Fagor CG-414D User Manual Manual

Text of Fagor CG-414D User Guide:

• ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES EN - INSTRUCTIONS FOR USE FR - MANUEL D’UTILISATION DE - GEBRAUCHSANWEISUNG IT - MANUALE DI ISTRUZIONI EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CZ - NÁVOD K POUŽITÍ SK - NÁVOD NA POUŽITIE PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК

• Fagor CG-414D, 10 1112 13 14 15 16 17 5 4 3 2 1 8 9 6 7 1. Tapa del depósito 2. Botón para abrir 3. Nivel de agua 4. Depósito 5. Tapa de la jarra 6. Jarra de cristal 7. Placa calefactora 8. Control del aroma 9. Soporte del filtro giratorio 10. Filtro permanente 11. Luz piloto roja 12. Interruptor de encendido/ apagado 13. Botón de programación 14. Luz piloto verde para funcionamiento automático 15. Pantalla de visualización 16. Botón para programar minutos 17. Botón para programar las horas Tensión/Frecuencia: 230V~50Hz. Potencia: 1.000W Capacidad depósito: 1,45 litros Nº de tazas: 12 Este aparato es conforme con las normas CEE relativas a los

• Fagor CG-414D, 2 • No deje que los niños o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia. • Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de proceder a su limpieza. Déjelo enfriar antes de montar y desmontar piezas y antes de limpiarlo. • No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo, etc.). • No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctrica u hornos). • No deje que el cable cuelgue por el borde de

• Fagor CG-414D, 3 que está vacío. Llénelo con agua limpia y fría hasta el nivel deseado. No sobrepase el nivel máximo del depósito. • Llene el filtro (10) con la cantidad de café molido que precise y cierre la tapa. Le sugerimos una cucharada sopera rasa de café molido por cada taza de café. Después de utilizar la cafetera varias veces, podrá adecuar la cantidad de café según su gusto. • Coloque la jarra (6) con su tapa (5) debidamente montada, sobre la placa calefactora (7). • Enchufe el aparato a la red. • Conecte la cafetera pulsando el interruptor (12).

• Fagor CG-414D, 4 El café más suave se conseguirá en la posición y el más fuerte en . Antes de proceder a la limpieza de su cafetera, apague el interruptor marcha/paro, desenchúfela de la toma de corriente y espere a que se enfríe. Limpie el portafiltro, el filtro, la jarra y la tapa de la jarra en agua jabonosa templada, aclare en agua limpia y seque las piezas antes de volverlas a montar. Todas las piezas móviles se pueden limpiar en el lavavajillas. Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo. No utilice detergentes ni productos abrasivos para su limpieza. No sumerja el aparato en agua, ni lo ponga bajo el grifo. • Dependiendo de la dureza del agua y

• 9 1. Water container lid 2. Open button 3. Water level 4. Water container 5. Jug lid 6. Glass jug 7. Hotplate 8. Aroma control 9. Rotary filter support 10. Permanent filter 11. Red pilot light 12. On/off switch 13. Setting button 14. Green pilot light for automatic operation 15. Display screen 16. Minute setting button 17. Hour setting button Voltage/frequency: 230V~50

• Fagor CG-414D, 10 • Do not use or place any part of the appliance on or near to hot surfaces (gas cooker rings, electric hotplates or ovens). • Do not allow the cord to hang over the edge of the surface on which it is placed. Select the minimum length of cord required to plug it into its electrical socket. • Do not touch the hot surfaces of the appliance. Use the handles. Do not allow the cord to touch the hotplate. • In the event that the appliance cord becomes damaged, contact an authorised Service Centre to have it replaced. • Do not use any electrical appliance with a damaged cord or plug, which does not work properly, or which has been damaged in any way. Take the appliance

• Fagor CG-414D, not filter through to the jug and will overflow out of the filter. • Plug the appliance into the mains. • Connect the coffee maker by pressing the switch (12). The pilot light will come on. • Disconnect the coffee maker by pressing the switch (12). • When the jug is empty, unplug the appliance from the mains and wait approximately ten minutes for the coffee maker to cool down before making more coffee or cleaning it. Setting the clock After plugging in the coffeemaker, the time <<00:00>> will flash on the display. To set the clock, press either the "h&quo

• Fagor CG-414D, All moving parts may be washed in the dishwasher. Clean the outside of the coffee maker with a damp cloth. Do not use detergents or abrasive products to clean it. Do not immerse the appliance in water or run it under the tap. • Depending on how hard the water is in your area and how often you use your coffee maker, it is possible that the pipes may become blocked due to the lime content of your water. This becomes noticeable when the filtering process lasts longer than usual. In order to avoid this, you must remove limescale from the coffee maker. To do so, you may use specific limescale removers on the market especially designed for coffee makers or else follow the following proc

• 13 FR 1. Couvercle du réservoir d’eau 2. Bouton d’ouverture 3. Niveau d’eau 4. Réservoir d’eau 5. Couvercle de la verseuse 6. Verseuse en verre 7. Plaque chauffante 8. Contrôle de l’arôme 9. Porte-filtre du filtre giratoire 10. Filtre permanent 11. Témoin lumineux rouge 12. Interrupteur Marche/Arrêt 13. Bouton de programmation 14. Témoin lumineux vert p

• Fagor CG-414D, 14 l’appareil, ni le cordon, ni la fiche, dans de l’eau ou un quelconque autre liquide. • Ne pas laisser les enfants ou handicapés manipuler l’appareil sans surveillance. • Débrancher l’appareil après chaque utilisation et avant de procéder à son entretien. Le laisser refroidir complètement avant de monter et de démonter les pièces et avant de le nettoyer. • Ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel, etc.). • Ne pas utiliser et ne pas déposer cet appareil sur o

• Fagor CG-414D, 15 L’appareil débranché : • Posez la cafetière sur une surface plane et stable. • Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau (1) en appuyant sur le bouton d’ouverture (2) et vérifiez que le réservoir est vide. Remplissez-le d’eau propre et froide jusqu’au niveau souhaité. Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum du réservoir. • Déposer dans le filtre (10) la quantité de café moulu souhaité et fermez le couvercle. Nous vous suggérons une cuillère à soupe rase de café

• Fagor CG-414D, 16 8. CONSEILS POUR FAIRE UN BON CAFÉ Pour déguster un bon café, il convient d’acheter le café en grains et de le moudre soi-même. Utiliser du café de bonne qualité à la mouture moyenne, pas trop fine. Garder le café dans un endroit sec et ventilé. Conserver les paquets de café ouverts dans un récipient hermétique au réfrigérateur, pour en préserver l’arôme. La plaque chauffante maintiendra le café au chaud. Mais un café réchauffé n’aura jamais le bon goût d’un café frais. L

• Fagor CG-414D, 17 1. Deckel des Wasserbehälters 2. Öffnungstaste 3. Wasserniveau 4. Wasserbehälter 5. Kannendeckel 6. Glaskanne 7. Wärmeplatte 8. Steuerung des Aromas 9. Drehbarer Filterhalter 10. Permanenter Filter 11. Rote Anzeigelampe 12. Ein-und Ausschalttaste 13. Programmierungstaste 14. Grüne Anzeigelampe für automatische Funktion 15. Anzeigetafel 16. Taste für Minutenprogrammierung 17. Taste für Stundenprogrammierung Spannung / Frequenz: 230V~50Hz. Leistung: 1.000W Behälterkapazität: 1,45 Liter Tassenanzahl: 12 Dieses Gerät ist gemäss den Vorschriften der CE in Bezug auf Mate

• Fagor CG-414D, 18 • Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder Gerät, Kabel, noch Netzstecker ins Wasser, noch in irgeneine andere Flüssikeit. • Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sowie vor dessen Reinigung. Lassen Sie das Gerät vor Montage oder Abnahme von Teilen und vor der Reinigung abkühlen. • Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern ( Regen, Sonne, Eis, etc.) • Benutzen Sie niemals das Gerät oder Teile davon in der Nähe oder auf heisen Oberflächen elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen). •

• Fagor CG-414D, 19 Ohne Netzanschluss: • Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine glatte und stabile Oberfläche. • Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters (1), indem Sie die Öffnungstaste (2) betätigen und vergewissern Sie sich, dass dieser leer ist. Füllen Sie ihn mit kaltem, sauberem Wasser bis zum gewünschten Niveau. Überschreiten Sie nicht das maximale Niveau des Wasserbehälters. • Füllen Sie den Filter (10) mit der benötigten Menge gemahlenen Kaffees, und schliessen Sie den Deckel. Wir schlagen vor, einen Esslöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse Kaffee zu verwenden. Nachdem Sie die Kaffeemaschine mehrere Male benutzt haben, können Sie die Kaffeemenge Ihrem Wunsch nach anpas

• Fagor CG-414D, 20 Um dem Kaffee einen besseren Geschmack und Aroma zu verleihen, raten wir Ihnen frisch gemahlenen Kaffee zu benutzen. Der gemahlene Kaffee sollte nicht zu dünn, sondern mittelstark gemahlen sein. Bewahren Sie den Kaffee an einem trockenen Ort auf. Nachdem Sie das Paket geöffnet haben, bewahren Sie es gut verschlossen im Kühlschrank auf, damit das Aroma erhalten bleibt. Die Heizplatte wird den Kaffee warmhalten, aber der beste Kaffee ist der, der nach Fertigstellung sofort genossen wird. Der Schalter (8) erlaubt es, den Kaffeegeschmack zu regulieren, indem die Stärke des Kaffees durch die Schleuderumdrehungen reguliert wird. Einen schwäche

Related Products and Documents (Coffee Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Miele CM 6300 (80 pages) Operating instructionsFreestanding coffee machineTo avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essentialto read these instructions before it is installed and used for the first time.M.-Nr. 09 778 070en - AU, NZ …

• Bialetti Mini Express (32 pages) 451.73.008.1 Ed.02/2014Via Fogliano 125030 Coccaglio (BS)Italywww.bialettigroup.com(Only for Italy)Scarica dal sito www.bialettigroup.com l’elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Pro-dotti/Piccoli Elettrodomestici.Istruzioni per l’usoInstructions for useInstructions d’emploiGebrauchsanleitungInstructiones de usoInstruções de uso …

• Philips Saeco Poemia HD8325/08 (3 pages) Philips Saeco PoemiaManual Espresso machineClassHD8325/08Authentic Italian Espresso every dayWith pressurised filter CremaThe Saeco manual espresso machine offers enthusiasts of traditional preparation everything for a perfect daily espresso. The patented pressurised filter Crema guarantees a long-lasting delicious crema with every use.Authentic Italian Es …

• ARIETE cafe retro (84 pages) COD. 4055106800 REV. 1 del 30/04/2013MOD. 138827070 De’ Longhi Appliances SrlDivisione Commerciale ArieteVia San Quirico, 30050013 Campi Bisenzio (FI) - ItalyE-Mail: [email protected]: www.ariete.net …

• Bialetti Moka Express (3 pages) Moka Express The Moka Express stovetop coffee maker produces rich, authentic Italian coffee in just minutes. The aluminium pot features Bialetti’s distinctive 8-sided design for optimal performance. Material: Food Grade Aluminium Alloy Induction Compatible: No Dishwasher Safe: No Hand Wash: Yes Capacity Size (ml) Height to rim (cm) Width of base (cm) Spo …

• Saeco RI9752/43 (40 pages) Type SUP031O Cod. 15002313 Rev.00 del 15-12-09The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio. …

Comments, Questions and Opinions: