitachi EC 129 Air Compressor Safety and instruction manual
EC 129 |
Hitachi EC1110 Air Compressor Instruction manual and safety instructions
EC1110 |
Hitachi EC 510 Air Compressor Instruction manual
EC 510 |
Hitachi EC 10SB (SL) Air Compressor Instruction manual and safety instructions
EC 10SB (SL) |
Hitachi EC 10SC Air Compressor Instruction manual
EC 10SC |
Hitachi EC 10SB (SL) Air Compressor Safety & instruction manual
EC 10SB (SL) |
Hitachi EC 12 Air Compressor Instruction manual
EC 12 |
# | Manufacturer | Model | Document Type | File | Updated | Pages | Size |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Grizzly | G0464 | Instruction manual | grizzly/g0464-ELJ.pdf | 27 Jul 2022 | 36 | 3 Mb |
2 | Ocean Kayak | TORQUE | Owner's manual supplement | ocean-kayak/torque-1SC.pdf | 22 Jun 2023 | 5 | |
3 | SIIG | FireWire ExpressCard | Quick installation manual | siig/firewire-expresscard-7R6.pdf | 07 May 2023 | 8 | 0.1 Mb |
4 | Sony | DPFA710 | Specifications | sony/dpfa710-83D.pdf | 19 Jan 2023 | 2 | 0.38 Mb |
5 | Clarke | 07012A | Operator's manual | clarke/07012a-D35.pdf | 06 Jan 2024 | 47 | |
6 | Energenie | EG-PMS-LAN | Operation & user’s manual | energenie/eg-pms-lan-8AW.pdf | 17 Aug 2023 | 75 |
IVT
www.ivt-ht.com | tools for every useENAir compressor 6 - 15DELuftkompressor 16 - 25RUВоздушный компрессор 26 - 35KZАуа сығымдағышы 36 - 45ITCompressore 46 - 55FRCompresseur d’air 56 - 65AC-100L2C
…
AC-100L2C(68 pages) |
GEA Bock
Assembly instructions "FIELD TEST COMPRESSOR"96507-11.2019-GbTranslation of the original instructionsHGX44e/320-4 S CO2HGX44e/390-4 S CO2HGX44e/475-4 S CO2HGX44e/565-4 S CO2GEA Bock HGX44e CO2 (subcritical)
…
HGX44e CO2 Series(32 pages) |
Parkside
IAN 89566KCOMPRESSOR Operation and Safety NotesOriginal operating instructions DKOMPRESOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokynyOriginální návod k obsluze WKOMPRESOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokynyOriginálny návod na obsluhu TKOMPRESOR Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwaInstrukcją oryginalną eCOMPRESOR Indicaţii de sigu …
PKO 400 B2(90 pages) |
Sullair
STATIONARY SCREW COMPRESSOR OPERATION & MAINTENANCE MANUAL LS25S-250/300/350 SHENZHEN SULLAIR ASIA INDUSTRIAL CO.,LTD. 88290006-5542003 4
…
LS25S-250(54 pages) |
Gardner Denver
13-20-604Version: 01August 20, 2009 INTEGRA™ BASE-MOUNTED COMPRESSORS AIRSMART CONTROL MODELS – EFD99E 40 - 50 HP OPERATING AND SERVICE MANUAL
…
INTEGRA EFD99E(60 pages) |
All-Power
8 Gallon Twin Tank Air CompressorOwner’s ManualHAVE QUESTIONS OR NEED SERVICEDO NOT RETURN TO STORE!PLEASE CALL TOLL FREE: 888.896.6881Please read and save these instructions.www.allpoweramerica.comItem No. APC4007TMMeijer.com
…
APC4007(11 pages) |
andrews Water Heater 32/143#894G7S: 32/143 Water Heater Installation manual, operation and service manual 32/143, 61 |
Samsung Refrigerator RF268ABRefrigerator #SU7913 RF268AB, 84 |
Bajaj Motorcycle Pulsar 150 DTSiMotorcycle PDF Operation & user’s manual Pulsar 150 DTSi, 33 |
Victory Refrigerator RIA-1D-S7PDF User Guide (@M586AS), Victory RIA-1D-S7 Refrigerator (28/11/2023) RIA-1D-S7, 2 |
Kenmore Dryer 1992 96250100Kenmore 1992 96250100 User Manual (Doc Type: Dryer Model specifications) 1992 96250100, 1 |
Marantz Amplifier MM7055PDF User Guide (@659R56), Marantz MM7055 Amplifier (16/08/2023) MM7055, 19 |
LG Monitor M6503CCBAM6503CCBA (Monitor ePDF Manual, #3AV24N) M6503CCBA, 2 |
Sharp Interactive whiteboard PN-TPCi7W7Interactive whiteboard Connection manual (Sharp PN-TPCi7W7) PN-TPCi7W7, 1 |
Philips Projector MAGIC 2Manual: Philips MAGIC 2 (N96RUD, Upd.Thu 01.2024) MAGIC 2, 34 |
Panasonic MP3 Player RQ-L11MP3 Player #9L9C8P RQ-L11, 2 |
NAD Receiver T785Receiver PDF Owner's manual T785, 46 |
B&K Amplifier AVP1030Amplifier #71UTHL AVP1030, 41 |