Hitachi AXM10E Instruction Manual

Text of Hitachi AXM10E User Guide:

• 14 English • TURVAVAROTOIMENPITEET • Ellei kaiuttimista kuulu mitään äänenvoimakkuutta lisättäessä, pienennä äänenvoimakkuutta, kytke laite valmiustilaan STANDBY/ON-painikkeella ja tarkista, että kaiutinjohdot on kytketty oikein. Laitteessa on mykistystoiminto, ja STANDBY/ON-painikkeen painamisen jälkeen kestää noin 2 - 4 sekuntia, ennen kuin laite toimii

• Hitachi AXM10E, 5 English • PRECAUTIONS • If no sound is emitted from the speakers when the volume is raised, lower the volume, switch the STANDBY/ON button to STANDBY, and check to see if the speaker cords are properly connected. • This unit contains a muting circuit and it takes about 2 – 4 seconds until this unit reaches stable operation after switching the STANDBY/ON. • Never open the covers or touch the inside or insert a metal object. Any of these could cause an electric shock or a fault. • When a thunder starts, unplug the power cord and disconnect the antenna. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. • To clean cabinet and panels when dirty, clean off

• Hitachi AXM10E, 40 English 1. 0-9, 10+ 2. NÄTSPÄNNING (STANDBY/ON) 3. INSOMNING (SLEEP) 4. EXTRA INGÅNG (AUX) 5. PROGRAM/AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING (PROGRAM/AUTO PRESET) 6. FREKVENSBAND, MOTTAGARDEL (BAND/TUNER) 7. CD-FUNKTIONSKNAPPAR: PLAY/PAUSE ( :/J ) STOPP ( L ) SÖK ( 7;;/;;, ::/::7 ) 8. ÖPPNA/STÄNG (OPEN/CLOSE) Dansk Svenska 9. DIMMER 10. RDS 11. PANEL 12. TIMER/SOMNA OM (TIMER/SNOOZE) 13. - VOLYM + (VOLUME) 14. TYST (MUTE) 15. X-BASS 16. PRESET EQ 17. KLOCKA (CLOCK) 18. CT 19. PTY 20. REPETERA/STEREO/MONO (REPEAT/ST/MONO) 21. SLUMPVIS VAL (RANDOM) 1. 0-9, 10+ 2. TÆND/SLUK (STANDBY/ON) 3. SLEEP 4. AUX

• Hitachi AXM10E, 56 Français FONCTIONS ET PARTICULARITES SECTION GENERALE MISE SOUS TENSION/MISE EN VEILLE • Mise sous tension: l’indicateur STANDBY s’éteint. La fenêtre d’affichage s’allume. • Mise en veille: l’indicateur STANDBY s’allume. La fenêtre d’affichage s’éteint et seule l’heure reste affichée. COMMANDE PAR TOUCHE UNIQUE (COMPU PLAY) • Même si l’appareil est en mode de veille (STANDBY), il vous suffit d’appuyer sur la touche de la manière illustrée ci-dessous pour le mettre automatiquement sous tension, sélectionner une source et passer en mode de lecture. • Lorsque la touche D’OUVERTURE/FERMETURE est enfoncée, la source sonore demeure sélectionné

• Hitachi AXM10E, 51 Deutsch FUNKTIONEN UND LEISTUNGSMERKMALE ALLGEMEINER TEIL UMSCHALTEN ZWISCHEN BETRIEB UND BEREITSCHAFT (STANDBY/ON) • Einschalten (ON): STANDBY-Anzeigeleuchte erlischt, Display-Beleuchtung wird eingeschaltet. • Umschalten auf Bereitschaft (STANDBY): Die STANDBY-Anzeigeleuchte leuchtet auf, zugleich erlischt die. Display-Beleuchtung. Im Display erscheint die Uhranzeige. EINKNOPF-BEDIENUNG (COMPU PLAY) • Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus (STANDBY befindet), kann es durch Betätigung einer der n

• Hitachi AXM10E, 88 Dansk C. Fast indstilling af radiostationer (ved brug af fjernbetjeningen) 20 stationer på 2 frekvensbånd (FM/MB) kan indstilles fast Bemærkninger: • En allerede indlagt station bliver slettet, når der indlægges en ny, da den nye stations frekvens erstatter den allerede indlagte stations frekvens i hukommelsen. • Når man lytter til en radiostation på MB, kan der optræde støj, hvis man anvender fjernbetjeningen. • Alle fast indlagte stationer vil blive slettet, hvis man trækker stikket ud af sti

• 64 Eλληvιkά Πλήκτρο PTY Πατήστε αυτ το πλήκτρο αφού επιλέξετε “PTY” µε το πλήκτρο RDS για να επιλέξετε έναν απ τουσ 16 τύπουσ προγράµµατοσ. Πλήκτρο PANEL Πατήστε αυτ το πλήκτρο ταν λαµβάνετε σταθµούσ RDS για

• Hitachi AXM10E, 76 Nederlands FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN ALGEMEEN GEDEELTE TOESTEL STANDBY ZETTEN EN INSCHAKELEN • Inschakelen: de STANDBY-verklikker dooft en het displayvenster licht op. • Standby zetten: de STANDBY-verklikker gaat branden; de lichtjes van het displayvenster doven, alleen de klok blijft zichtbaar. BEDIENING MET ÉÉN TOETS • Zelfs wanneer het toestel slechts in STANDBY staat kunt u door op een van de onderstaande knoppen te drukken automatisch een klankstijl inschakelen, een geluidsbron kiezen en de weergave laten beginnen. • Wanneer men op

• 15 English • SIKKERHETSREGLER • Hvis ikke det kommer lyd ut av høyttalerne når du øker lydstyrken, må du senke lydstyrken, vri bryteren STANDBY/ON til STANDBY og kontrollere at høyttalerledningene er riktig tilkoblet. • Apparatet har en dempekrets og det vil derfor ta 2-4 sekunder til apparatet oppnår stabil drift etter at du har slätt den på. •Åpne aldri dekslene ell

• Hitachi AXM10E, 110 • To pause playback • Wiedergabe-Pause • Pour amener la reproduction sur pause • Για την παύση τησ αναπαραγωγήσ • Para poner la reproducción en pausa • Per mettere la riproduzione su pausa • Pauzeren tijdens het afspelen • Paus i avspelningen • Pause afspilning • Soiton kytkeminen taukotilaan • For å ta en pause i avspillingen 7 8 9 10 • To resume playback • Zur Fortsetzung der Wiedergabe • Pour reprendre la lecture • Για να ξεκινήσετε ξανά την αναπαραγω

• Hitachi AXM10E, 113 12 CD RANDOM • RANDOM CD PLAY (REMOTE CONTROL ONLY) • CD-WIEDERGABE IN ZUFALLSREIHENFOLGE (nur über Fernbedienung) • LECTURE ALEATOIRE DU CD (TELECOMMANDE UNIQUEMENT) • ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ (ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ) • REPRODUCCIÓN ALEATORIA DEL CD (SÓLO CON MANDO A DISTANCIA) • RIPRODUZIONE CD CASUALE (SOLO CON TELECOMANDO) • WILLEKEURIGE CD-WEERGAVE (ENKEL MET DE AFSTANDSBEDIENING) • SLUMPVAL PÅ CD (ENDAST MED FJÄRRKONTROLL) • TILFÆLDIG AFSPILNINGSORDEN AF CD (KUN PÅ FJERNBETJENING • CD:N SATUNNAISSOITTO (VAIN KAUKO-OHJAIMESTA) • S

• Hitachi AXM10E, 98 Norsk C. Forhåndsinnstilling av stasjoner (med fjernkontrollen) 20 stasjoner i 2 bånd kan forhåndsinnstilles på FM/MW. Merk: • Den tidligere lagrede stasjonen slettes når en ny stasjon lagres, da den nye stasjonens frekvens erstatter den tidligere frekvensen i minnet. • Ved lytting til MW kan det høres støy hvis fjernkontrollen brukes. • Alle forhåndsinnstilte stasjoner vil bli slettet når nettledningen kobles fra, eller det oppstår strømavbrudd. I såfall må stasjonene lagres igjen. D. Frekv

• Hitachi AXM10E, 48 English C. Presetting stations (using the remote control unit) 20 stations in 2 band FM/MW can be preset Notes: • The previous stored station is erased when a new station is stored, because the new station’s frequency replaces the previous frequency in memory. • When listening to a MW broadcast, noise may be heard if the remote control unit is used. • All preset stations will be erased when the power cord is disconnected or a power failure occurs. In such cases, store the stations again. D. Frequency step of MW band To tune to your local MW station, you can select eit

• Hitachi AXM10E, 2 NOTICE The STANDBY/ON button on the front panel switches the unit from ON to STANDBY but does not isolate the unit from the mains supply. If it is to be left unattended for a long period, it is recommended that the unit is switched to standby and the mains plug is removed from the socket. HINWEIS Mit der Einschalttaste (STANDBY/ON) in der Frontplatte des Geräts wird dieses von Betrieb (ON) in Bereitschaftszustand (STANDBY) bzw. umgekehrt geschaltet, jedoch nicht vom Netz getrennt. Bei längerem unbeaufsichtigten Nichtgebrauch empfielt es sich, das Gerät auf Bereitschafts

• Hitachi AXM10E, 62 Eλληvιkά • RESET (Επαναρύθµιση) Εάν κάποιεσ λειτουργίεσ ή ενδείξεισ τησ µονάδασ παρουσιάζουν σφάλµα: Πολλέσ λειτουργίεσ αυτήσ τησ µονάδασ ελέγχονται µε µικροüπολογιστέσ. Θέστε τη µονάδα στο πργραµµα αναµονήσ (standby) και πατήστε το διακπτη επαναρύθµισησ ταν κάποιεσ λειτουργίεσ ή ενδείξεισ εξακολουθούν να παρουσιάζουν σφάλµα παρτι πατήσα

• Hitachi AXM10E, 38 English 1. Zahlentasten 0-9, +10 2. Einschalttaste (STANDBY/ON) 3. SLEEP-Taste 4. Externe Signalquelle (AUX) 5. Programm/Automatische Sendervorwahl (PROGRAM/AUTO PRESET) 6. Wellenbereich/Radio (BAND/TUNER) 7. CD-Bedienungstasten: Wiedergabe/Pause ( :/J ) STOP ( L ) SUCHE ( 7;;/;;, ::/::7 ) 8. ÖFFNEN/SCHLIEßEN (OPEN/CLOSE) 9. BELEUCHTUNGSREGLER (DIMMER) 10. RDS-Taste Français Deutsch 11. PANEL-Taste 12. TIMER/SCHLUMMERFUNKTION (TIMER/SNOOZE) 13. LAUTSTÄRKE -/+ (VOLUME) 14. STUMMSCHALTUNG (MUTE) 15. X-BASS-Taste 16. Equalizer-PRESET-T

• Hitachi AXM10E, 9 English • MEDIDAS DE SEGURIDAD • Si los altavoces no emiten ningún sonido cuando se eleva el volumen, baje el volumen, conmute el botón STANDBY/ON a STANDBY, y compruebe si los cables de los altavoces están bien conectados. • Esta unidad está provista de un circuito silenciador y son necesarios entre 2 y 4 segundos aproximadamente para que la misma alcance las condiciones de funcionamiento estable después del ajustar STANDBY/ON. • Nunca abra las cubiertas ni toque el interior ni inser

• Hitachi AXM10E, 43 1. Fernbedienung bei Gebrauch auf den Fernbedienungssensor (1) richten. 2. Bei sehr starker Tageslichteinstrahlung kann es vorkommen, daß die Fernbedienung unwirk- sam ist. 3. Das Fernbedienungsgerät darf nie feucht bzw. naß werden. 4. Wenn die Fernbedienung nicht mehr zuverlässig funktioniert, Batterien erneuern. WICHTIG: • Nie neue und alte bzw. verschiedenartige Batterien gleichzeitig verwenden. • Wenn bei Radiowiedergabe (MW) die Fernbedienung in unmittelbarer Nähe des Geräts betätigt wird, kann ein Störgeräusch hörbar werden. Deutsch 1. Dirigez la télécommande vers le capteur des signaux de la télécommander (1) alors que l’appareil est en

• Hitachi AXM10E, 100 Norsk SPESIFIKASJONER TUNER-DEL Frekvensområder FM: 87,5 - 108 MHz (trinnet 50 kHz) MW: 522 - 1611 kHz (trinnet 9 kHz) MW 520 - 1710 kHz (trinnet 10 kHz) Antenner FM: FM mateantenne MW: AM rammeantenne CD-SPILLER Samplingsfrekvens 44,1 kHz 1 bit D/A-konverterer Denne enheten kan kobles til en annen spiller ved hjelp av de optiske digitale utdatakontaktene på baksiden, for digital innspilling. GENERELLE SPESIFIKASJONER Krav til strømforsyning AC 230 V, 50 Hz Strømforbruk 30 W ved AC Høyttalere 7,6 cm dia., impedanse: 4 ohm Utgangsspenning 12,5 W

• Hitachi AXM10E, 72 Italiano • RESET Se il funzionamento o il display dell’unità appare difettoso: Molte delle funzioni di questa unità sono controllate da microprocessori. Mettere l’unità in standby e premere il tasto reset se il funzionamento o il display continuano ad essere difettosi dopo aver premuto ogni tasto. Sarà necessario sintonizzare nuovamente le stazioni, in quanto la pressione del tasto reset azzera le stazioni preselezionate. SEZIONE SINTONIZZATORE ANTENNE SINTONIZZATORE • Per la banda FM, collegare l’alimentatore d’antenna FM fornito in dotazione (v. pag. 18). • Per la banda MW, regolare la posizione dell’antenna a telaio AM (v. pag. 17). A. Tasto STEREO/MONO (tram

• Hitachi AXM10E, 20 English • Attaching the speaker net • Einbau der Lautsprecherverkleidung • Fixation de la grille d’enceinte • Τοποθέτηση του πλέγµατος του ηχείου • Colocación de la red del altavoz • Applicazione della griglia del diffusore • Bevestiging van het luidsprekerrooster • Fastsättning av högtalarnätet • Påsætning af højttalerfront • Kaiuttimen etulevyn kiinnitys • Fest høyttalerduken •Match the fittings when attaching the net. •Befestigungselemente der Lautsprecherverkleidung müssen fluchten. •Positionnez bien les broches

• Hitachi AXM10E, 30 EnglishItaliano • CONTROLLI Sezione Generale (v. pag. 23) 1. Display a. Indicatore modo timer b. Indicatore X-BASS c. Indicatore CLOCK d. Indicatore SNOOZE e. Indicatore SLEEP f. Indicatore timer (ON/OFF) g. Visualizzazione ora h. Indicatore PRESET EQ i. Indicatore STEREO/MONO 2. Tasto STANDBY/ON 3. Sensore remoto 4. Manopola di regolazione VOLUME 5. Indicatore STANDBY 6. Presa cuffie (l) (diametro 3,5 mm, mini stereo) Collegare a questa presa le cuffie (impedenza compresa tra 16 Ω e 68 Ω). Quando le cuffie sono collegate, l’audio degli altoparlanti viene automaticamente escluso. 7. Tasto PRESET EQ 8. Tasto X-BASS 9. Tasto AUX 10. Tasto CLOCK 11. Tasto TIMER

• Hitachi AXM10E, 95 Suomi TEKNISET TIEDOT VIRITINOSA Taajuusalue FM: 87,5 - 108 MHz (50 kHz:n askelin) KA: 522 - 1611 kHz (9 kHz:n askelin) KA: 520 – 1710 kHz (10 kHz:n askelin) Antennit FM: FM-syöttöantenni KA: AM-silmukka-antenni CD-SOITINOSA Mallitaajuus 44,1 kHz 1 bitin D/A muunnin Tämä laite voidaan kytkeä toiseen tallennuslaitteeseen optisilla digitaalisilla ulostuloliittimillä tai takapaneeliin digitaalisia tallennuksia varten. YLEISET TIEDOT Verkkojännite 230 V AC, 50 Hz Tehontarve 30 W verkkokäytössä Kaiuttimet 7,6 cm, im

• 89 Dansk PTY-knappen Tryk på denne knap efter valg af “PTY” ved hjælp af RDS-knappen for at vælge en af de 16 programtyper. PANEL-knappen Tryk på denne knap under modtagelse på en RDS-station for at vælge frekvens-, PTY-, RT- eller CT-display. Bemærk, at denne knap ikke vil fungere, hvis modtagelsen er dårlig. Hver gang der trykkes på knappen, skifter displayet som følger: CD-

• 22 English • Connection to an optical device • Anschluß an ein Gerät mit optischer Signalübertragung • Raccordement à un lecteur optique • Σύνδεση σε µια οπτική συσκευή • Conexión a un dispositivo óptico • Collegamento ad un dispositivo ottico • Aansluiting op een optisch toestel • Inkoppling av en optisk utrustning �

Related Products and Documents (Micro Music System):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Philips MCM138D/05 (4 pages) Quick Start GuideStep BStep AEnjoySetup1Quick Start GuideWhat’s in the Box?You should find these items upon opening the box.MW AntennaQuick Start GuidePull out the insulationplastic sheet.2User ManualUser ManualVOLUMEALBUMDBB DSCMUTESLEEP TIMERREPEATSHUFFAUX PROGCDTUNERVOLUMEDBB DSCRemote ControlMCM138D1 Dock & 8 DockAdapters for iPodMCM138D_12 QUG_Eng …

• Philips MCD706/98 (4 pages) MCD706Quick Start GuideWhat’s in the Box?You should find these items upon opening the box.1Quick Start GuideQuick start guide2User ManualComposite video and audiocables(yellow, white, red)Remote control with twoAAA batteriesFM and MW antennasUser manualControl CableMCD706 QUG_Eng 2007.6.22, 16:401 …

• Philips MC108/93 (3 pages) Quick Start GuideMC108Step BStep AEnjoySetup1Quick Start GuideWhat’s in the Box?You should find these items upon opening the box.MW antennaQuick Start GuidePull out the insulationplastic sheet.2User ManualUser manualSLEEPVOLUMETIMERREPEATAUXSHUFFPROGCDTUNERDBBMUTEVOLUMEDBBMUTERemote ControlMC108 QUG_93_Eng 2006.9.4, 9:241 …

• Philips DCM278/93 (3 pages) DCM278Register your product and get support at www.philips.com/welcomeQuick Start GuideUser ManualRemote ControlMain unitUser ManualQuick Start GuideWall mounting instructionsMounting kit1 x MP3 link cableQuick Start GuideENDCM278_93_QSG_EN.indd 1 3/26/2010 2:39:07 PM …

• Philips DCB2272 (2 pages) Short User Manualwww.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsWall Mounting Instructionswww.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsDCB2272Always there to help youRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeQ …

• Philips MCM720/93 (4 pages) 1Quick Start GuideWhat’s in the Box?You should find these items upon opening the box.2User ManualFM antenna MW antenna Remote ControlQuick Start GuideQuick Start GuideUser manualMCM720MCM720 QUG_93_Eng 2006.4.26, 17:061 …

Comments, Questions and Opinions: