Zelmer zts1510w Operation & User’s Manual

Text of Zelmer zts1510w User Guide:

• 17 TS1100-001_v03 ● A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoz- tatni. ● A használat során ne hagyja felügyelet nélkül a beren- dezést, mivel a kenyér felgyulladhat. ● Sohase helyezze a pirítót asztalra vagy olyan felületre, mely terítővel van lefedve,

• 13 TS1100-001_v03 ● Zariadenie vždy pripojte do elektrickej zásuvky (len striedavého prúdu) s ochranným kolíkom, s napätím, ktoré zodpovedá uvedenému na výkonovom štítku zariadenia. ● Spotrebič nepoužívajte spolu s vonkajšími časovými vypínačmi alebo osobitnou diaľkovou reguláciou. ● Počas používania nen

• Zelmer zts1510w, 34 TS1100-001_v03 Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку вагів. Тостер є обладнанням класу I, оснащеним приєднуваль- ним кабелем з захисною жилою та вилкою з захисним контактом. Тостер ZELMER виконуює вимоги діючих стандартів. Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (WE) № 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопро�

• Zelmer zts1510w, 15 TS1100-001_v03 Čistenie a údržba toastera C 1 Pred čistením vždy vypnite hriankovač, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a počkajte, kým úplne vychladne. 2 Za účelom odstránenia omrviniek z hriankovača, vysuňte podnos na omrvinky, ktorý sa nachádza na spodnej strane hriankovača. Vyprázdnite a vložte ho späť na predchádza- júce miesto. Nepoužívajte hriankovač bez podnosu na omr- vinky, ktorý je umiestnený v zariadení. 3 Ak chcete vyčistiť vnútro zo zvyšnýc

• Zelmer zts1510w, 36 TS1100-001_v03 Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and wel- come among the users of Zelmer products. Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this User’s Guide for future reference. Safety operation instructions Before using the device, read the whole content of the manual. of defects please contact a qualied service center. ● The temperature of accessible sur- faces may be high when the appli- ance is operat

• Zelmer zts1510w, 33 TS1100-001_v03 УВАГА! Недотримання загрожує пошкодженням майна ● Перед першим використанням тостера усуньте всі акційні рекламні наклейки або матеріали упаковки. ● Забезпечте відповідну кількість місця над та з боків тостера для запевнення вільного обігу повітря. Не допускайте, щоб під час експлуатації пристрій доторкався до штор, шпалер, рушників або

• Zelmer zts1510w, 24 TS1100-001_v03 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при- ветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необ- ходимо обратить на правила техники безопаснос�

• 9 TS1100-001_v03 ● Během provozu neponechávejte spotřebič bez dozoru, protože pečivo může vzplanout. ● Nikdy nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu nebo kuchyňské linky, aby se dotýkal horkých povrchů nebo byl smotaný. ● Nikdy nedávejte spotřebič na plynový nebo elektrický sporák nebo do jejich blízkosti, nebo tam, kde by mohl mít kontakt s rozpálenou h

• Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Zelmer zts1510w, 31 TS1100-001_v03 Допълнителни функции ОПИЧАНЕ НА ЗАМРАЗЕН ХЛЯБ Поставете замразеното хлебно изделие в предназначе- ните за него отвори, изберете желаната степен на изпи- чане. Въведете хлебното изделие вътре в тостера, като преместите лоста надолу, докато той се блокира, а след това натиснете бутон DEFROST. Б

• Zelmer zts1510w, 19 TS1100-001_v03 A pirítós tisztítása és karbantartása C 1 Tisztítás előtt ki kell kapcsolni a kenyérpirítót, ki kell húzni a tápkábelt a konnektorból és meg kell várni, míg a készülék kihűl. 2 A morzsák eltávolításának céljából ki kell húzni a mor- zsatálcát, amely a kenyérpirító alsó részén helyezkedik el. Ürítse ki és illessze vissza az előző helyére. Ne használja a kenyérpirítót a morzsatálca nél- kül. 3 A kenyérpirítót fordítsa meg és óvatosan rázza meg hogy kihull

• Zelmer zts1510w, 28 TS1100-001_v03 Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре- бителите на продукти Zelmer. Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо- треба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш- ното изп�

• Zelmer zts1510w, 16 TS1100-001_v03 Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. Kérjük gyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös gyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a kenyérpirító későbbi használata során is rendelkezésre álljon. A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítá

• Zelmer zts1510w, 30 TS1100-001_v03 Технически данни Техническите параметри са дадени на информацион- ната табелка на уреда. Тостерът е уред от клас І, със захранващ кабел с пред- пазно жило и щепсел с предпазен контакт. Тостерът ZELMER отговаря на изискванията на действа- щите стандарти. Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране. Уредът отговар�

• Zelmer zts1510w, 7 TS1100-001_v03 Uwagi dotyczące opiekania Opiekanie stanowi połączenie prażenia i podsuszania pie- czywa. Poziomy wilgotności różnią się dla różnych rodzajów pieczywa, co może powodować różnice w czasach opiekania. ● Dla lekko suchego pieczywa, używaj ustawienia niż- szego niż standardowe. ● Dla pieczywa świeżego lub pszennego, używaj ustawie- nia wyższego niż standardowe. ● Pieczywo o bardzo nierównej powierzchni będzie wyma- gać ustawienia wyższego. ● Opi

• Zelmer zts1510w, 8 TS1100-001_v03 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořád- nou pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Pokyny k používání si laskavě uschovejte, abyste do nich mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání topinko- vače. Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsa- hem celého návodu k použití. nit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvaliko

• Zelmer zts1510w, 26 TS1100-001_v03 Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Тостер является устройством класса I, оснащенным кабелем с заземляющим проводом и вилкой с заземля- ющим контактом. Фен для волос ZELMER отвечает требованиям действу- ющих норм. При�

• Zelmer zts1510w, 20 TS1100-001_v03 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de faţă. O atenţie deosebită se cuvine acordată indicaţiilor privind siguranţa. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în timpul utilizării aparat pentru prăjit pâine. Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului Înainte să începeţi să utilizaţi aparatul citiţi toate instrucţiunile de utilizare. să-l schimbaţ

• Zelmer zts1510w, 6 TS1100-001_v03 Podczas ciągłego opiekania, kolejne przygo- towywane tosty będą bardziej opieczone niż tosty opiekane na początku. 3 W celu wsunięcia pieczywa do tostera, przesuń w dół dźwignię, aż do momentu jej zablokowania. Zostanie uru- chomiony cykl opiekania. Dźwignia zablokuje się wyłącznie wtedy gdy urządzenie jest podpięte do źródła zasilania. Podczas pracy urządzenia, możesz obserwo- wać stopień opiekania. Jeżeli pieczywo jest wystarczająco opieczone, cykl opiekania może zostać zatrzymany w dowolnym momencie przez naciśnięcie przycisku CANCEL. 4 Po

• Zelmer zts1510w, 18 TS1100-001_v03 A kenyérszelet könnyebben történő eltávolítá- sának érdekében emelje fel a leeresztő kart – az alapértelmezett pozíció fölé. Abban az esetben, amikor a kenyérszelet nem lett megfelelően megpirítva, ismételten pirítási folyamatnak lehet alávetni. Válassza az enyhe pirítási fokozatot (a pirító fokozat beállítót állítsa az 1-2 pozícióba) majd pedig nyomja lefele a leeresztő kart egészen addig, amíg az rögzítésre nem kerül. Ellenőrizze a pirítás mér- tékét, hogy a kenyérszelet ne égje

• 21 TS1100-001_v03 ● Aveţi grijă să nu se adune rimituri. Curăţaţi în mod regulat tava pentru rimituri pentu a preveni riscul de apariţie a incendiului. ● Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe- lei electrice (numai cea cu curent alternativ) echipată în pin protector cu tensiune care este în conformitate cu cea menţionată pe plăc

• Zelmer zts1510w, 22 TS1100-001_v03 La acelaşi grad de rumenire, o singură felie de pâine va  mai bine rumenită decât două felii de pâine rumenite concomitent. În timpul rumenirii permanente, feliile de pâine prăjite în continuare vor  mai rumenite decât feliile de pâine rumenite la început. 3 Pentru a introduce feliile de pâine în prăjitorul de pâine coborâţi maneta în jos până în momentul blocării acesteia. Va  pornit ciclul de rumenire. Maneta se va bloca numai atunci când dispo- zitivul este conecta

• Zelmer zts1510w, 10 TS1100-001_v03 Konstrukce topinkovače A 1 Otvory na pečivo s proměnlivou šířkou 2 Tlačítko DEFROST – opékání zmraženého pečiva 3 Tlačítko REHEAT – ohřívání pečiva 4 Tlačítko CANCEL – pro zrušení/zastavení opékání 5 Páčka 6 Posouvátko regulace stupně opékání 7 Zásuvka na drobky 8 Odkládací prostor pro připojovací kabel Obsluha a práce topinkovače B ● Postavte topinkovač na suchou a rovnou plochu, v dostatečné vzdálenosti od potenciálních zdro

Related Products and Documents (Toaster):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• OPTi TS-5751 (28 pages) Toster TS-5751PL INSTRUKCJA OBSŁUGI................................................ 6RU    ........................ 8UK MANUAL INSTRUCTION ............................................. 10D BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................... 12CZ NÁVOD K OBSLUZE ................ …

• SEVERIN AT 2287 (6 pages) www.severin.comwelcome homeDE GebrauchsanweisungGB Instructions for useFR Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingES Instrucciones de usoIT Manuale d’usoDK BrugsanvisningSE BruksanvisningFI KäyttöohjePL Instrukcja obsługiGR Oδηγίες χρήσεωςRU Руководство по эксплуатацииAutomatiktoaster 4Automatic Toaster 8Grille-pa …

• Bartscher A100205 (44 pages) A100205 Bedienungsanleitung Durchlauftoaster Seite 1 bis 14 Instruction manual Conveyor Toaster from page 15 to 28 Mode d’emploi Toaster à rampe de page 29 à page 42 D/A/CH GB/UK F/B/CH V4/0714 …

• Black BL-009 (13 pages) T O A S T E R T W O Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Direzioni per uso Operating instructions 2 Deutsch Toaster BL-009/BL-010 Das Gerät besteht aus den folgenden Komponenten 1. Automatische Selbstzentrierung 2. Automatischer Brotlift (Brot runter, Brot rauf) 3. Krümelschublade 4. Indikator für Toast-Status 5. Tast …

• Taurus MYTOAST PERFECT BUN (36 pages) CatalàMYTOAST PERFECT BUNTostadorToasterGrille-painToasterTostapaneTorradoraTorradeiraBroodroosterTosterΦρυγανίεραPrăjitor de pâine …

• Bartscher 100201 (15 pages) 100201 100202 Bedienungsanleitung Toaster Seite 1 bis 14 Instruction manual Toaster from page 15 to 28 Mode d’emploi Grille-pain de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Toaster blz. 43 t/m 56 Instrukcja obsługi Toster strony od 57 do 70 D/A/CH GB/UK F/B/CH NL/B PL V6/0314 …

Comments, Questions and Opinions: