LEXIBOOK K11SP Instruction Manual

Text of LEXIBOOK K11SP User Guide:

• 5 Français Maniement des disques • Faites attention à ne manier les disques qu’en les prenant par leurs côtés. Pour garder le disque propre, ne touchez pas la surface du disque. • N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture. • Si la surface du disque est salie, essuyez la doucement avec un ch

• LEXIBOOK K11SP, 51 Deutsch • Wenn die Disc bei der Wiedergabe springt oder hängenbleibt, ist sie wahrscheinlich schmutzig oder beschädigt (verkratzt). • Wenn Sie die Disc reinigen, wischen Sie in geraden Linien von der Discmitte aus zu den Discrändern. Wischen Sie niemals mit kreisenden Bewegungen. • Dieses Gerät spielt nur Compact Discs, die das hier abgebildete Erkennungslogo tragen. Andere Discs entsprechen eventuell nicht dem CD-Standard und werden eventuell nicht einwandfrei abgespielt. • Discs sollten nach jeder Benut

• LEXIBOOK K11SP, Italiano 40 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostra unità. 1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua e in condizioni di umidità, ad esempio: vicino ad una vasca da bagno, lavandino, lavello della cucina o lavatoio; in una cantina umida o vicino ad

• LEXIBOOK K11SP, Français 6 • Les disques sales, rayés ou déformés peuvent provoquer des sauts de lecture ou des bruits. • Essuyez-les en un mouvement droit, de l’intérieur vers l’extérieur de la surface du disque. N’essuyez jamais les disques par mouvements circulaires. • Cet appareil est conçu pour lire uniquement les disques compacts portant le logo d’identication ci-dessous. Des disques non conformes au standard de Disque Compact peuvent ne pas être lus correctement. • Ranger le disque dans sa pochette après son utilisation pour éviter des rayures sérieuses qui p

• LEXIBOOK K11SP, Français 4 INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL. Lisez attentivement et suivez ces instructions an d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité. 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Suivez toutes les instructions. 4. Prenez en compte les avertissements. 5. N’utilisez pas cet appar

• LEXIBOOK K11SP, NEDERLANDS 60 • Dit apparaat is ontworpen om enkel cd’s af te spelen die voorzien zijn van het identicatielogo zoals hier afgebeeld. Andere cd’s voldoen misschien niet aan de cd-norm, waardoor het kan gebeuren dat ze niet correct afspelen . • Cd’s dienen na elk gebruik in hun hoesjes bewaard te worden om zo schade te vermijden. • Stel cd’s niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, een hoge temperatuur of stof, enz. • Langdurige blootstelling of een extreme temperatuur kan de cd vervormen. • Kleef of schrijf niets op beide zijden van de cd. Scherpe schrij�

• LEXIBOOK K11SP, Português 32 Cuidados a ter com os discos • Trate os discos com cuidado. Manuseie os discos apenas pelas extremidades. Nunca permita que os seus dedos entrem em contacto com a parte brilhante sem impressões do disco. • Não cole ta adesiva, autocolantes, etc. na etiqueta do disco. • Limpe o disco periodicamente com um pano suave, seco e sem linho. Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar os discos. Se for necessário, use um kit de limpeza para CDs. • Se um disco saltar ou car preso numa faixa

• LEXIBOOK K11SP, Português 30 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM REÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA PROCEDER À REPARAÇÃO. O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser

• LEXIBOOK K11SP, Français 10 Référence : K11SP Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Marvel Characters, Inc. LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex , France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en

• LEXIBOOK K11SP, NEDERLANDS 56 INHOUD Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsinstructies Het apparaat uitpakken Stroombronnen AC werking Batterijinstallatie Zorg en onderhoud Zorg dragen voor de cd’s Het apparaat schoonmaken Locatie van de bedieningsknoppen Koptelefoonaansluiting Radiowerking cd-werking Een cd afspelen F.FWD (doorspoelen) knop/REW (terugspoelen) knop Herhalen Geprogrammeerd afspelen van cd Karaoke functie AUX IN werking LINE OUT (LIJNUITGANG) werking Specicaties Onderhoud Garantie 57 57 58 59 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64

• LEXIBOOK K11SP, 57 NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTROCUTIE TE BEPERKEN, DIENT U HET DEKSEL (OF HET ACHTERPANEEL) NIET TE VERWIJDEREN, ZE BEVATTEN GEEN ONDERDELEN DIE HERSTELBAAR ZIJN DOOR DE GEBRUIKER. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN BEVOEGD TECHNICUS. Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is voorzien om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het product die van voldoende omvang zou kunnen zijn om een elektrische schok teweeg te brengen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bestemd om de gebrui

• LEXIBOOK K11SP, Italiano 42 • Non attaccare nastro adesivo, etichette ecc... all’etichetta del disco. • Pulire periodicamente il disco con un panno asciutto e mordibo non imbevuto. Non utilizzare detergenti o pulitori abrasivi per pulire il disco. Se necessario, utilizzare un kit di pulizia per CD. • Se un disco salta o si blocca su una sezione del disco, probabilmente è sporco o danneggiato (rigato). • Pulendo il disco, passare con traiettorie diritte dal centro del disco verso il bordo. Non stronare mai con movimenti circolari. • Questa unità è progettata per funzionare solo con CD che riportino il logo identicativo illustr

• 61 NEDERLANDS KOPTELEFOONAANSLUITING Sluit een normale koptelefoon (niet inbegrepen) met een 3,5mm aansluiting aan op de koptelefoonaansluiting die zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt. Als de koptelefoon in gebruik is, zijn de luidsprekers uitgeschakeld. OPGELET: Een te hoog volume, zeker bij het gebruik van de koptelefoon, kan uw gehoor beschadigen. Gelieve

• LEXIBOOK K11SP, Deutsch 50 Pege der Discs • Behandlen Sie die Disc behutsam. Fassen Sie die Disc nur an den Rändern an. Berühren Sie mit den Fingern niemals die blanke, unbedruckte Seite der Disc. • Kleben Sie kein Klebeband, Aufkleber, usw. auf die Disc-Beschriftung. • Reinigen Sie die Disc regelmäßig mit einem weichen, usenfreien, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Scheuermittel, um die Disc zu reinigen. Falls notwendig, benutzen Sie ein Disc-Reinigungsset. STROMVERSORGUNG Der tragbare Spider-Man Karaoke-CD-Player wird mit AC 230V ~ 50Hz oder 8 x C Batterie

• LEXIBOOK K11SP, 11 English CONTENTS Safety precautions Safety instructions Unpacking the device Power sources AC operation Battery installation Care and maintenance Caring for discs Cleaning the unit Location of controls Headphones connection Radio operation CD operation Play a CD F.FWD button/REW button Repeat CD programmed play Karaoke function AUX IN operation LINE OUT operation Specications Maintenance Warranty 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19

• LEXIBOOK K11SP, Português 34 LIGAÇÃO DOS AUSCULTADORES Ligue uns auscultadores normais (não incluídos) com uma cha de 3,5 mm à entrada dos auscultadores que se encontra na parte traseira da unidade. Quando utilizar os auscultadores, os altifalantes são desligados. CUIDADO: O volume demasiado elevado, especialmente quando usar auscultadores, pode dar origem a danos auditivos. Por isso, por favor, diminua o volume antes de ligar os auscultadores. FUNCIONAMENTO DO RÁDIO 1. Faça deslizar o selector da função para a posição do rádio para ligar a unidade. 2. Faça deslizar o selector da banda para escolher AM, FM ST (estéreo) ou FM Mono para a banda

• 33 Português • Quando limpar o disco, limpe-o em linhas rectas do centro do disco para a extremidade exterior. Nunca limpe em movimentos circulares. • Esta unidade foi criada para reproduzir apenas CDs que tenham o logótipo de identicação apresentado aqui. Outros discos podem não se encontrar em conformidade com a norma do CD e podem não funcionar c

• 45 Italiano FUNZIONAMENTO AUX IN Si può ascoltare musica dagli altoparlanti di questo lettore CD portatile con funzione karaoke col- legando il jack AUX IN al lettore MP3 o a un altro lettore audio digitale. 1. Inserire una estremità di un cavo audio (non in dotazione) nel jack AUX IN collocato sulla parte posteriore dell’unità e l’altra estremità del cavo al

• LEXIBOOK K11SP, 43 Italiano COLLEGAMENTO CUFFIE Inserire cufe standard di qualsiasi tipo (non in dotazione) con jack 3.5mm nel jack per le cufe collocato sulla parte posteriore dell’unità. Quando si utilizzano le cufe, gli altoparlanti sono esclusi. ATTENZIONE: Il volume troppo alto, specialmente quando si utilizzano le cufe, può provocare danni all’udito. Per questa ragione, abbassare il volume prima di collegare le cufe. FUNZIONAMENTO RADIO 1. Spostare il selettore di funzione in posizione radio per

• Deutsch 54 AUX IN-FUNKTION Sie können über die Lautsprecher dieses tragbaren Karaoke-CD-Players Musik spielen, indem Sie seine AUX IN-Buchse mit Ihrem MP3-Player oder anderen digitalen Audio-Playern verbinden. 1. Stecken Sie ein Ende eines Audio-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die AUX IN – Buchse auf der Rückseite des Gerätes und das an

• LEXIBOOK K11SP, Deutsch 48 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN CAUTION VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, ENTFERNEN SIE DIE GERÄTEABDECKUNG (UND RÜCKSEITE) NICHT. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung” im Inneren des Produktes vorhanden

• LEXIBOOK K11SP, 17 English CD OPERATION Play a CD 1. To play a CD, pull open the CD door, and carefully place a disc on the centre spindle with the printed label side facing up. 2. Close the CD door and slide the function selection button to the CD position to turn the unit on. The LED display will show the total number of tracks on the disc. 3. Press the PLAY/PAUSE button . The PLAY indicator will light and the CD will start playing from the rst track. 4. Adjust the volume control to set the sound level. 5. To suspend playing, press the PLAY/PAUSE button again. The track number will ash and the PLAY indicator will go off. To resume

• LEXIBOOK K11SP, 21 Español PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER MANIPULADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE ASISTENCIA TÉCNICA DE PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas”, sin aislamiento, en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suciente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte

• LEXIBOOK K11SP, Español 28 Referencia: K11SP Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Marvel Characters, Inc. Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso

• LEXIBOOK K11SP, YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté : Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____

Related Products and Documents (CD Player):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Roksan Audio Attessa CD Transport (2 pages) Version 1Read me, keep me or recycle meRoksan 24 Brook Road, Rayleigh, Essex, United Kingdom, SS6 7XJ | +44 1268 740 580 | [email protected] | roksan.comDimensions & MaterialDimensions(Inc. Connections) H76 x W432 x D349 mmDimensions(Exc. Connections) H76 x W432 x D349 mmWeight 6.1 KgConstructionFormed plated steel and bespoke machined anodisedalumi …

• RCA RP-7995 (2 pages) One-Piece Portable CD Player with AM/FM Stereo Cassette Recorder•AM/FM Stereo Tuner•Top-Load CD Player•Front-Loading Cassette with CD Synchronized Dubbing•Tone Control•Bass Enhanced Four Speaker Surround Sound System–Two 2" Top-Mounted Surround Speakers–Two 4" Full-Range Dynamic SpeakersRP-7995 …

• Wadia 581 (10 pages) 581 Disc Player2 3Thank YouAll of us at Wadia would like to offer thanks and congratulations to you for purchasing the Wadia 581 DiscPlayer. We sincerely believe that your Wadia 581 Disc Player will bring you many years of musical pleasure and satisfaction.While every new owner is anxious to begin listening, we encourage you to take a few minutes to read thi …

• Philips AZ1040 (44 pages) CD Radio Cassette RecorderAZ 1040AZ 1040CD RADIO CASSETTE RECORDERPROGBANDBATTLOWMODESTOPPLAY•PAUSESEARCHDIGITAL TUNER CD SYNCHRO START RECORDINGPRESETPROGAZ 1040CD RADIO CASSETTE RECORDERBANDBATTLOWMODEPRESETSTOPPLAY•PAUSESEARCHDIGITAL TUNERCD SYNCHRO START RECORDINGRECORDPLAYSEARCHSTOP-OPENPAUSESHUFFLEALLSHUFFLEALLDBBDBBPOWERTUNERDYNAMIC BASS BOOSTCDTA …

• Philips AZ5155/01 (32 pages) Handling Chip Components and Safety ..........................1 - 1Technical Specification & Service tools...........................2 - 1Service Measurement......................................................2 - 2Connections and controls........................................3 - 1..3- 2Instructions for Use ............................................ …

• Sony NW-E005 (2 pages) NW-E005Walkman® MP3 Player 2GB Built-In Memory/Stores up to 1,350 Songs1 2 Built-In FM Tuner with PresetsQuick Battery Charge (3 Minute Charge = Approximately 3 Hours Playback)4 Up to 28 Hours Playback with Rechargeable Embedded Lithium Ion Battery4 Compatible with Sony's Connect™ Music Store Playsback MP3/ATRAC3/ATRAC3plus™ /WMA(non-DRM)/AAC …

Comments, Questions and Opinions: