JVC CU-VD20AC Instructions Manual

Text of JVC CU-VD20AC User Guide:

• JVC CU-VD20AC, 7 PO Jeśli uważasz, że działanie jest nieprawidłowe, sprawdź najpierw elementy opisane poniżej. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą/dystrybutorem JVC. Otwór wymuszonego wysuwania Jeśli płytę nie można wysunąć przyciskiem wysuwania z powodu nieprawidłowego działania nagrywarki, płytę należy wyjąć z pomocą tego otworu. Prawa autorskie Kopiowanie materiałów objętych prawami autorskimi dla celów innych niż dla użytku osobistego, bez zezwolenia

• JVC CU-VD20AC, NE 8 Algemeen Wanneer op een Everio aangesloten Bepaalde modellen van de Everio zijn uitgerust met de functie “USB Host” die men normaliter op PC’s vindt. Deze Everio-modellen kunnen direct op deze brander worden aangesloten, net zoals met een PC. Aanbevolen discs Interfacekabel Netadapter (AP-V400U) OPMERKINGEN: ● Bij deze brander kunnen alleen schijven van 12 cm gebruikt worden. ● DVD-R DL schijven kunnen gebruikt worden, wanneer de brander aangesloten is op een high definition Everio of een PC. ● Een DVD-RW schijf dubbellaags kan niet gebruikt worden. ● Optimale prestaties van de brander zijn misschien niet mogelijk afhankeli

• JVC CU-VD20AC, 2 MA A DVD-író segítségével, PC használata nélkül készíthet DVD-lemezeket a JVC Hard Disk kamerával rögzített felvételekből. ● Ha a kamerával rögzített felvételeket szerkeszteni szeretné, vagy saját DVD-lemezét szeretné elkészíteni, használja a kamerához mellékelt programot. ● Az adatok kiírására a Power2Go 5.5 Lite programot használhatja. Azonban ez a szoftver nem alkalmas a felvételek szerkesztésére és DVD-lemezek készítésére. ● Az író nem támogatja a Maci

• JVC CU-VD20AC, NO 2 Med denne brenneren kan du lage DVD-plater av videoer som er tatt opp med JVC Hard Disk Camera, uten å måtte bruke en PC. ● Hvis du ønsker å redigere videoer som er tatt opp med kameraet, og bruke dine originale DVD-plater, skal du bruke programvaren som fulgte med kameraet til å lage og redigere DVD-platene. ● Den medfølgende programvaren Power2Go 5.5 Lite, kan brukes til skriving av data. Men den kan ikke brukes til å redigere videoer eller lage DVD-plater. ● Brenneren har ikke støtte for Macintosh. Kjæ

• JVC CU-VD20AC, 8 FR En général Lorsque vous êtes connecté à un appareil Everio Certains modèles Everio sont munis de la fonction “hôte USB” qu’on trouve normalement sur un ordinateur. Ces modèles Everio peuvent être connectés directement à ce graveur comme on le fait avec un ordinateur. Disques recommandés Câble d’interface Adaptateur CA (AP-V400U) REMARQUES : ● Ce graveur accepte seulement les disques de 12 cm. ● Des disques DVD-R DL peuvent être utilisés si le brûleur est connecté à un modèle Everio haute définition ou à un ordinateur. ● Un disque DVD-RW double couche ne peut pas être

• JVC CU-VD20AC, PT 6 Power2Go 5.5 Lite é software para escrever ficheiros de vídeo, imagem, áudio ou outros dados em DVDs de dados. Requisitos do sistema A seguir são indicados os requisitos do sistema para a instalação. * Se utilizar o cabo USB 1.1, a escrita irá demorar, aproximadamente, 3 horas. Procedimento de instalação 1. Coloque o CD-ROM de instalação na respectiva unidade. A instalação foi concluída. NOTAS: ● O procedimento acima constitui unicamente uma breve descrição da instalação do software. Para mais informações sobre o funcionamento do Power2

• JVC CU-VD20AC, UK 8 Загальні При підключенні до Everio Певні моделі Everio мають функцію “USB Host”, яка зазвичай наявна в персональних комп’ютерах. Так само як і комп’ютери, такі моделі Everio підключаються безпосередньо до цього записувального пристрою. Рекомендовані диски Кабель інтерфейсу Адаптер перемінного струму (AP-V400U) ПРИМЕЧАНИЯ: ● Цей зап�

• PT 4 PRECAUÇÃO: Não use outro transformador de CA, cabo de alimentação ou cabo USB que não os fornecidos com este gravador. Se fizer isso, pode provocar choque eléctrico ou fogo. Este gravador tanto pode ser utilizado na posição horizontal como na vertical. Se utilizado na posição vertical, alinhe o ventilador do gravador e o suporte fornecido e, depois, coloque e f

• JVC CU-VD20AC, ČE 3 Bezpečnostní opatření pro vypalovací jednotku Dbejte na dodržování následujících opatření. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, zranění nebo chybné funkci. ● Zařízení nikdy nerozebírejte, nesnímejte z něj kryty ani jej neupravujte. Žádosti o opravu či kontrolu přístroje musí směřovat k prodejci. ● Do vypalovací jednotky nevkládejte kovové či hořlavé předměty ani do ní nelijte vodu nebo jiné kapaliny. ● Při připojování přístroje vypněte jeho napájení. ● Vytáhněte

• DA 3 Sikkerhedsforskrifter for brænderen Sørg for at overholde følgende forskrifter. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre elektrisk stød, brand, personskade eller fejlfunktion. ● Undlad at adskille, åbne eller ændre udstyret. Henvend Dem til forhandleren for reparation og kontrol. ● Indfør ikke metal eller brændbare genstande i brænderen, og h

• JVC CU-VD20AC, MA 7 Ha úgy gondolja, hogy a készülék nem működik megfelelően, először ellenőrizze az alábbiakat. Ha a hibát nem sikerült megoldania, vegye fel a kapcsolatot a helyi JVC viszonteladóval. Kényszerkiadó nyílás Ha a lemezt nem lehet kivenni a lemezkiadó gomb segítségével valamilyen hiba folytán, használja ezt a nyílást a lemez kiadásához. Szerzői jogok A szerzői jog védelme alá tartozó anyagok személyes használattól eltérő felhasználásra történő másolását a jogtulajdonos engedélyének hiányában a törvény tiltja. Bejegyzett védjegyek ● A Windows ® bejegyzett védjegy, illetve a Microsoft Corporation védjegye

• ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ESPAÑOL ITALIANO DANSK SUOMI SVENSKA NORSK CU-VD20 E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW CU-VD20 E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW CU-VD20 E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW LYT1772-001ALYT1772-001A POLSKI MAGYAR PORTUGUÊS DVD Burner INSTRUCTIONS DVD-Brenner BEDIENUNGSANLEITUNG Graveur de DVD DVD-brander GEBRUIKSAANWIJZING Grabador de DVD MANUAL DE INSTRU

• JVC CU-VD20AC, 中文繁體 8 一般規格 連接至 Everio ࢚ٲ࠮ဴޟ Everio ଩രΟΙૡџӵএΡႫသΰײڗޟ ȶUSB кᐠȷђ૖Ȅ೻ٲ࠮ဴޟ Everio џоޢ௥೿௥ԪᐶᓃᏢȂ൷჋ႫသΰΙኺȄ 建議使用的光碟片 介面訊號線 交流 （AC）轉接器 （AP-V400U） 註 : ● ҏᐶᓃᏢѫџҢ 12 ϴϷޟӎᆅаȄ ● ࿋ᐶᓃᏢᇄଽห፴ Everio ܖএΡႫသ೿௥ਢȂџоٺҢ DVD-R DL ӎᆅȄ ● Ϛ૖ٺҢ൐७ᚖቹ DVD-RW ӎᆅаȄ ● ҏᐶᓃᏢϞശٹܒ૖џ૖ϚོٷᐃܚٺҢޟӎᆅаՄᄂ౪ȄٺҢኅ୦ܚमޟӎᆅаਢȂ࡚ដӑጂᇯࣺৠܒȄ ● ҏ౰ࠢϞѴᢎᇄೣਿԃԤᡐ؁

• JVC CU-VD20AC, 中文繁體 6 Power2Go 5.5 Lite ࢐Ιৈᐶᓃ೺ᡝȂџ஠ኇ჋ȃყаȃᖐॱоЅڏтၥ ਟᔬਰᐶᓃՍၥਟ DVD ӎᆅаϛȄ 系統需求 ήӖ࣏౰ࠢԊ၆ޟفಛሯؑȄ * षௌٺҢ USB1.1 ଉဴጣȂ஠ሯौघ 3 ωਢ໌՗ᐶᓃȄ 安裝程序 1. ፜஠ CD-ROM Ԋ၆ӎᆅܹΣ CD-ROM ӎᆅᐠȄ Ԋ၆ׇԙȄ 註 : ● ΰक़แו࣏೺ᡝԊ၆Ϟ྅ौᇳ݂ȄषདौΟ၌ Power2Go 5.5 Lite ᐇհ၏ಠᇳ݂Ȃ፜୤ՃௌԊ၆೺ᡝޟٺҢЙыȃHelpȃоЅ ReadMeȄௌџоᘲ។Ⴋသ [ ໠ۖ ] ᒵ൐ޟٺҢЙыȃHelpȃоЅ ReadMeȄ ● ҏ�

• JVC CU-VD20AC, NE 6 Power2Go 5.5 Lite is software om video, afbeeldingen, audio en andere gegevensbestanden naar gegevens-dvd’s te schrijven. Systeemvereisten Onderstaand vindt u de systeemvereisten voor installatie. * Gebruikt u een USB1.1-kabel, dan neemt het schrijven ongeveer 3 uur in beslag. Installatieprocedure 1. Plaats de installatie-cd-rom in het cd-romstation. De installatie is nu voltooid. OPMERKINGEN: ● Bovenstaande procedure vormt slechts een korte uitleg over het installeren van de software. Voo

• JVC CU-VD20AC, 6 CA/ES Power2Go 5.5 Lite es un software para grabar archivos de vídeo, imágenes, audio y otros datos en los DVD de datos. Requisitos del sistema A continuación se indican los requisitos del sistema para la instalación. * Si utiliza un cable USB 1.1, la grabación tardará unas tres horas. Procedimiento de instalación 1. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM. Hecho esto, la instalación puede darse por acabada. NOTAS: ● El procedimiento anterior sólo es una breve explicación de cómo instalar el software. Si desea o

• JVC CU-VD20AC, ČE 5 Připojení k počítači A Připojte AC-adaptér k vypalovací jednotce. B Připojte napájecí šňůru k AC-adaptéru. C Zapojte napájecí šňůru do elektrické zásuvky. D Vypalovací jednotku zapnete stiskem tlačítka napájení (C/B) na přední straně přístroje. Kontrolka napájení se rozsvítí zeleně. E Zapněte počítač. F Připojte vypalovací jednotku k počítači pomocí kabelu USB. POZNÁMKA: Chcete-li připojit vypalovací jednotku k počítači, použijte kabel USB dodávaný s videokamerou. Připojení A B C F E D F Kabel USB (dodá

• NE 4 LET OP: Gebruik geen AC-adapter, stroomsnoer en USB-kabel anders dan die u standaard bij deze brander geleverd vindt. Dot u dit wel, dan kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn. Deze brander kan in de horizontale of verticale oriëntatie gebruikt worden. Wanneer men hem in de verticale oriëntatie gebruikt, lijn de opening van de brander en de meegeleverde standaard dan uit en b

• JVC CU-VD20AC, DE 4 VORSICHT: Verwenden Sie zum Anschluss des Brenners ausschließlich die beiliegenden Zubehörteile (Netzteil, Netzkabel und USB-Kabel). Andernfalls besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Dieser Brenner kann wahlweise in waagrechter oder senkrechter Aufstellung betrieben werden. Bei senkrechter Aufstellung richten Sie die Lüftungsöffnung des Brenners und den im Lieferumfang enthaltene Ständer aufeinander aus und befestigen den Brenner dann sicher auf dem Ständer. Achten Sie beim Umgang mit einer Disc dar

• JVC CU-VD20AC, 8 DA Generelt Når forbundet til en Everio Visse modeller af Everio er udstyret med “USB Host” funktionen der normalt findes på en PC. Disse Everio modeller kan forbindes direkte til denne brænder som med en PC. Anbefalede diske Grænsefladekabel AC-adapter (AP-V400U) BEMARKNINGER: ● Der kan kun benyttes 12 cm diske i denne brænder. ● DVD-R DL skiver kan benyttes, når brænderen er sluttet til et Everio high definition videokamera eller en pc. ● Double-layer DVD-RW diske kan ikke bruges. ● Afhængigt af den anvendte disk kan der muligvis ikke opnås optimal ydeevne

• JVC CU-VD20AC, 6 EN Power2Go 5.5 Lite is software for writing video, image, audio, and other data files to data DVDs. System Requirements The following shows the system requirements for installation. * If you use USB1.1 cable, it will take approximately 3 hours to write. Installation Procedure 1. Insert the installation CD-ROM in the CD-ROM drive. The installation is now finished. NOTES: ● The above procedure is just a brief explanation on installing the software. For details on operating Power2Go 5.5 Lite, refer to the User�

• 8 RU Общие При подключении к Everio В некоторых моделях Everio есть функция “USB Host”, которая обычно присутствует на персональных компьютерах. Как и компьютеры, такие модели Everio подключаются непосредственно к данному

• JVC CU-VD20AC, 中文简体 7 如果您认为存在故障，应首先检查如下项目。如果您仍然不能解决问题，请咨询当地的 JVC 经销商。 强迫退出孔 如果由于故障无法使用退出按钮退出光盘，则使用该孔退出光盘。 版权 依照 《版权法》未经版权持有人许可，禁止将受版权保护的材料复制，用于非个人用途。 注册商标和商标 ● Windows ® 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家的注册商标或商标。 ● 文中提及的其他公司和产品名称分别为各自持有人的注册商标和 / 或商标。 故障检修 故障 �

• JVC CU-VD20AC, FR 5 Raccordement à un ordinateur A Raccordez l’adaptateur CA au graveur. B Raccordez le câble d’alimentation à l’adaptateur CA. C Raccordez le câble d’alimentation à une prise CA. D Appuyez sur le bouton C/B situé à l’avant pour mettre le graveur en marche. Le témoin vert s’allume. E Mettez l’ordinateur sous tension. F Raccordez le graveur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. REMARQUE : Pour raccorder le graveur à un ordinateur, utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo. Connexions A B C F E D F Câble USB (f

• JVC CU-VD20AC, CA/ES 3 Precauciones de seguridad con el grabador Tome siempre las medidas de seguridad que se indican a continuación. De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, lesiones o averías. ● No desmonte, desarme ni modifique el aparato. Las reparaciones e inspecciones debe realizarlas siempre el distribuidor. ● No inserte objetos metálicos o inflamables, ni vierta agua ni ningún otro líquido en el aparato. ● Apáguelo al conectar cualquier equipo. ● Desenchúfelo si no piensa utilizarlo durante un largo pe

• JVC CU-VD20AC, SU 4 HUOMAUTUS: Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta, virtajohtoa ja USB-kaapelia. Vääränlaisten lisälaitteiden käytöstä saattaa aiheutua sähköisku tai tulipalo. Tallennin voidaan sijoittaa vaaka- tai pystysuoraan asentoon. Kun tallenninta käytetään pystyasennossa, kohdista tallentimen aukko vastaavaan kohtaan telineessä ja kiinnitä laite huolellisesti telineeseen. Kun käsittelet levyä, vältä koskettamasta levyn tallennuspintaa. Lisälaitteet Verkkolaite (AP-V400U) Virtajohto USB-kaapeli (Kameran liittämistä varten) CD-ROM Ty

• 2 RU Данное записывающее устройство позволяет создавать без использования компьютера диски DVD с видеофильмами, записанными на видеокамере JVC с жестким диском. ● Для редактирования видеозаписей, сделанных на вид�

• JVC CU-VD20AC, IT 2 Questo masterizzatore consente la creazione di DVD con i filmati registrati con la Media camera con hard disk JVC senza utilizzare un PC. ● Se si desidera modificare i filmati registrati con la Media camera e creare i propri DVD personalizzati, utilizzare il software in dotazione con la Media camera per modificare e creare i DVD. ● È possibile utilizzare il software di scrittura dati Power2Go 5.5 Lite in dotazione per scrivere i dati. Tuttavia, questo software non può essere utilizzato per modificare i filmati o creare DVD. ● Il ma

• JVC CU-VD20AC, 7 PT Caso suspeite de avaria, verifique primeiro os itens a seguir indicados. Se o problema persistir, consulte o seu distribuidor JVC local. Orifício para ejecção de recurso Se um disco não puder ser ejectado através do botão de ejecção devido a uma avaria, utilize este orifício para ejectar o disco. Direitos de autor A duplicação de material protegido por direitos de autor, para outros fins que não pessoais, sem a autorização do detentor dos direitos de autor, é proibida pela lei

More Instructions:

	JVC CU-VD20AC Instructions manual 24-10-2022 128	DOWNLOAD
	JVC CU-VD20AC Instructiuni 30-08-2023 8	DOWNLOAD

Related Products and Documents (DVD Recorder):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Samsung DVD-VR370 (86 pages) imagine the possibilitiesThanks you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.com/global/registerDVD & VCRuser manualDVD-VR370DVD-VR37501669A-VR370,375-EDC-ENG.indb 101669A-VR370,375-EDC-ENG.indb 1 2008-04-15 오후 9:39:112008-04-15 오후 9:39:11 …

• Sony VRDMC10 - DVDirect Stand Alone DVD Recorder/Player (2 pages) VRD-MC10DVDirect® VRD-MC10 Multi-Function DVD Recorder/Player • Record video & digital photos to DVD – no PC required• Connects with virtually any Sony Handycam® Camcorder, VCR, even DVRs• Transfer high denition AVCHD video to discs playable in most Blu-ray Disc™ players1• Transfer video from Sony HDD/DVD/Memory Stick® Handycam Camcorde …

• Philips DVDR3600 (69 pages) DVDR3600Register you product and get support atwww.philips.com/welcomeEN DVD Player/Recorder 2DVDR3600_75_UM_En_29791.indd 1DVDR3600_75_UM_En_29791.indd 1 2008-02-15 4:36:34 PM2008-02-15 4:36:34 PM …

• Toshiba RD-XS35SU (16 pages) HDD/DVD VIDEO RECORDERRD-XS35SURD-XS35SCQuick ReferenceThis booklet is to help you start up your recorder and experience a basic operation.To learn about the recorder and obtain its full performance, refer to the Owner’s Manual.(Ixx is reference page in the INSTALLATION GUIDE, and Oxx in the OPERATIONS GUIDE.)IMPORTANT: Before starting your hook-up and ins …

• Pioneer DVR-118L (2 pages) DVR-118LInternal DVD/CD WriterDVD-R/RW, DVD+R/+RW, & CD-R/RW(Available in beige and black)Product OverviewThe DVR-118L high speed DVD burner from Pioneer enables computer usersto create personal DVD movies, make digital photo slideshows, burn musicCDs and back up data files onto DVD-R, DVD-RW, +R and +RW discs withease. It also works with dual layer disc …

• Magnavox MDR533H (132 pages) Owner's ManualMDR533HMDR535HMDR537HHDD & DVD RECORDER WITH DIGITAL TUNERTHANK YOU FOR CHOOSING MAGNAVOX.NEED HELP FAST?READ YOUR QUICK GUIDE AND/OR OWNER'S MANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR MAGNAVOX PRODUCT MORE ENJOYABLE. IF YOU HAVE READ YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE, YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT WWW.MAGNAVOX …

Comments, Questions and Opinions: