Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Operation & User’s Manual

Text of Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 User Guide:

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 52 Störungsbehebung Sollte eine der folgenden Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte sich ein Problem auf diese Weise nicht lösen lassen, wenden Sie sich bitte an an die AIBO-Kundendienst- Hotline. Informationen zur AIBO-Kundendienst-Hotline finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. (Informationen zum AIBO-Kundendienst finden Sie auf Seite 3.) Symptom Abhilfemaßnahme AIBO bewegt sich nicht, auch wenn Sie die Pausetaste drücken. • Der Akku wurde nicht eingesetzt. t Setzen Sie den Akku ein (Seite 17). Drücken Sie anschließend die Paus

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 51 Weitere Informationen • Lagern und verwenden Sie den „Memory Stick“ nicht in einer Umgebung, in der er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: — extrem hohen Temperaturen, wie Sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto vorkommen — direktem Sonnenlicht — hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen. • Bewahren Sie den „Memory Stick“ - auch beim Transport - in der mitgelieferten Hülle auf. • AIBO Life kann nicht mit „AIBO“ ERS-110/111 verwendet werden. • Das Programm AIBO Life kann nur über den AIBO-ware-„Memory Stick“ verwendet werden, auf dem es geliefert wird. • Sony übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen, die darauf zurück

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 9 Getting Started AIBO is a robot. Why does it have to be raised? The reason is that AIBO was born to live together with people. AIBO is capable of autonomous action based on external information from its various sensors and from internal motivations (i.e., its emotions and instincts). Nevertheless, AIBO will not be too self-centered and will always entertain you. AIBO Life gives AIBO the capacity to mature so that it can react to your actions and its surroundings. For example, if you talk and play with AIBO a lot, AIBO will grow to be sociable. If you prefer to s

• 40 Croissance AIBO passe de la petite enfance à l’âge adulte. Pour savoir où en est AIBO, demandez-lui “Quel âge as-tu ?”. Il vous répondra avec ses yeux et sa queue lumineux (page 44). Première enfance x Phase de la petite enfance 1 (AIBO pleure beaucoup) AIBO est à ce niveau lorsqu’il se réveille pour la première fois. Il est faible comme un nouveau-

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 4 “OPEN-R” is the standard interface for the entertainment robot system that Sony is actively promoting. This interface expands the capability of the entertainment robot through a flexible combination of hardware and interchangeable software to suit various applications. “AIBO” ERS-210 and AIBO-ware ERF-210AW01 conform to the OPEN-R version 1.1. “AIBO,” the AIBO logo , “OPEN-R,” and the OPEN-R logo are registered trademarks of Sony Corporation. “Memory Stick,” “ ,” and “ ” are trademarks of Sony Corporation. Other information about AIBO is available on

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 23 Vivre avec AIBO Lorsque qu’AIBO souhaite dormir AIBO s’endort s’il n’est pas sollicité ou s’il est fatigué de jouer. Il se réveille de lui-même lorsqu’il s’est suffisamment reposé. Vous pouvez réveiller AIBO en le secouant doucement, mais AIBO est parfois mécontent lorsque son repos est perturbé. Réveiller AIBO x Réveiller AIBO lorsqu’il n’est pas sur la station Secouez doucement le corps d’AIBO à plusieurs reprises. AIBO s’éveille du mode sommeil et commence à bouger de façon autonome. x Rév

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 39 AIBOs Entwicklung AIBOs Entwicklung Eine Reihe einfacher Prinzipien bilden die Grundlagen für AIBOs Entwicklung. Wenn Sie diese Grundlagen kennen, können Sie AIBO durch die Interaktionen mit ihm zu genau dem Gefährten erziehen, den Sie sich wünschen. Da AIBO das Alltagsleben mit Ihnen teilt, wird er sich an Ihren Lebensstil anpassen.

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 48 3 Sagen Sie AIBOs Namen. AIBO kann einen Namen speichern, der bis zu zwei Sekunden lang ist. Etwa 10 Sekunden später wiederholt AIBO seinen Namen in seiner Roboterstimme, die Schwanzlampe erlischt und der Modus zum Speichern des Namens endet. Wenn der Name einem Wort ähnelt, das AIBO bereits kennt AIBO macht eine Geste für „Speichern nicht möglich“. Die Schwanzlampe erlischt und der Modus zum Speichern des Namens endet.

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 18 5 Placez AIBO sur le sol, comme illustré sur la figure ci-contre. Placez-le sur une surface plane et non glissante, comme un tapis à poils ras. Choisissez un endroit calme de sorte qu’AIBO puisse entendre tout ce que vous lui dites. Remarque Placez bien AIBO sur le sol comme illustré ci-dessus. Vous éviterez ainsi qu’il ne fasse un mouvement imprévisible susceptible de l’endommager lorsque vous appuyez et relâchez la touche pause pour mettre AIBO en mouvement. 6 Appuyez sur la tou

• 8 Wissenswertes zu AIBO Life AIBO-Ware AIBO selbst kann nur die einfachsten Grundbewegungen ausführen. Für komplexere Bewegungsabläufe müssen Sie AIBO mit AIBO-ware versorgen, die auf einem „Memory Stick“ zur Verfügung steht. AIBO verdankt seine Fähigkeiten und seinen Charakter der AIBO-ware, Sie können sie also als seine „Seele“ ansehen. Wenn Sie AIBO mit unterschiedlicher

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 14 Emotions d’AIBO AIBO peut ressentir six émotions: la joie, la tristesse, la colère, la surprise, la peur et le mécontentement. Ces émotions changent en fonction des facteurs intervenants et influencent le comportement et le développement de la maturité d’AIBO. Les scénarios les plus courants dans lesquels AIBO peut exprimer ses émotions sont décrits ci-après. Joie: lorsqu’AIBO est plongé dans l’une de ses activités favorites, lorsqu’il reçoit une approbation, lorsqu’il repère sa couleur favorite ou lorsqu’il joue à la balle. Tristesse: lorsqu’A

• 37 Communicating with AIBO x Body language AIBO uses body language to show its emotions. With its many joints, AIBO is capable of a variety of complex movements. The following are just a few examples. Pet me more! “I want” + “Ball” “I want” + “Pet me” I want my ball! Name me!

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 54 Symptom Remedy AIBO continues to emit a sad melody and does not move when the pause button is released. The battery compartment is locked and the battery cannot be changed. It takes a long time for AIBO to move. AIBO tries to walk but it does not move forward. AIBO falls often. • The “Memory Stick” with AIBO-ware is not inserted. • A “Memory Stick” other than one specifically made for AIBO is inserted. • The battery power is low. t Check the battery power level (see the “AIBO” ERS-210 operating instructions). If necessary, recharge the battery pack or insert a charged battery pack. • The AC adaptor

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 19 Leben mit AIBO Leben mit AIBO In diesem Kapitel werden AIBOs Ess- (Lade-) und Schlafgewohnheiten (Schlafmodus) erläutert. Zunächst sollten Sie allerdings AIBOs Uhr und die Lautstärke der Lautäußerungen einstellen, die AIBO von sich gibt. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210.

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 13 Présentation x Condition de blocage Si un objet se coince dans l’une des articulations d’AIBO, il passe en mode blocage et toutes ses articulations deviennent lâches. L’indicateur de mode clignote. Pour qu’AIBO revienne au mode autonome, appuyez sur le capteur tactile de la tête pendant plus de 3 secondes. x Condition de ramassage AIBO passe à cette condition lorsque vous le soulevez. Ses membres se relâchent, le rendant plus facile à saisir, tandis que sa tête et sa queue continuent �

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 53 Informations compl émentaires Symptôme Remède AIBO continue à émettre une mélodie triste et ne se déplace pas lorsque la touche pause est relâchée. Le logement de la batterie est verrouillé et il est impossible de changer la batterie. AIBO ne bouge pas pendant un long moment. AIBO essaie de marcher mais il n’avance pas. • Le “Memory Stick” du AIBO-ware n’est pas inséré. • Un autre “Memory Stick” que celui spécifiquement fabriqué pour AIBO est inséré. • La batterie est faible. t Vérifiez le niveau de la batterie (reportez-vous au mode d’emploi de l’ERS-210 “AIBO”). Si nécessaire,recharge

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 41 Eduquer AIBO Content Caresse-moi plus doucement ! x Etape première enfance 3 (AIBO apprend à reconnaître la balle) AIBO apprend à reconnaître sa balle rose. AIBO peut tout d’abord paraître décontenancé lorsque vous lui montrez la balle. Ne le pressez pas. Lorsqu’il regarde la balle et devient content, félicitez- le. Il sera ensuite encore plus content lorsqu’il verra la balle. x Etape première enfance 4 (AIBO apprend à reconnaître son nom) A ce niveau, AIBO commence à se tenir debout et à comprendre que

• 24 Wecken von AIBO zu einer bestimmten Uhrzeit Wenn Sie das AIBO Fun Pack ERF-PC01 (Softwareanwendung) verwenden, können Sie am PC die Uhrzeit einstellen, zu der AIBO aufwachen soll. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum AIBO Fun Pack.

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 19 Living with AIBO Living with AIBO This chapter explains AIBO’s feeding (charging) and sleeping (sleep mode) habits. The first thing you should do, however, is set AIBO’s clock and adjust the volume level of the musical tone that it emits. For details, see the “AIBO” ERS-210 operating instructions.

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 52 Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes, utilisez ce guide de dépannage pour remédier à votre problème. Si le problème persiste, contactez le service Clients AIBO. (reportez-vous page 3 pour obtenir des détails sur l’assistance clientèle AIBO) Symptôme Remède AIBO ne bouge pas, même si la touche pause est enfoncée. • La batterie n’est pas installée. t Insérez la batterie (page 17). Pressez à nouveau la touche de pause pour redémarrer AIBO. • La batterie est faible. t Vérifiez le niveau de la batterie (reportez-vous au mode d’

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 46 Lernen seines Namens Wenn Sie AIBO seinen Namen beigebracht haben, reagiert er darauf, wann immer er ihn hört. Wenn Sie ihm einen neuen Namen beibringen, vergisst er den alten und reagiert nur auf den neuen. Aber auch, wenn Sie AIBO einen eigenen Namen geben, reagiert er weiterhin auch auf den Namen „AIBO“. x Speichern von AIBOs Namen AIBO kann seinen Namen speichern. Sagen Sie dazu die Wörter „name registration“. AIBOs Schwanzlampe blinkt blau und orange und AIBO fragt nach seinem Namen. Bringen Sie ihm seinen Namen bei. Beachten Sie jedoch, dass AIBO seinen Namen erst speichern kann, wenn er Stufe 4 des Babyalters erreicht hat

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 9 Vorbereitungen beim Namen rufen. Der Schlüssel zu einer guten Beziehung mit AIBO liegt in diesem Fall darin, mit seiner eigenständigen Persönlichkeit vertraut zu werden und ihn beim Lernen und in seiner Entwicklung zu unterstützen. AIBO ist ein Roboter. Warum muss er noch erzogen werden? AIBO soll in einer normalen Umgebung mit Menschen zusammenleben. AIBO kann aufgrund von Informationen, die er über seine verschiedenen Sensoren aus der Außenwelt aufnimmt, und aufgrund seiner inneren Motivationen (d. h. Gefühlen und Instinkten) eigenständig handeln. Dennoch wir

• 13 Getting Started To return AIBO to autonomous mode, press its head sensor for more than 3 seconds. x Pick-up condition AIBO changes to this condition when you pick it up. Its legs loosen to make it easier to hold AIBO while its head and tail continue moving in a cute way and the mode indicator flashes. To return AIBO to autonomous mode, put it on the floor. If it doesn’t return to autono

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 14 AIBOs Gefühle AIBO kennt sechs Gefühlsregungen: Freude, Traurigkeit, Wut, Überraschung, Angst und Übellaunigkeit. Seine Gefühle wandeln sich je nach den Umständen und beeinflussen sein Verhalten und seine Weiterentwicklung. Die Liste unten zeigt eine Reihe von typischen Situationen und AIBOs entsprechende Gefühle. Freude: Wenn AIBO etwas tut, das ihm Spaß macht, wenn er gelobt wird oder eine Farbe findet, die er gern mag, oder wenn er mit einem Ball spielt. Traurigkeit: Wenn AIBO niemanden findet

• Sony AIBO LIFE ERF-210AW01, 22 Sleeping and waking up AIBO “sleeps” when it stops moving on its own and changes to sleep mode. While AIBO is asleep, the battery pack discharges slightly, and AIBO does not respond even if you touch it or speak to it. To make AIBO hear you, wake it by gently shaking it (page 23). When you want AIBO to sleep To change AIBO to sleep mode, press its chin sensor and back sensor at the same time for more than 3 seconds. AIBO will stop moving. After some time has passed, it will wake up and begin moving again. x Placing a sleeping AIBO on the station Before moving AIBO to the station, shake it gently to wake it (pag

More Instructions:

Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Manual  25-09-2022 2

DOWNLOAD

Related Products and Documents (Robotics):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• YASKAWA DX200 (27 pages) MANUAL NO. 0HW1481811Part Number: 165259-1CDRevision: 0DX200 OPTIONSINSTRUCTIONSFOR THE INTERRUPT JOB FUNCTIONUpon receipt of the product and prior to initial operation, read these instructions thoroughly, and retain for future reference.MOTOMAN INSTRUCTIONSMOTOMAN- INSTRUCTIONSDX200 INSTRUCTIONSDX200 OPERATOR’S MANUALDX200 MAINTENANCE MANUALThe D …

• MIP X-Duty (3 pages) Cross Pin (x2)#18100Coupling (x2)#181008-32 Setscrew (x2)#00-209M4 x 12mm Pin Screw (x2)#991202mm Spacer (x2)#2010-0015Drive Hub,13mm (x2)#18111X-Duty Male Drive,102mm (x1)#18107X-Duty Female Drive,40mm (x1)#18101Apply MIP LubeApply MIPThread LockWARNING!!!Chemicals in tubesmay cause eye/skinirriation and can beharmful ifswallowed. If itcomes in contactwith …

• Carmelli BOUNCEBACK 9' TABLE TENNIS (14 pages) NG2325BBOUNCEBACK 9' TABLE TENNIS ASSEMBLY INSTRUCTIONSPlease Do Not Hesitate to Contact Our Consumer Hotline at 800-759-0977with Any Questions That May Arise During Assembly or Use of This Product!Ver. 0417 …

• Chengdu Hangfa Hydraulic Engineering Co., Ltd Compass Q2 (23 pages) Compass Q2 Four-wheel Omni-directional Robot Platform User Manual V1.2 Chengdu Hangfa Hydraulic Engineering Co., Ltd Robot Division Feb 3rd, 2017 …

• YASKAWA MOTOMAN-MPX2600 (116 pages) MANUAL NO. HW1484370Part Number: 180788-1CDRevision: 0MOTOMAN-MPX2600INSTRUCTIONSMOTOMAN INSTRUCTIONSTYPE:YR-MPX2600-*00 (STANDARD SPECIFICATION)Upon receipt of the product and prior to initial operation, read these instructions thoroughly, and retain for future reference.MOTOMAN-MPX2600 INSTRUCTIONSMOTOMAN-MPX2600 MAINTENANCE MANUALMOTOMAN-MPX2600 INSTRUCTI …

• QYSEA FIFISH V6 (2 pages) Motors and Battery Maintenance Guide In order to have your V6 in a good condition at all time, soak and clean your V6 with clean fresh water after every dive. The cleaning process in FIFISH App will instruct you to get rid of the salt residues and salt crystallization inside the motors, as well as, clean the chlorine from pool water. The standard maint …

Comments, Questions and Opinions: