Philips HD3620/25 Operation & User’s Manual

Text of Philips HD3620/25 User Guide:

• Philips HD3620/25, 2 Fassen Sie das Glas unten oder in der Mitte an, damit es sauber bleibt. 3 Öffnen Sie den Zapfhahn mit einer zügigen Bewegung. Das Bier läuft nur richtig in das Glas, wenn der Zapfhahn ganz geöffnet ist. Ist der Hahn nur halb offen, wird das Bier durch den Zapfhahn gepresst und entwickelt zu viel Schaum. Lassen Sie das Bier an der Innenwand des Glases hinab ießen. 4 Die Schaumkrone können Sie durch den Winkel beeinussen, mit dem Sie das Glas unter den Auslauf halten, zudem durch den Abstand zwischen Glas und Bierauslauf. Je s

• Philips HD3620/25, numeri 078-250159 (Belgio), 01801-324000 (Germania) o 0900-2224222 (Paesi Bassi). Quando portate l’apparecchio presso il vostro rivenditore o un centro di assistenza Philips per determinare la causa del problema, portate anche il tubo e il barile.  La garanzia non risulta più valida se: - non utilizzate l’apparecchio secondo le istruzioni riportate in questo manuale dell’utente. - utilizzate barili danneggiati. - non inserite i barili secondo le istruzioni riportate in questo manuale dell’utente. - utilizzate barili di fornitori non indicati nel presente manuale. , I barili e i tubi

• Philips HD3620/25, 3 Kantel het biervat, met de tapunit daarop bevestigd, naar u toe en neem het uit het apparaat. 4 Druk op de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de tapunit (1). De tapunit wordt losgekoppeld van het biervat (u hoort een klik). Vervolgens kunt u deze verwijderen (2). U moet de tapunit van het biervat verwijderen voordat u het slangetje kunt vervangen. Vervang altijd het slangetje wanneer u een nieuw biervat gaat gebruiken. Gebruik een slangetje nooit langer dan 30 dagen. 5 Houd de tapunit boven de gootsteen. 6 Druk op de blauwe slangontgrendelknop om he

• Philips HD3620/25, Stap Europees (Duitsland en het Verenigd Koninkrijk uitgezonderd) Duits Brits 3 Zet de tapkraan in één snelle beweging volledig open. Zet de tapkraan in één snelle beweging volledig open. Zet de tapkraan in één snelle beweging volledig open. 4 Breng het glas schuin, onder een hoek van ongeveer 45°, onder de tuit en laat het bier langs de binnenzijde van het glas stromen. Laat het bier langs de binnenzijde van het glas stromen. Laat het bier langs de binnenzijde van het glas stromen. 5 Laat de tuit niet in aanraking komen met het glas, het bier of het schuim. Laat de tuit

• Philips HD3620/25, Probleem Oplossing Zorg ervoor dat de deuren goed gesloten zijn. Voor instructies ten aanzien van het sluiten van de deuren, zie ‘Het biervat in het apparaat plaatsen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. Het is normaal dat er wat rijp op de achterzijde van het biervat zit. Er lekt bier uit het apparaat. Controleer of de tapunit en het slangetje op de juiste wijze zijn geplaatst (zie ‘De tapunit op het biervat plaatsen’ en ‘Het slangetje in de tapunit bevestigen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Verwijder de tapunit en het slangetje en installeer deze opnieuw. Als het probleem blijft optreden, neem dan contact op met het PerfectDraft- callcenter in uw l

• Philips HD3620/25,  Non posizionate mai il barile all’interno dell’apparecchio se il rubinetto e il tubo non sono stati inseriti correttamente. Vedere le sezioni “Posizionamento del rubinetto sul barile” e “Posizionamento del tubo all’interno del rubinetto” in questo capitolo. 1 Fate scorrere il pulsante di sgancio verso destra per aprire gli sportelli. 2 Alzate completamente le due leve di bloccaggio blu. 3 Inclinate leggermente in

• Philips HD3620/25, Problem Solution The beer tastes bad. Make sure you keep the appliance plugged in all the time. Once the keg has been opened and is kept cool, the beer stays fresh for 30 days. Check the expiry date on the keg before you install a new keg. Always clean the tap unit and place a new tube into it when you install a new keg. Make sure you use clean glasses.  The temperature on the display goes up. Make sure that the doors are properly closed (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Placing the keg into the appliance’). During hot days, put the appliance in a cooler place. Place the applianc

• Philips HD3620/25, Problème Solution Les boutons de déverrouillage du robinet sont difciles à actionner. Commencez par retirer le fût de l’appareil. Appuyez ensuite sur les boutons de déverrouillage an de retirer le robinet du fût. Des résidus de bière peuvent coller le robinet au fût. Nettoyez le robinet à l’eau chaude, savonneuse si nécessaire, an de dissoudre ces résidus. Ensuite, retirez le robinet du fût. Impossible de placer le fût et son robinet à l’intérieur de l’appareil. Vériez que

• Philips HD3620/25,  La jauge jaune-orange de l’afchage indique la quantité de bière restant dans le fût sur une échelle à 8 niveaux. Remarque : Un fût a une capacité de 30 verres de 20 cl, ou 18 verres de 33 cl.  L’indication de durée de conservation vous informe sur le temps qu’il vous reste pour consommer la bière. - Lorsque vous placez un nouveau fût dans l’appareil, la durée de conservation est de 30 jours. Cette durée se décompte de 30 jusqu’à 0 jours. - Une fois le fû

• Philips HD3620/25, , Um das Risiko einer Explosion zu vermeiden, sollten Sie das Bierfass weder direktem Sonnenlicht noch Temperaturen über 30°C aussetzen. , Achten Sie beim Kauf und vor dem Einsetzen des Bierfasses immer auf das darauf abgedruckte Mindesthaltbarkeitsdatum. , Benutzen Sie das Fass nicht, wenn die Oberseite defekt ist. Bei beschädigter Oberseite lässt sich die Zapfeinheit nicht montieren. , Ungeöffnete Bierfässer halten am längsten, wenn sie bei gleichbleibender Temperatur gelagert werden. Je kühler Sie das Fass aufbewahren, umso besser. , Das Bierfass steht unter Druck. Ent

• Note: Never leave the skimmer lying on the worktop, but put it in a clean glass with fresh, cold water or rinse it right away. Only pass the skimmer over the glass once, as further skimming has a negative effect on the quality of the beer head. , You now have a perfect draft beer. �

• Philips HD3620/25,  Pulite sempre il rubinetto con acqua calda e, se necessario, con del liquido per piatti prima di posizionarlo sul barile e di inserire il tubo. 1 Rimuovete il cappuccio di protezione e il tubo dal barile. 2 Inserite il rubinetto sulla parte superiore di collegamento del barile spingendolo con decisione nché non scatta in posizione. Se l’inserimento del rubinetto è corretto, quest’ultimo risulterà posizionato tra le due impugnature del barile. Consiglio Il rubinetto è posizionato correttamente sul barile se i bracci della parte superiore

•  1 Schieben Sie den biegsamen Schlauch in das Mittelstück der Zapfeinheit. 2 Schieben Sie die Vorsprünge des Schlauchanschlusses unter das Scharnier. 3 Schieben Sie den Schlauchanschluss in die Öffnung der Zapfeinheit, bis er mit einem “

• Philips HD3620/25,  , Im Display werden die Biertemperatur, der Füllstand im Fass und der Frischegrad des Biers angezeigt.  Warten Sie mit dem Zapfen, bis das Bier kälter als 4°C ist. Die ideale Trinktemperatur liegt bei 3°C. Die Farbe der angezeigten Temperatur gibt Auskunft darüber, ob das Bier die richtige Temperatur erreicht hat. - Rot = Die Biertemperatur ist noch nicht ideal zum Trinken (über 4°C). Das Bier schäumt unter Umständen noch zu stark. - Grün = Das Bier hat die richtige Temperatur (4°C oder we

• Philips HD3620/25,  Congratulazioni per l’acquisto del nuovo PerfectDraft. Da oggi potrete provare il gusto di una birra fresca e perfetta appena spillata a casa vostra. Il sistema consente di mantenere la birra fresca e alla giusta temperatura in moda da poter spillare un boccale quando volete. Questo sistema consente l’utilizzo di diverse marche di birra. Sulla confezione di PerfectDraft sono riportate le marche di birra disponibili nel vostro paese (per ulteriori informazioni ve

• Philips HD3620/25,  Als u informatie over het biervat wilt of als u een probleem hebt met het biervat, neem dan contact op met de leverancier van het biervat in uw land. U vindt het telefoonnummer in de onderstaande tabel. Land Merk Telefoonnummer Internetadres Nederland Dommelsch 0800-0230367 www.dommelsch.nl Hertog Jan 0800-0230375 www.hertogjan.nl Jupiler 0800-0230945 www.jupiler.nl Grolsch 0800-1591 www.grolsch.nl Bavaria 0900-2282742 (€ 0,10 p/m) www.bavaria.nl België Stella Artois 070-222918 www.stella-artois.be Jupiler 070-222912 www.jupiler.be Leffe 078 250 159 w

• Philips HD3620/25, 6 Appuyez sur le bouton de déverrouillage bleu pour libérer le tuyau. 7 Tirez le connecteur du tuyau hors du robinet et retirez le tuyau souple. Nettoyez toujours le robinet à l’eau chaude, savonneuse si nécessaire, avant d’insérer un nouveau tuyau. 8 Fixez le robinet au fût (consultez le chapitre « Avant l’utilisation », section « Fixation du robinet sur le fût »). 9 Insérez un nouveau tuyau dans le robinet (consultez le chapitre « Avant l’utilisation », section « Insertion du tuyau d

• Land Marke Telefonnummer Internet-Adresse Deutschland Beck’s Pils 0180/1324000 (Eur 0,12/Min.) www.perfectdraft.de Beck’s Gold 0180/1324000 (Eur 0,12/Min.) www.perfectdraft.de Diebels Alt 0180/1324000 (Eur 0,12/Min.) www.perfectdraft.de Diebels Pils 0180/1324000 (Eur 0,12/Min.) www.perfectdraft.de Hasseröder 0180/1324000 (Eur 0,12/Min.) www.perfectdraft.de Dinkelacker 01

• Philips HD3620/25, , Het biervat staat onder druk. Verwijder nooit het aansluitpunt en doorboor het biervat nooit met een scherp voorwerp. , Maximale werkdruk: 1,5 bar. , Gebruik het biervat alleen voor de PerfectDraft HD3620/HD3600. Sluit geen andere apparaten op het biervat aan. , Gebruik geen biervaten van andere leveranciers dan die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld (zie hoofdstuk ‘Biervatleveranciers’). , Gebruik geen beschadigde biervaten in dit apparaat, want hierdoor zou het apparaat beschadigd kunnen raken. Breng een beschadigd biervat meteen terug naar de winkel waar u het hebt gekocht. , De biervaten zijn niet stapelbaar. 

• - vous utilisez des fûts d’autres fournisseurs que ceux mentionnés dans ce mode d’emploi. , Les fûts et les tuyaux ne sont pas couverts par la garantie.  Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, consultez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez l

Related Products and Documents (Small Kitchen Appliances):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Melissa 643-096 (26 pages) SE Smörgåsgrill..............................................................2DK Sandwichtoaster ......................................................5NO Smørbrødgrill ............................................................8FI Voileipägrilli ............................................................11UK Sandwich maker ........................... …

• Silvercrest SPCM 1200 A1 (32 pages) KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SWE1200A1-07/10-V1KITCHEN TOOLSWaffle Maker SWE 1200 A13Waffle MakerOperating instructionsVaffeljernBetjeningsvejledningVåffeljärnBruksanvisningVohvelirautaKäyttöohjeWaffeleisenBedienungsanleitungCV_56544_SWE1200A1_LB3.qxd 28.07.2010 16:19 Uhr Seite 1 …

• Brinkmann 815-4001 SERIES (40 pages) TMTMOWNER’S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIOASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE ARMADO Y OPERACIÓNTURKEY FRYER™NOT FOR COMMERCIAL USE. / NO ES PARA USO COMERCIAL.READ THIS MANUALLEA ESTE MANUALThis instruction manual contains important informationnecessary for the properassembly and safe use of theappliance. Read and follow all warning …

• Oster 2600 SERIES (12 pages) Instruction ManualHAND BLENDERREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCEManual de InstruccionesBATIDORA DE INMERSIÓN LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTOMODELOS MODELS2600 SERIES/ SERIE 26002600 Series_14ESM1.indd 1 5/09/14 8:58 AM …

• Equipex 350-FE (2 pages) ❑ Crepe machines designed by peoplewho invented crepes ❑ Cast iron plates with protective ceramic finish❑ Electric crepe machines available with single and double plates ❑ Equipped with batter spreader❑ Thermostatically controlled up to 570° F❑ Integral on/off switch❑ Compact “space saver” in 120 V ❑ Equipped with batter sprea …

• Brinkmann Turkey Fryer (20 pages) TURKEY FRYERGas Cooker with 42-Qt. Boiling Pot, Double-Handled DeepFry Pan & Basket Set, Strainer Basket & Support Ring,Turkey Stand & Hanger, Marinade Injector and 12„Deep Fry ThermometerOWNER’S MANUALASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONSWARNINGFAILURE TO FOLLOW ALLWARNINGS AND INSTRUCTIONSIN THIS MANUAL COULD RESULTIN PROPERTY DAMAGE,PERSONAL …

Comments, Questions and Opinions: