Cloer 5609 Instruction Manual

Text of Cloer 5609 User Guide:

• 20 Utilisez les touches fléchées ( ou ) pour sélectionner une des durées de maintient de température (00:30, 01:00, 01:30 ou 02:00). Appuyez ensuite sur la touche SET pour confirmer la durée de maintient de température désirée. L‘écran retourne ensuite à l‘heure 00:00. Continuez comme décrit dans le manuel d‘u

• Cloer 5609, 21 Problème Possible cause Solution Le niveau d‘eau du réservoir baisse lors du remplissage d‘eau. Le petit tube de la garniture du réservoir n‘est pas en position. Remettez le petit tube en place Des bouillons d’eau débordent Vous avez versé trop d’eau dans la cafetière Versez moins d’eau La cafetière est devenue bruyante La cafetière est entartrée Détartrez la machine Le chauffage de l‘eau dure plus longtemps qu’avant La cafetière est entartrée Détartrez la machine Comme

• 12 EN Introduction Dear Customer, by buying the Cloer filter coffee maker you have decided on a quality product complying with the most modern development standard regarding technology and functionality. Make sure you acquaint yourself with the appliance before and read the operating instructions carefully. We wish you pl

• Cloer 5609, Problem / Ursache / Abhilfe Problem Eventuelle Ursache Abhilfe Der Was- serstand im Tank sinkt beim Einfüllen von Wasser Der Tankein- satz sitzt nicht richtig im Tank Das Röhr- chen vom Tankeinsatz ist nicht in Position Drücken Sie den Tankeinsatz fest in den Tank, damit die Dichtung richtig funk- tioniert Setzen Sie das Röhrchen wieder ein (s. Seite 3) Wasser läuft / sprudelt über Zu viel Wasser eingefüllt Weniger Wasser einfüllen Die Maschine ist lauter als früher Maschine ist verkalkt Maschine entkalken Der Kochvor- gang dauert länger als früher Maschine ist verkalkt Maschine en

• Cloer 5609, 15 counter is reset to zero. Important informations for the BRITA® MAXTRA filter cartridge Always store spare filter cartridges sealed in the original packaging in a shady, cool dry place. BRITA water filters are designed for use only with municipally treated tap water (Note: This water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink) or with water from private supplies that has been tested as safe to drink. If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, the BRITA filtered water must also be bo

• zum Einfüllen von Wasser die Glaskanne und überschreiten Sie dabei nicht die maximale Füll- menge der Kanne, da ansonsten Wasser beim Brühvorgang übersprudelt. Durch das Befüllen leuchtet die Tankbeleuch- tung auf und signalisiert die Betriebsbereit- schaft. Sonfern Sie den An-/Ausschalter betäti- gen, ansonsten nach 30 Sekunden, scha

• Cloer 5609, 26 grondstoffen. Lever het apparaat in bij uw plaatselijke gemeentereiniging Servicedienst Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaat een defect heeft, wendt U zich dan tot Uw handelaar of tot de Cloer servicedienst. Telefoon. 079- 3634242. Cloer elektrische apparaten beschikken over de actuele EG Richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. Garantiebepalingen Cloer verleent U, als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie. Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpichten wij het appar

• Cloer 5609, 25 van de tank voor de temperatuurstabilisering (zie bladzijde 23). Dit betekent, dat u het uur kunt instellen waarop de koffie-automaat met het koken van koffie zal beginnen zonder dat u er bent (bijvoorbeeld voordat u in de morgen opstaat). Druk daarvoor eenmaal op SET. Het symbool van de timer (= uur ) wordt in de display weergegeven en het uur 0:00 knippert. Stel eerst het gewenste uur met de pijltoetsen in en druk daarop op SET. Daarna verandert de aanduiding in minuten, die u ook met de pijltoetsen instelt. Druk opn

• Cloer 5609, 13 Close the water tank lid. Open the pivot filter, insert a 1x4 paper filter and add the required amount of coffee powder. Close the pivot filter again. Place the carafe on the warming plate. Make sure that the carafe and its lid is properly placed under the funnel of the filter basket to ensure that coffee runs down from the filter into the carafe. Press the ON/OFF button . During the brewing process, the drop symbol flashes in the display. The tank lighting switches off once all t

• Cloer 5609, 2 Beschreibung / Description / Description / Beschrijving #1x4 10-12 Gebrauchsanweisung Operating Instructions Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing DE EN F NL ........................................... 4 ...................................... 11 .............................................. 17 ............................................ 22 DE Schwenklter EN Pivot lter F Porte-ltre pivotant NL Zwenklter DE Tropf-Stopp-Funktion EN Drip stop function F Fonction stop-goutte NL Druip-stop-functie DE Glaskanne EN Glass carafe F Verseuse en verre NL Glazen kan DE Warmhalteplatte EN Warming plate F Plaque chauante NL Warmhoudplaat DE Wassertank mit

• 17 F Consignes de sécurité fondamentales Cet appareil est destiné à l’usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple : – dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d‘autres domaines des entreprises; – dans les propriétés agricoles; – par les clients d’hôtels, motels et d’autres locaux d’habitatio

• Cloer 5609, 24 30 seconden, schakelt het tanklampje zichzelf opnieuw uit. Vul de watertank niet meer dat het maximale aantal kopjes met water. LET OP: Let erop, dat het inzetstuk van de tank (met de vlotter en het BRITA®-filterapparaat, zie ook bladzijde 3) goed ingezet is, zodat de gummidichting goed aangebracht is. Sluit de deksel van de watertank. Open het zwenkfilter, leg een papierfilterzakje van de grootte 1x4 in en vul het met de gewenste hoeveelheid koffiepoeder. Sluit het zwenkfilter opnieuw. Plaats de koffie kan op het warmhoudplaatje. Zorg ervoor, dat de kan met uw

• Cloer 5609, 18 F Introduction Chère cliente, cher client, En achetant cette cafetière automatique à filtre Cloer, vous venez d’opter pour un produit de qualité dont la technique et la fonctionnalité, ultramodernes, représentent l’état de l’art. Avant d‘utiliser l’appareil pour la première fois, commencez par le découvrir en lisant la notice d‘utilisation attentivement et entièrement. Nous espérons que votre nouvelle cafetière automatique à filtre vous donnera entière satisfaction. Installation et bra

• Cloer 5609, DE 4 Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähn- lichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros, - in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen. Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantiean

• Cloer 5609, 22 NL Essentiële veiligheidsaanwijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige omstandighe- den te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts. Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Neder- lande: Appliance- Huisho

• Cloer 5609, 10 der Bedienungsanleitung sowie der Sicher- heitshinweise verpflichten wir uns, das Gerät kostenlos instandzusetzen, soweit es sich um Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die Instandsetzung erfolgt durch Reparatur bzw. Ersatz der schadhaften Komponenten. Ausge- wechselte Teile werden Eigentum der Firma Cloer. Weitere Ansprüche, gleich welcher Art, insbesondere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen. Diese Garantie beeinträchtigt keine Rechte, die Verbraucher ge

• Cloer 5609, DE Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Cloer Filterkaffee-Automaten haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt ent- schieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität modernstem Entwicklungsstan- dard entspricht. Bitte machen Sie sich vor dem Erstgebrauch mit dem Gerät vertraut und lesen Sie die Bedie- nungsanleitung sorgfältig durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu- en Filterkaffee-Automaten. Aufstellen Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild. Stellen Sie den Filterkaffee-Automaten auf eine trockene, rutschfeste

• Datum / Date 5609.05/AW-2985 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2014 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors. Cloer Elektrogeräte GmbH Von-Siemens-Str.12 59757 Arnsberg Germany htt

• Cloer 5609, 7 DE getrennt wird und lässt sich jederzeit ändern, indem Sie die oben genannten Schritte wiederholen. Einstellen einer automatischen Startzeit Ihr Cloer Filterkaffee-Automat ist mit einer auto- matischen Startzeit-Funktion ausgestattet. Hinweis: Diese funktioniert nur mit dem Tank- einsatz zur Temparaturstabilisierung (s. Seite 3). Das bedeutet, Sie können eine Uhrzeit einstel- len zu der Ihr Kaffeeautomat das Kaffeekochen beginnen soll ohne, dass Sie anwesend sind (beispielsweise bevor Sie morgens aufstehen). Drücken Sie dazu 1x SET. Das Ti

• Cloer 5609, 23 Voorwoord Zeer geachte klant, Met de aanschaf van de Cloer filterautomaten heeft U gekozen voor een kwaliteitsprodukt, welke ontwikkeld is volgens de nieuwste technieken. Voor het eerste gebruik lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door. Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe koffie filtermachine. Opstellen en aansluiten Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers, niet het type schildje. Plaats de koffie filtermachine op een droge, stroeve en horizontale ondergrond. Voor de eerste keer gebruiken Lees voor de eerste keer gebruiken deze handleiding met aandacht door. Voordat u de eerste keer koffie ma

• Cloer 5609, 3 Tankeinsatz zur Temperaturstabilisierung (s. auch Seite 5) / Tank insert for temperature stabilization (see also page 12) / Insert de réservoir pour la stabilisation de la température (voir également page 18) / Tankpatroon voor Temperatuurstabilisering (zie ook bladzijde 23) DE Röhrchen INFO: Bitte achten Sie darauf, dass das Röhrchen immer richtig eingesteckt ist! EN Small tube NOTE: Please always make sure that the small tube is inserted correctly! F Tube capillaire INFO : Veuillez vous assurer que le

• Cloer 5609, 16 Problem Possible cause Solution The water level in the tank sinks during lling in water The tank element do not t properly The small tube of the tank element is not in position Press the tank element properly in position to ensure the seal works correctly Insert the small tube (see page 3) Water bubbles over Too much water filled in Fill in less water Machine is louder than earlier Machine is calcified Decalcify machine Boiling process takes longer than earlier Machine is calcified Decalcify machine Environmentally friendly disposal We use only envir

• Cloer 5609, 8 DE Gebrauchsanweisung für die BRITA® MAXTRA Filterkartusche Schritt 1: Öffnen und Wässern der Kartusche Entfernen Sie die Schutzfolie (Hinweis: Die Filter- kartusche und die Innenseite der Folie können aufgrund von Kondensation noch feucht sein). Drücken Sie die Kartusche unter kaltes Wasser und schütteln Sie diese leicht, um alle Luftbla- sen zu entfernen; die Filterkartusche ist jetzt einsatzbereit. Hinweis: Die MAXTRA Kartusche muss vor Inbe- triebnahme nicht eingeweicht werden. Schritt 2: Einsetzen in den Trichter Um die BRITA Kartusche einzu

• Cloer 5609, 11 EN Basic safety instructions This electrical appliance is exclusively determined for private use and using in: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - in farm houses - by clients in hotels, motels and other residential type environments - on bed and breakfast type environments. Have repairs of Cloer electronic appliances carried out only by autho- rized Cloer specialist dealers or by the Cloer customer service. Impro- per repairs can involve substantial dangers for the user. Furthermore, this will void your warranty claims. Only operate the applianc

• Cloer 5609, 14 confirm the automatic start time. If the water in the tank is missing after you have set the automatic start time, the tank lamp 4x flashes to remind that you should pour some water in. In this case please pour water and press AUTO to activate the automatic start time. If you wish to cancel the automatic start time again before the brewing cycle has started, simply press the AUTO button again. Note: After the brewing process, the start time switches off and only the desired time is saved. To re-activate press 1x

Related Products and Documents (Coffee Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• DeLonghi DEDICA DELUXE (9 pages) Better EverydayGet StartedEC685This short guide is not intended to explain all the functions of the appliance. Please read all the owner’s instruction booklet before use. …

• Krups XP7200 Series (20 pages) EXPRESSERIA COFFEE-MAKER SERVICING MANUAL RANGE Pictographic model: XP7200 black facing silver panel Claris Filter (France) Graphic model: XP7220 black facing silver panel Claris Filter Graphic model: XP7240 titanium facing stainless steel panel Claris Filter +Auto-cappuccino COMPONENTS The appliance is made up of: • 1 1.3-L removab …

• Siemens TC863 series (132 pages) siemens-home.com/welcomeRegister your product onlineTC 863.. / TC 865..de Gebrauchs anleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l‘usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Bruksanvisningsv Bruksanvisning Käyttöohjees Instrucciones de usopt Instruções de serviçoel tr � …

• Saeco Cafissimo HD8603 (23 pages) D/A GB PLHerzlich Willkommen beiBedienungsanleitung und Garantie für Cafissimo LATTE Cafissimo bietet Service in allen Bereichen Aus Überzeugung von der Qualität unserer Produkte gewähren wir Ihnen volle 40 Monate Garantie auf unsere Maschinen. Da wir aber ständig daran interessiert sind, uns noch weiter zu verbessern, sind wir für Ihre Anregungen jede …

• Graef milegra (144 pages) DEBedienungsanleitungENOperating InstructionsFRInstructions d'utilisation NLGebruiksaanwijzingITManuale operativoESManual de instruccionesDKBetjeningsvejledningmilegra …

• Synesso MVP Hydra (13 pages) You are one of the very first recipients of this new machine! As we are still completing the updates to the Owner’s and Tech Manuals, we wanted to provide some basic operating instructions to help you understand the differences between this machine, and the Hydra you are familiar with. We have included the written instructions below, as well as a more gra …

Comments, Questions and Opinions: