Marmitek SD833 Operation & User’s Manual

Text of Marmitek SD833 User Guide:

• Marmitek SD833, SD833 28 2. APPLICAZIONE Il rilevatore radiografico serve per segnalare fumo all’interno della casa tramite un segnale ottico e acustico e trasmette un segnale, senza fili di collegamento, fino ad una distanza massima di 30 m. Questa portata può variare in funzione della pila usata e della temperatura. Il rilevatore SD833 non segnala gas, calore o fiamme senza fumo! L’apparecchio non deve essere aperto o adattato. 3. COLLOCAMENTO Si consiglia di collocare in casa diversi rilevatori di fumo. È indispensabile installare almeno un rilevato

• Marmitek SD833, SD833 36 2. Open de rookmelder door de kap naar achteren te trekken. Houd hierbij de rookmelder zelf goed vast. 3. Houd de rookmelder op de positie waar u hem wilt bevestigen. Met een potlood kunt u de locatie van de schroef gaten nu aangeven. 4. Let er bij het boren goed op dat u geen elektriciteitskabels raakt. Boor de gaten in het midden van de door u gemarkeerde punten. Druk de meegeleverde plastic pluggen in de boorgaten en schroef de rookmelder stevig op zijn plek. 5. Sluit

• Marmitek SD833, SD833 24 b. Colocar la batería La batería se quita sencillamente, empujando una de las tapas de plástico hacia atrás mientras sostiene la batería con la otra mano. 1. Conecte la batería con los conectores. Solo puede hacerse de una manera. 2. Fije la batería cuidadosamente en el soporte. 3. Escriba la fecha de susititución de la batería en la parte interior del detector de humo como recordatorio para cuando tenga que sustituirla la próxima vez. 4. Cierre el detector de humo y compruebe el funcionamient

• Marmitek SD833, SD833 32 Figura 2 che l’SD833, visto che può influenzare il funzionamento o danneggiare il rivelatore di fumo. Per il collegamento tra di loro dei rivelatori di fumo si può usare un cavo di 1.500 metri al massimo (5.000 piedi) di 18 AWG (0,82mm). Il carico massimo tra i rivelatori è 50 Ohm. Si può collegare i rivelatori di fumo (prima di avvitarli al soffitto) tramite il collegamento di tutti i fili contrassegnati con 1 alla connessione 1, e il collegamento di tutti i fili contrassegnati con 2 alla connessione 2. Vedete la figura 2. Attraverso prese, tubi o fori può finire della polvere nella camera di fumo, e di conseguenza il ri

• 29 © MARMITEK 2. Installare una batteria 9V all’interno del rilevatore. Vedete 5b Collocazione della batteria. 3. Inserire il Test jumper; SD833 entra in Test mode ed il LED lampeggia ogni 3-4 secondi. 4. Dal menu Prog. Generale, selezionare Prog. Disposit, Prog. Zone [9

• Marmitek SD833, 33 © MARMITEK VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • De SD833 is als rookmelder uitsluitend bedoeld voor plaatselijk gebruik in huis. De rookmelder geeft bij rookontwikkeling een doordringend geluid. Zorg dat de rookmelder zo geplaatst wordt dat de ingebouwde sirene hoorbaar is voor de aanwezige bewoners, ook wanneer deze slapen. Plaats zonodig meerdere rookmelders. Als extra functionaliteit kunt u de rookmelder gebruiken in combinatie het met Marmitek ProGuard800 alarmsysteem. Let op: de werking van deze extra functie valt buite

• 7 © MARMITEK A maximum of 1,500 meters (5,000 feet) of 18 AWG (0.82mm) wire can be used, (maximum resistance between detectors 50 Ohm). The units are interconnected by wiring all the terminals marked 1 together, and all the terminals marked 2 together (as in figure 2 before screwing

• Marmitek SD833, 9 © MARMITEK 2. ANWENDUNGSBEREICH Der radiografische Rauchmelder ist für die Signalisierung von Rauchentwicklung in Innenräumen mit optisch-/akustischer Warnung bestimmt und sendet ein drahtloses Signal über einen Höchstabstand von 30 Metern aus. Dieser Bereich kann variieren, abhängig von der verwendeten Batterie und der Temperatur. Der SD833-Rauchmelder detektiert keine Gase, Wärme oder Flammen ohne Rauchentwicklung! Das Gerät darf nicht geöffnet oder zweckentfremdet verwendet werden. 3. ANBRINGUNGSORTE Wir empfehlen, mehrere Rauchmelder im Haus anzubrin

• Marmitek SD833, SD833 30 b. Collocazione della batteria È facile rimuovere la batteria; spingete indietro uno delle linguette di plastica, mentre con l’altra mano si prende la batteria. 1. Collegate la batteria alla connessione batteria. È possibile in un solo modo. 2. Premete la batteria con prudenza nel portatore. 3. Scrivete con una matita sull’interno del rivelatore di fumo la data in cui sostituite la batteria. Questo vi aiuta a ricordare quando dovete sostituire la batteria. 4. Chiudete il rivelatore di fumo e collaudate il funzionamento. Vedete 6b. Collaudi manuali. ATTENZIONE! Quando collegate la batteria alle connessioni, potete sentire un tono esclamati

• Marmitek SD833, SD833 2 SAFETY WARNINGS • The SD833 smoke detector is designed specifically for localised home use. If smoke is detected, the appliance will sound a piercing alarm. Make sure the smoke detector is installed in such a way that the built-in siren will be heard by residents even when they are asleep. If necessary, install several smoke detectors. For additional functionality, you can also use the smoke detector in combination with Marmitek ProGuard800 security system. Attention: the operation of this additional function is not included in the manufacturer's liability. • This product is not a toy. Keep out of reach of children. �

• Marmitek SD833, SD833 10 Befindet sich der Rauchmelder außerhalb des Bereiches des Systems, so bringen Sie den SD833 an einem anderen Ort an. Manchmal reicht es schon, den SD833 um nur einige Zentimeter zu versetzen. 4. INSTALLATIONSVERFAHREN Das folgende Verfahren erklärt die Installation des SD833 drahtlosen Rauchdetektorens und seiner Registration im Empfänger. Um Rauchdetektoren zu installieren: 1. Öffnen Sie die Bedeckung, indem Sie die Öffnungslasche anheben und während Sie die Basis mit Ihrer anderen

• Marmitek SD833, PROGUARD 800 20188 / 20070314 • SD833 TM © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ® USER MANUAL 2 GEBRAUCHSANLEITUNG 8 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 PROGUARD800 ™ SERIES SD833 SMOKE DETECTOR proguard_ug_covers 12-07-2007 13:39 Pagina 4

• Marmitek SD833, 13 © MARMITEK Abbildung 2 entfernen und dann mit einer milden Seifelauge oder klarem Wasser reinigen. Trocknen Sie die Abdeckung gut ab, bevor Sie diese wieder zurücksetzen. ACHTUNG! Übermalen Sie Ihren Rauchmelder nicht. Obige Angaben sind die einzig notwendigen Wartungs- und Reinigungstätigkeiten zur Gewährung einer guten Funktionstüchtigkeit. Reparaturen müssen, falls nöti

• Marmitek SD833, 39 © MARMITEK landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

• Marmitek SD833, 31 © MARMITEK 3. Controllate se il rivelatore di fumo sia sporco a causa di polvere o ragnatele. Se sì, pulitelo come descritto sotto d) Pulitura del rivelatore di fumo. ATTENZIONE! Non mai collaudare il rivelatore di fumo con fuoco. In tal caso si può danneggiare il rivelatore di fumo e la casa. Non vi raccomandiamo di collaudare il rivelatore di fumo con fumo, visto che i risultati possono essere ingannevoli. È però possibile di collaudare il rivelatore di fumo

• SD833 34 2. TOEPASSING De radiografische rookmelder is bedoeld voor het detecteren en melden van rook binnenshuis door middel van een optisch en akoestisch signaal en geeft een draadloos signaal door over een afstand van maximaal 30 m. Dit bereik kan variëren, afhankelijk van de gebruikte batterij en de temperatuur. De SD833- rookmelder detecteert geen gassen, warmte of

• Marmitek SD833, 21 © MARMITEK AVISOS DE SEGURIDAD • El detector de humo SD833 es exclusivamente apto para el uso local dentro de la casa. En caso de formación de humo produce un sonido estridente. Tenga en cuenta que ha de colocar el detector de humo de manera que los habitantes presentes puedan oír la sirena incluida, aún cuando estén durmiendo. Coloque varios detectores de humo, si es necesario. Puede usar también el detector de humo en combinación con la ProGuard800 sistem

• Marmitek SD833, SD833 22 2. UTILIZACIÓN El detector de humo radiográfico detecta humo dentro de la casa por medio de una señal óptica y acústica y transmite una señal inalámbrica a una distancia de 30m como máximo. Este alcance puede variar dependiendo de la pila utilizada y de la temperatura. El detector de humo SD833 ¡no detecta gas, calor u llamas sin humo! Queda prohibido abrir y adaptar el aparato. 3. COLOCACIÓN Le aconsejamos la colocación de varios detectores de humo en su casa. Para asegurar un aviso eficiente en caso de incendio ha de instalarse al menos un d

• Marmitek SD833, 3 © MARMITEK 2. APPLICATION The radio smoke detector is intended for the detection of smoke in interiors by the use of optical and acoustic warnings, as well as wireless transmission over distances of up to 30 meters. Range may vary due to battery and temperature conditions. The SD833 smoke detector does not sense gas, heat or smokeless flames! The equipment may not be modified under any circumstances. 3. POSITIONING It

Related Products and Documents (Smoke Alarm):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Panasonic EBL512 (172 pages) Operating Instructions MEW01457 Revision - Fire Alarm System EBL512 V2.7.x Author: Jan Pettersson Date of issue: 2012-04-05 Date of rev: …

• Firex 46184 (1 pages) DescriptionThe FireX®46184 Smoke Alarm is an ionization 120V ACsmoke alarm with battery back-up for single or multiplestation use. It has a conformal coating which allows it to beused in conditions where humidity and condensation can bean issue. The 46184 includes a Quick Quiet™ False AlarmControl feature which allows the user to quiet an unwantedalarm fo …

• Kidde TM0098 (4 pages) TM0098 Page 1 of 4 Issue 1.00HOT WIRE TEST BOXUSER GUIDETM0098WARNINGPlease read this guide fully before attempting to operate the unit.1.0 IntroductionThis Guide describes the use of the Kidde Fire Protection Hot Wire Test Box (part number 1-53836-K237) to test aspirating smoke detection systems. The unit provides 6V AC output from 220-240V ACmains supply. …

• GLOBAL Export Import GS804 (4 pages) CO ALARM USER’S MANUAL Model No: GS804 Thank you for purchasing the GS804 carbon monoxide alarm. Please take a few minutes to thoroughly read the user’s guide and familiarize yourself and your family with its operation. And save for future reference. Installation Instructions: Installation Location When choosing your installation locations, make sure yo …

• Lidl Service 317088 NL (85 pages) CARBON MONOXIDE ALARM CARBON MONOXIDE ALARM Assembly, operating and safety instructions K OHLENMONOXID-MELDER Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité KOOLMONOXIDEMELDER Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies …

• teko Astra-421 (4 pages) Astra-421 Ver. RF Wireless Optoelectronic Smoke Detector Operation Manual This operation manual is intended for studying principle of operation, correct use, operating conditions and main …

Comments, Questions and Opinions: