Siemens Aquaris 701 Operation & User’s Manual
|
Siemens Aquaris 701, Changement de programme d'écoute 102 Par la télécommande Reportez-vous au guide d'utilisation de la télé- commande. En cas d'utilisation de votre aide auditive lors d'ac- tivités aquatiques : changez de programme d'audi- tion et sélectionnez le programme prévu pour les activités aquatiques. Renseignez-vous auprès de votre audioprothésiste. Programme d'écoute Description du programme d'écoute 1 2 3 4 5 Changement de programme d'écoute
Siemens Aquaris 701, Note generale privind siguranţa 66 ATENŢIE Risc de ranire cauzat de utilizarea incorecta a tuburilor Life. Purtati întotdeauna tub Life cu dom Life. Asigurati-va ca domul Life este atasat complet adaptorul pentru domul Life. Înlocuiti tubul Life sau domul Life daca acestea sunt fisurate. Introduceti tubul Life cu domul Life cu atentie si nu prea adânc în ureche. Utilizati tubul Life si domul Life doar în modul descris în acest ghid al utilizatorului. Daca domul ramâne în urechea dumneavoastra, apelati la un c
Siemens Aquaris 701, Felhasználási terület 35 EN HU RO FR DE AR A hallókészülék célja, hogy a halláskárosodottaknak jobb hallást biztosítson. A diagnózis felállítását és a hallókészü- lék felírását fülspecialistának, pl. fül-orr-gégésznek, fülész szakorvosnak vagy akusztikusnak kell végeznie. A sérülések és a hallókészülék károsodásának elkerülése érdekében olvassa el és kövesse a jelen használati útmu- tató utasításait. Szimbólumok: Figyeljen a következő figyelmeztető jelekkel ellátott infor- mációkra: VIGYÁZAT, FIGYELEM és MEGJEGYZÉS. A VIGYÁZAT jelzés olyan helyzetekre h�
Siemens Aquaris 701, 152 EN HU RO FR DE AR تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا AquaPac ﻞﺜﻣ ﻚﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .ءﺎﻤﻟا لﻮﺧد ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﻲﺋﺎﺼﺧأ لﺄﺳا وأ AquaPac ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻤﺴﻟا تاودأ زﺎﺠﺘﺣا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻚﺒﺸ�
Siemens Aquaris 701, Accesorii 81 EN HU RO FR DE AR AquaPac Săculeţul impermeabil permite protejarea accesoriilor dumneavoastră, de exemplu telecomanda, împotriva pătrunderii apei. Pentru informaţii detaliate şi instrucţiuni, consultaţi ghi- dul utilizatorului AquaPac sau solicitaţi ajutorul audiologu- lui dumneavoastră. Clemă Sport Clema Sport Clip asigură fixarea instrumentelor dumnea- voastră auditive în timpul activităţilor sportive. Ataşarea clemei Sport Clip Apăsaţi clema Sport Clip pe partea de sus a instrumentului auditiv până când auziţi un clic. Amplasaţi instrumentul auditiv în spatele urechii. Îndoiţi coarda de siguranţă în jurul lobu-
Siemens Aquaris 701, Informaţii privind depunerea la deşeuri 85 EN HU RO FR DE AR În Uniunea Europeană, echipamentele marcate intră sub incidenţa "Directivei 2002/96/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, din 27 ianuarie 2003, privind deşeurile de echipa- mente electrice şi electronice". Modificată prin "Directiva 2003/108/CE" (DEEE). Reciclaţi instrumentele auditive, bateriile şi accesoriile conform reglementărilor naţionale. Prin marcajul CE, Siemens confirmă conformita- tea aparatului cu Directiv
Siemens Aquaris 701, Consignes générales de sécurité 95 EN HU RO FR DE AR REMARQUE Vos aides auditives sont conformes à la norme IP57, ce qui signifie qu'elles sont protégées de la poussière et d'une immersion temporaire dans l'eau à une profondeur d'un mètre (trois pieds) pendant une durée maximale de 30 minutes. Évitez de plonger vos aides auditives dans des produits chimiques. Utilisez vos aides auditives seulement lors d'ac- tivités aquatiques modérées comme la nage à la surface de l'eau. Enlevez vos aides auditives avant de faire du surf, de nager avec masque et tuba, de faire de la plongée ou tout
Siemens Aquaris 701, Service 86 Solicitaţi audiologului dumneavoastră să înregistreze fiecare schimbare a carcasei instrumentelor dumneavoas- tră auditive în secţiunile prevăzute. Service 1 Model Număr de serie Data Semnătura/Ştampila audiologului Următorul service Service 2 Model Număr de serie Data Semnătura/Ştampila audiologului Următorul service Service
Siemens Aquaris 701, Az elemek kezelése 42 Mindig megfelelő méretű elemet használjon. A normál elemen található fület csak az elem használatba vétele előtt távolítsa el. Az elem pozitív (+) pólusa mindig a sima oldalon van. Mindig tartson magánál tartalék elemet. valós méret Elemkimerülés-jelző Hallókészülék-specialistája aktiválhat egy hangjelzést, amely tájékoztatja Önt, ha az elem majdnem üres. Ha hangjelzést hall, vagy gyenge erősítést észlel, cserélje ki a
Siemens Aquaris 701, Accesorii 79 EN HU RO FR DE AR Telecomandă Funcţia wireless a instrumentelor dumneavoastră auditive vă permite să utilizaţi o telecomandă pentru a schimba programul şi volumul sonor al instrumentelor. Pentru mai multe informaţii privind telecomanda, con- tactaţi-vă audiologul sau consultaţi ghidul utilizatorului telecomenzii. În cazul în care instrumentele auditive pot fi controlate de telecomanda unei alte persoane, vă rugăm returnaţi telecomanda şi instrumente- le auditive audiologului dumneavoastră. Accesorii
Általános biztonsági megjegyzések 41 EN HU RO FR DE AR MEGJEGYZÉS A szivárgó elemek károsíthatják a hallókészüléket. Az elemek kímélése céljából kapcsolja ki a halló- készüléket, ha használaton kívül van. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. MEGJEGYZÉS Az akkumulátorok környezetszennyező, káros an
Siemens Aquaris 701, 162 EN HU RO FR DE AR تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاردإ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺠﺣ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ جاردﺈﺑ ﻢﻗ ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ (+) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ (+) نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .ﺔﻳ
Siemens Aquaris 701, Accessories 23 EN HU RO FR DE AR AquaPac The waterproof sealing bag allows you to protect your ac- cessories like a remote control from water penetration. For detailed information and instructions refer to the AquaPac user guide or ask your Hearing Care Professional. Sport Clip The Sport Clip supports the retention of your hearing instruments during sportive activities. Attaching the Sport Clip Press the Sport Clip evenly on top of your hearing instrument until it clicks into place. Place your hearing instrument behind your ear. �
Consignes générales de sécurité 96 REMARQUE L'aide auditive n'est protégée de l'immersion dans l'eau que si elle est portée avec un crochet d'oreille et un bouchon d'oreille pour la nata- tion. De l'eau peut pénétrer dans l'aide auditive par le récepteur, en cas d'immersion consécu- tive au retrait
Siemens Aquaris 701, تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا 163 z ﺢﻴﺤﺼﻟا سﺎﻘﻤﻟا ﺎ ً ﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ا ً ﺰﻫﺎﺟ ﻦﻣ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎ ً ﻤﺋاد .ﺲﻠﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ
Functionalities 18 Your Hearing Care Professional can activate the following functionalities. e2e wireless ■ Allows the use of a remote control. ■ Automatically adjusts both hearing instruments simultaneously to change the instrument set- tings, e.g. volume or program. The performance of the wireless function may be affected by electromagnetic inter- fere
Siemens Aquaris 701, Wartung und Pflege 136 Für Hörsysteme mit LifeTubes: Reinigen Sie LifeTubes regelmäßig mit einem Reini- gungsdraht. Bitten Sie Ihren Hörgeräteakustiker LifeTubes und LifeTips etwa alle 3 bis 6 Monate oder nach Bedarf auszutauschen.
Accessoires 110 Retrait du Sport Clip Détendez le ressort de sécurité qui entoure le lobe de l'oreille. Retirez votre aide auditive. Tirez le ressort de sécurité vers le haut pour enlever le Sport Clip. Renseignez-vous auprès de votre audioprothésiste.
Siemens Aquaris 701, Allgemeine Sicherheitshinweise 123 EN HU RO FR DE AR WARNUNG Erstickungsgefahr beim Verschlucken von Kleintei- len. Halten Sie Hörsysteme, Batterien und Zubehör von Kindern fern. Wenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie um- gehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf. Dieses Hörsystem ist nicht für Kinder unter 36 Monaten oder geistig behinderte Personen geeignet. Ihr Hörgeräteakustiker berät Sie bei der Auswahl eines geeigneten Hörsystems. Für Informationen speziell
Siemens Aquaris 701, Note generale privind siguranţa 65 EN HU RO FR DE AR AVERTISMENT Pericol de sufocare cauzat de componente mici. Nu lăsaţi instrumentele auditive, bateriile şi accesoriile la îndemâna copiilor. În cazul ingerării, adresaţi-vă imediat unui me- dic sau unui spital. Acest instrument auditiv nu este destinat copi- ilor cu vârsta sub 36 de luni sau persoanelor cu dizabilităţi psihice. Pentru produse adecvate, vă rugăm să vă consultaţi cu audiologul dumnea- voastră. S
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 121 EN HU RO FR DE AR Hörsysteme dienen zur Verbesserung des Hörvermögens hörgeschädigter Menschen. Die Diagnose und die Verordnung eines Hörsystems muss durch Gehörspezialis- ten erfolgen, z. B. durch Fachärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Audiologen oder Hörgeräteakustiker. Lesen und befolgen Sie diese Gebrauchsanweisun
Siemens Aquaris 701, ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Aquaris ﻊﻤﺳ ةادأ 171 Aquaris (13 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ) نذأ ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻣبﻮﺒﻧأLife ﻊﻣ بﻮﺒﻧأLife ① نذﻻا ﺐﻟﺎﻗLife ② نذﻻا ﺐﻟﺎﻗ لﻮﺤﻣLife ③ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ④ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ءﺎﺸﻏ ⑤ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﺒﺸﻣ ⑥ نذﻷا ﻚﺒﺸﻣ ⑦ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ⑧ ﻊﻤﺴﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ ⑨ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ءﺎﺸﻏ ⑩ ﺔﻳ�
Siemens Aquaris 701, 106 Maintenance et entretien Pour les aides auditives avec LifeTube : Nettoyez régulièrement le LifeTube à l'aide d'un fil de nettoyage. Rendez-vous chez votre audioprothésiste pour faire remplacer le LifeTube et le LifeTip de vos aides audi- tives tous les 3 à 6 mois ou en cas de besoin.
Siemens Aquaris 701, Ihr Aquaris Hörsystem 120 Aquaris (Batterietyp: 13) mit LifeTube mit Tragehaken ① LifeTube ② LifeTip ③ LifeTip-Adapter ④ Batteriefach ⑤ Mikrofonmembranen ⑥ Mikrofonabdeckung ⑦ Tragehaken ⑧ Seriennummer ⑨ Hörsystem-Typ ⑩ Batteriefachmembran Ihr Aquaris Hörsystem
Siemens Aquaris 701, General notes on safety 10 NOTICE The hearing instrument is only protected against water immersion, when worn with an earhook and swimmould. Water can enter the hearing instrument via the receiver when sub- merged after removing it from the ear. NOTICE Your hearing instruments have to be serviced regularly to ensure the waterproofness of the housing. Ask your Hearing Care Professional to exchange the housing of your hearing instruments once a year. Ask your Hearing Care Professional to register each housing exchange in the service section of this user guide. In some countries r
Siemens Aquaris 701, Service 87 EN HU RO FR DE AR Service 3 Model Număr de serie Data Semnătura/Ştampila audiologului Următorul service Service 4 Model Număr de serie Data Semnătura/Ştampila audiologului Următorul service Service 5 Model Număr de serie Data Semnătura/Ştampila audiologului
Siemens NITRO Custom Hearing Aid Operation & user’s manual
NITRO Custom |
Siemens Motion BTE Hearing Aid Operation & user’s manual
Motion BTE |
Siemens iMini Hearing Aid User giude
iMini |
Siemens Orion SP Hearing Aid Operation & user’s manual
Orion SP |
Siemens INFINITI Pro Hearing Aid Operation & user’s manual
INFINITI Pro |
Siemens Nitro BTE Hearing Aid Operation & user’s manual
Nitro BTE |
Siemens ARTIS 2 Custom Hearing Aid Operation & user’s manual
ARTIS 2 Custom |
Siemens Pure micon Hearing Aid Operation & user’s manual
Pure micon |
# | Manufacturer | Model | Document Type | File | Updated | Pages | Size |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Infinity | Alpha Series | Instruction manual | infinity/alpha-series-XF6.pdf | 05 Oct 2022 | 30 | |
2 | Kawasaki | ZX-6R 2004 | Service manual | kawasaki/zx-6r-2004-B3L.pdf | 10 Dec 2023 | 598 | |
3 | Freescale Semiconductor | MPC8309 | Quick start manual | freescale-semiconductor/mpc8309-8W5.pdf | 21 Sep 2023 | 8 | |
4 | VDO | CD 2203 - | Operation & user’s manual | vdo/cd-2203-WQ8.pdf | 28 Oct 2022 | 16 | 1.67 Mb |
5 | Kenwood | TK - 7160 | Service manual | kenwood/tk-7160-688.pdf | 01 Nov 2022 | 52 | |
6 | ViewSonic | VA1947a-LED | Operation & user’s manual | viewsonic/va1947a-led-4AZ.pdf | 07 Oct 2022 | 25 | 1.09 Mb |
Rion
HA-20DX POCKET TYPE ANALOG HEARING AID RIONET HA-20DX, to change the world around you with sound technology. Highlight of RIONET HA-20DX Pocket Type Hearing Aids Body Worn type analog hearing aid Affordable, Bigger range, suitable for forgetful elderly Simple adjustable volume and longer …
HA-20DX(3 pages) |
Ameriphone
Your satisfaction with our products is veryimportant to us.We would like to know what you like or dislikeabout our products and what we can do tomake them even more beneficial to you.Please give us your comments by calling ourCustomer Service Department at the numbersgiven. We value your comments and appreciateyour business. Thank you.9VDC200mAOFFONPage …
AMPX(1 pages) |
Phonak
How to Connect with Marvel Hearing AidsGeneral Hearing Aid OperationRebooting your Rechargeable Aid• Turn off by placing the aid in your charger, OR press the lower part of the button for 3 seconds until the indicator light is solid red• Turn on by removing the aid from your charger, OR press the lower part of the button for 3 seconds until the indica …
Marvel(3 pages) |
Siemens
You may be charged if you lose or damage your hearing aid through negligence. D:\SUHT pages\Hearing aids\hearing aid instructions download.doc Reflex Operating Instructions Reflex M, Reflex DP and Reflex DSP Microphones Volume wheel Programme button Battery compartment The Audiologist may have put a RED marker on your RIGHT hearing aid and a BLUE mark …
Reflex M(2 pages) |
ReSound
…
Azure(19 pages) |
Siemens
Motion 701, 501, 301, 101 BTEUser Guide • Kasutusjuhend • Lietošanas instrukcija • Naudojimo instrukcija • Руководство пользователя • Ръководство за потребителя • שמתשמל ךירדמEnglishEesti keelesLatviešu valodāLietuvių kalbaРусскийБългарскиתירבע
…
Motion 101 BTE(192 pages) |
Samsung All in One Printer SCX4521F - B/W Laser - All-in-OneSCX4521F - B/W Laser - All-in-One Service manual - 4X7O18 SCX4521F - B/W Laser - All-in-One, 173 |
Garland Oven Mealstream 501Mealstream 501 (Oven ePDF User Manual, #DL2966) Mealstream 501, 17 |
Xerox All in One Printer WorkCentre 6400Xerox Product Manual: WorkCentre 6400 PDF Evaluator manual - TS1ODA WorkCentre 6400, 24 |
Kenmore Grill 464.323510Kenmore Grill 464.323510 Use & care manual 464.323510, 28 |
Zotac Enclosure AMP BOX MINIGuide: Zotac AMP BOX MINI (5VP9F9, Upd.Wed 09.2023) AMP BOX MINI, 21 |
MUND CLIMA Air Conditioner MUPR-H5#93697K: MUPR-H5 Air Conditioner Installation and user manual MUPR-H5, 30 |
Carrier Refrigerator 19EACarrier Refrigerator Initial start-up instructions (File: carrier-19ea-operation-user-s-manual-8, Thu 11.2023) 19EA, 8 |
Acoustic Research Docking Station ARS2IAcoustic Research Product User Guide: ARS2I PDF Operation & user’s manual - 1O2213 ARS2I, 1 |
Neumaerker Fryer Fri FriFri Fri Operating manual - 222B9Q Fri Fri, 7 |
IKEA Indoor Furnishing GOLIAT DRAWER UNIT/CASTERSIKEA GOLIAT DRAWER UNIT/CASTERS Manual (Instructions manual), @WX8346 GOLIAT DRAWER UNIT/CASTERS, 12 |
Charnwood Stove Country 6 MkIICountry 6 MkII Operating & installation instructions manual - 583Y46 Country 6 MkII, 16 |
Enviro Pellet stove Milan#36IGAY: Milan Pellet stove Owner's manual Milan, 16 |