Fagor HDWF-CL Installation Manual

Text of Fagor HDWF-CL User Guide:

• Fagor HDWF-CL, • Pourquoi le lave-vaisselle ne se met-il pas en route? Cause possible : – Il n’y a pas de tension au réseau électrique. – La prise n’est pas bien enfoncée. – Les fusibles de l’installation électrique ont "sauté". – Le lave-vaisselle n’est pas branché. – Vous n’avez pas appuyé sur la touche On / Off (l’indicateur lumineux de cette touche doit être allumé de façon permanente). – La porte du lave-vaisselle est mal fermée. – Vous n’avez pas appuyé sur la touche Départ. • Le lave-vaisselle se met en route mais l’eau n�

• Fagor HDWF-CL, 55 Español Consulte la etiqueta de características situada en el canto superior de la puerta, antes de realizar las conexiones eléctricas. Asegúrese de que la tensión que llega a la ba- se del enchufe es la que aparece en la etiqueta. El lavavajillas necesita una toma de corriente dedicada de 120 VCA, 15 amperios, 60 Hz. El lavavajillas está equipado con un cable de alimentación flexible, terminado en una clavija para toma de tierra de tres puntas conectable a un enchufe. La toma de corriente para el lavavajillas debe estar situada en un armario o en

• Fagor HDWF-CL, TROUBLESHOOTING DISHWASHER When the dishwasher detects a dysfunction, it will display this with sounds or visual signals, depending on the model. On the top edge of the dishwasher door there is a table identifying possible incidents. 23 1 TECHNICAL OR FUNCTIONAL PROBLEMS Models with display. In these models, the identification appears with the letter “F” followed by a number (from 1 to 9). Models without display. When there is a dysfunction, the dishwasher will emit a series of beeps, which stop for seven seconds and then sound again. It is possible t

• Fagor HDWF-CL, Lorsque le lave-vaisselle détecte une dysfonction, il vous avertira à l’aide de signaux sonores ou visuels, suivant le modèle. Sur le bord supérieur de la porte du lave-vaisselle, il y a un tableau identifiant les incidences éventuelles. 47 1 PROBLEMES TECHNIQUES OU FONCTIONNELS Modèles avec display. Sur ces modèles, la dysfonction est identifiée par la lettre "F" suivie d’un numéro (de 1 à 9). Modèles sans display. En cas de dysfonction, le lave- vaisselle émettra une série de bips qui stopperont pendant sept secondes et reprendront

• Fagor HDWF-CL, 6 END OF PROGRAM Once the program has finished, the dishwasher will beep continuously for 3 seconds. When opening the dishwasher door, you can verify the wash finish by checking a light on the door edge. 5 START UP Once the wash program has been chosen and the additional functions selected, close the dishwasher door and it will start up automatically. When the dishwasher is operating and... – You wish to put another piece in the dishwasher. – You wish to change the wash program. 1. Open the dishwasher door. 2. Put the piece in the dishwasher and/or modify the wash program 3. Close the dishwasher door. If the modification interferes with the durat

• 2 NETTOYAGE DES BRAS D’ASPERSION 4 NETTOYAGE DE L’EXTERIEUR DE L’APPAREIL Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon imprégné d’eau savonneuse. Utilisez des produits qui ne rayent pas et qui ne sont pas abrasifs. Sécher avec un chiffon. Ils doivent être lavés sous un jet d’eau à l’aide d’une éponge qui ne raye pas. IMPORTANT Avant de pro

• Fagor HDWF-CL, El lavavajillas está The dishwasher is equipped with a high pressure water connection pipe with a 3/4 (1.905 cm) directional internal pipe thread at normal temperature and pressure values (NPT). In order to make its installation easier, the dishwasher includes a 3/8” (0.9525 cm) brass compression part for 3/4 NPT which adapts the pipe connector to a 3/8” compression part which incorporates the majority of the valves which close the water connection for domestic dishwashers. Alternatively, the pipe can be coupled directly to a male 3/4 brass NPT conne

• Fagor HDWF-CL, “CERTIFIED RESIDENTIAL DISHWASHERS ARE NOT INTENDED FOR LICENSED FOOD ESTABLISHMENTS”. “LES LAVE-VAISSELLE À CERTIFICAT D’HABITABILITÉ NE SONT PAS VALABLES POUR ÉTABLISSEMENTS DE RESTAURATION AGRÉÉS”. “LOS LAVAVAJILLAS CON CERTIFICADO DE RESIDENCIAL NO SON VÁLIDOS PARA ESTABLECIMIENTOS DE COMIDA AUTORIZADOS”. INDEX GENERAL INSTALLATION AND FITTING OPERATING INSTRUCTIONS A FEW PRACTICAL TIPS APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING TROUBLE SHOOTING ENGLISH 3 4 12 21 23 GENERAL INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE

• Fagor HDWF-CL, Español 63 Los cubiertos, a ex- cepción de los cuchi- llos, han de ponerse en el cesto para los cubiertos cuidando que los mangos que- den hacia abajo. c En el cestillo supe- rior se colocan las piezas más delica- das, como tazas, va- sos, porcelana o cris- tal y platos de tamaño estándar. Hay una zo- na destinada particu- larmente a los cubier- tos largos. Asimismo, hay unos soportes que, puestos en posi- ción vertical, sirven para colocar copas. d Cuando elija el programa Express, la función Carga Arriba o Media Carga ha de colocarse la vajilla en el cestillo superior. Por contra, cuando opte por la función Carga Aba- jo, se cargará úni

• Regulación de los cestillos Los cestillos pueden regularse en función de la carga. El cestillo superior puede colocarse a dos alturas distintas de forma que se puedan lavar platos de diferentes tamaños. En la posición alta podrá lavar en el cestillo superior platos normativos de hasta 19 cm. y en el inferior de 31 cm. Colocando el cestillo superior en la posici�

• Fagor HDWF-CL, OPERATING INSTRUCTIONS - A FEW PRACTICAL TIPS DISHWASHER RINSE-AID AND DETERGENT The rinse-aid helps drying and prevents drops of water forming on the dishes after washing. The rinse-aid compartment is inside the door, next to the detergent. The compartment has a 4 position dispenser to adjust the quantity of rinse-aid depending on the water quality (the dispenser leaves the factory in position 2). If drops of water can be seen on the dishes, increase the number on the rinse-aid dispenser. If the dishes have white or sticky lines, reduce the number. Once the level of the dispenser has been set, fill the compartment to the top, without overflowing. If it does overflow, clean

• Fagor HDWF-CL, DOOR 9 English There is a useful template with the assembly instructions. Fit the corresponding template (J-120:K-110), fasten it down and mark the position of the holes. Drill, using a Ø 1,16” bit and screw in the supports (part which curves upwards) to the decorative door. Take the Decorative Door and slide the supports into the door slots. Pull up until touching the control panel making sure that it has been properly fixed down. Open the dishwasher door slowly holding the decorative door and finally fix it with the screws taking care to align the panel with the door. h k i j i k IMPORTANT The maxim

• Fagor HDWF-CL, En vue de préserver l’environnement, portez votre appareil usagé à un centre officiel de ramassage ou de récupération de matériaux recyclables. Avant de vous débarrasser de votre appareil usagé, rendez-le inutilisable en coupant le cordon d’alimentation avec la fiche. REMARQUE ECOLOGIQUE LAVE-VAISSELLE REMARQUES

• Fagor HDWF-CL, English 15 The cutlery, with the exception of knives, should be put in the cutlery rack making sure the handles face down c Fit the more delicate pieces such as cups and glasses made of porcelain or glass, and standard sized plates in the top rack. There is an area specifically for large cutlery. There are also racks which, when vertical, can be used to hold wine glasses. d When you choose the Express program, the Top Load or Half Load function the dishes can only be fitted on the top rack. Alternately, when you opt for the Low Load function, only the lower rack is loaded. c FOR 13 PLACE SETTINGS EN-50242 d TOP

• Toute la vaisselle n’est pas apte pour être lavée au lave-vaisselle. Il n’est pas recommandé d’introduire des pièces en bois ou en terre cuite, ni en plastique non- résistant à la chaleur. Les couverts inoxydables peuvent être lavés sans aucun Types de vaisselle 2 VAISSELLE. TYPES ET MISE EN PLACE problème; cependant, il convient de faire en sorte que les couver

• Fagor HDWF-CL, • Restes de saleté ou résidus d’aliments sur la vaisselle. Cause possible : – Le filtre de lavage est mal mis, sale ou bouché. – Les gicleurs des bras d’aspersion sont sales ou les bras d’aspersion sont bloqués avec une pièce de la vaisselle. – Le détergent n’est pas celui qui convient ou est insuffisant. – La vaisselle n’est pas bien mise. Il y a des pièces qui en touchent d’autres. – Les paniers sont trop chargés. – Le programme de lavage n’est pas l’adéquat. – L’écoulement est

• Fagor HDWF-CL, PANELLING WORKTOP LEGS – LEVELLING To install a built-in dishwasher: 4 INTEGRATION If the worktop is made of wood, fit plastic protection over the worktop, which prevents the vapors affecting and damaging this area. Fit the veneer to the front part of the dishwasher in order to fasten it to the piece of furniture. a b a b c d e In order to build it into a line of furniture with a single base, loosen the extra bases and remove them. Bring it to the work top and raise it by turning the rear feet away from the front part leaving a space of around 3 mm with the worktop. To finis

• Fagor HDWF-CL, DRAINAGE Connect the drainage pipe incorporated into a waste disposal unit, on a drainage pipe tap or in a residual gap depending on plumbing standards in force. It is possible to lengthen the drain pipe with material resistant to hot water and detergent. Always keep an inner diameter of at least 5/8” (1.5875 cm). Never exceed the maximum distance of 9” (22.86 cm) to the drainage piping. Raise the drain pipe and fasten it to the lower part of the worktop. Lower it again to the drainage connection point following these instructions: 1. The connection with the drain pipe must be at leas

Related Products and Documents (Dishwasher):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Frigidaire FFPD1821MB (2 pages) Trouble Shooting TipsTo replace dispenser:• shut off electricity to dishwasher,• remove outer door panel assembly,• disconnect wiring to the actuator,• remove the six screws,• remove the dispenser,• replace and reinstall screws,• rewire actuator.Check the Following1. Fuse (blown or tripped).2. 120 VAC supply wiring connectionfaulty.3. Electroni …

• Champion Model 44 DRWS (6 pages) Champion Industries, Inc. P. O. Box 4149, Winston-Salem, NC 27115 Tel: 336/661-1556 Fax: 336/661-1979 www.championindustries.comProjectItem No. QuantityChampion Industries, Inc. 2674 N. Service Road, Jordan Station, Ontario, Canada L0R 1S0 Tel: 905/562-4195 Fax: 905/562-4618Due to an ongoing value analysis program at Champion, specifications conta …

• Miele TX2070 (104 pages) Steamerde Gebrauchsanweisung für den Steameren Operating instructions for the steamerfr Mode d'emploi du Steamernl Gebruiksaanwijzing steamerit Istruzioni d'uso per steameres Instrucciones de manejo para la Fashion Masterpt Instruções de utilização para o Steamjetno Bruksanvisning for steamersv Bruksanvisning för ångmunstyckeda Brugsanvisnin …

• montpellier MDW1363W (32 pages) Please read these instructions carefully before attempting to install or use this appliance. We recommend that you keep these instructions in a safe place for future reference.Installation and Operating InstructionsTHE PERFECT BALANCE OF FUNCTION AND STYLELAUNDRY - DISHWASHING - COOKING - COOLINGFreestanding 60cm DishwasherMDW1363W/K/S - White/Black/Silver …

• Asko D3251HDSS (16 pages) Page 1Customer Care Center1-800-898-1879www. askousa.comUSE AND CARE GUIDEIMPORIMPORIMPORIMPORIMPORTTTTTANT!ANT!ANT!ANT!ANT!TTTTTo go go go go get the best perfet the best perfet the best perfet the best perfet the best perfororororormancemancemancemancemancefrfrfrfrfrom yom yom yom yom your dishwour dishwour dishwour dishwour dishwasherasherasherasherasher, …

• GE GSD1000G (16 pages) GSD1000GGSD1100GGSD1200GGSD1900JGSD2000JGSD2001JOwner’s ManualDishwashers165D4700P241-1 49-5915-2 10-03 JRSafety Instructions . . . . . . . . . . 2, 3Operating InstructionsCare and Cleaning . . . . . . . . . . . . .9Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . 5Dial Cycles . . . . . . . . . . …

Comments, Questions and Opinions: