THOMSON CP280 Operation & User’s Manual

Text of THOMSON CP280 User Guide:

• THOMSON CP280, 11 USE CLOCK RADIO CP280 EN Manual storage: • Select a frequency by pressing /HOUR and /MINUTE. • Press /MEMORY: the P01 display will ash on and off. Press /MEMORY again to store the radio frequency. • Repeat these steps to memorise up to 20 stations. Automatic storage: • Hold down PRESET/ for 2 seconds: a frequency search will be performed automatically and will store up to 20 stations. ACCESSING THE MEMORY The radio must be turned on: • Press PRESET/ repeatedly to move from one stored radio station to the next (P01 to

• THOMSON CP280, 3 UTILISATION FR INSTALLATION • Avant toute utilisation du produit, penser à retirer la languette plastique du compartiment à pile. • Utiliser uniquement l’adaptateur fourni. Pour utiliser un autre adaptateur, vérier qu’il comporte des caractéristiques identiques et conforme aux normes en vigueur. CHANGEMENT DE LA PILE DE SAUVEGARDE Le système de sauvegarde maintient l’heure réglée sur l’appareil en cas d’interruption du courant. • Ouvrir le compartiment à piles situé sous l’appareil. • Insérer 1 pile de type CR.2025 3V en respectant le sens

• THOMSON CP280, 35 NL GEHEUGEN (maximaal 20 radiozenders) De radio staat aan Handmatig opslaan in het geheugen: • Selecteer een frequentie door op /HOUR en / MINUTE te drukken. • Druk op /MEMORY: P01 knippert. Druk opnieuw op /MEMORY om de radiofrequentie op te slaan. • Herhaal de handeling om maximaal 20 zenders op te slaan. Automatisch opslaan in het geheugen: • Druk 2 seconden op PRESET/ en de frequenties worden automatisch gezocht en in het geheugen opgeslagen tot 20

• THOMSON CP280, 15 BETRIEB RADIOWECKER CP280 DE INBETRIEBNAHME • Daran denken, vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie zu entfernen. • Nur das beigefügte Netzgerät verwenden. Bei Verwendung eines anderen Netzgeräts muss sichergestellt werden, dass dieses die gleichen technischen Eigenschaften hat sowie den geltenden Normen entspricht. SICHERHEITSBATTERIEN WECHSELN Durch den Uhrzeitspeicher wird die im Gerät eingestellte Uhrzeit bei Stromausfall gesichert. • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes. • Legen Sie 1 Batterie Typ CR.2025 3V unter Berücks

• THOMSON CP280, 41 SE SPARA (upp till tjugo radiostationer) När radion är påslagen Manuel lagring: • Välj en frekvens genom att trycka på /HOUR och /MINUTE. • Tryck på /MEMORY: programnummer P01 blinkar. Tryck åter på /MEMORY för att lagra radiofrekvensen. • Upprepa manövern och spara upp till tjugo olika stationer. Automatisk lagring: • Tryck på PRESET/ i två sekunder, sökningen startar automatiskt och du kan lagra upp till tjugo stationer. KALLA UR MINNET När radio är påsl

• THOMSON CP280, 18 RADIOWECKER CP280 DE PFLEGE UND REINIGUNG PRODUKTMERKMALE Frequenzbereich: • FM: 87,5 bis 108 MHz Netzstromadapter: Eingansspannung: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A Ausgangsspannung: 4V 350 mA Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate. PFLEGE UND REINIGUNG • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberäche des Geräts beschädigen könnten. AC

• THOMSON CP280, 33 GEBRUIK NL Installatie • Vergeet voor het eerste gebruik van het product niet om het plastic lipje te verwijderen uit het batterijencompartiment. • Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Als u een andere adapter wilt gebruiken, dient u erop te letten dat deze precies dezelfde kenmerken heeft en aan de normen voldoet. VERVANGEN VAN DE BACKUPBATTERIJ Het backupsysteem houdt de op het apparaat ingestelde tijd vast bij stroomonderbreking. • Open het batterijencompartiment aan de onderkant van het apparaat. �

• THOMSON CP280, 13 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus. Das Symbol, das einen Blitz in einem gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Ge

• THOMSON CP280, 26 CONSEGNE DI SICUREZZA IT RADIO SVEGLIA PROIETTORE CP280 • Non mettere l’apparecchio in posizione inclinata. Questo apparecchio è previsto solo per un funzionamento in posizione orizzontale. • Installare l’apparecchio in un luogo sufcientemente ventilato per evitare il surriscaldamento interno. Evitare spazi angusti come una libreria, un armadio, ecc. • Non ostruire i fori di ventilazione dell’apparecchio. • Non appoggiare l’apparecchio su una supercie morbida, come un tappeto o una coperta, che potrebbe bloccare i fori di ventilazione. • Non appoggiare oggett

• THOMSON CP280, 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENTRETIEN ET NETTOYAGE CARACTERISTIQUES Gammes de fréquences : • FM : 87.5 à 108MHz Adaptateur secteur : Entrée : 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A Sortie : 4V 350 mA En cas de problème avec l’appareil et avant toute demande de réparation, veuillez vérier les cas suivants : ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. • Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil. ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans qu

• THOMSON CP280, 24ES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS Gamas de frecuencias: • FM: 87,5 a 108 MHz Adaptador de red: Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A Salida: 4V 350 mA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA En caso de problemas con el aparato y ante cualquier solicitud de reparación, verique los casos siguientes: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño suave, ligeramente húmedo. No utilice productos abrasivos ni disolventes que puedan dañar la supercie del aparato. ATENCIÓN: Nunca sumerja el aparato en agua ni en líquidos de ningún tipo. • En caso de que

• THOMSON CP280, 22 MODO DE EMPLEO RADIODESPERTADOR CP280 ES AJUSTE DE LA HORA Con la radio en modo apagado: • Pulsar /MEMORY: la visualización “0:00” parpadea. • Pulsar /HOUR para ajustar las horas. • Pulsar /MINUTE para ajustar los minutos. • Pulsar /MEMORY para validar. AJUSTE DE LA ALARMA 1 y 2 • Pulsar o durante 2 segundos: la visualización “0:00” parpadea. • Pulsar /HOUR para ajustar las horas. • Pulsar /MINUTE para ajustar los minutos. • Pulsar o para validar. ACTIVACIÓN Y SELECCIÓN DEL MODO DE ALARMA • Pulsar sucesivamente / para seleccionar el modo de alarma; aparece

• 17 RADIOWECKER CP280 BETRIEB DE um die Frequenz zu suchen. • Die Tasten /HOUR und /MINUTE 2 Sekunden gedrückt halten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Der Suchlauf endet automatisch, sobald ein Radiosender korrekt empfangen wird. • Die Tasten VOLUME -/+ drücken, um den Ton einzustellen. • Die Taste q /SLEEP 2 Sekunden gedrückt halten, um das Radi

• THOMSON CP280, 10EN CLOCK RADIO CP280 USE SETTING THE TIME The radio is in OFF: • Press /MEMORY: on the display “0:00” ashes. • Press /HOUR to set the hours. • Press /MINUTE to set the minutes. • Press /MEMORY to conrm. SETTING THE ALARM (1 and 2) • Hold down or for 2 seconds: “0:00” ashes on the display. • Press /HOUR to set the hours. • Press /MINUTE to set the minutes. • Press or to conrm. ACTIVATING THE ALARM AND CHOOSING ITS MODE • Press or repeatedly to c

• 40SE ANVÄNDNING STÄLLA IN TIDEN När radion är frånslagen : • Tryck på /MEMORY: symbolen “0:00” blinkar på displayen. • Tryck på /HOUR för att ställa in timmarna. • Tryck på /MINUTE för att ställa in minuterna. • Tryck på /MEMORY för att bekräfta. STÄLLA IN LARM 1 och 2 • Tryck på eller på i två

• THOMSON CP280, 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS MAINTENANCE AND CLEANING CLOCK RADIO CP280 EN CHARACTERISTICS Frequency ranges: • FM: 87.5 to 108MHz Mains voltage adaptor: Input : 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A Output : 4V 350 mA Consult the following table if there is a problem with the appliance. MAINTENANCE AND CLEANING • Unplug the appliance before cleaning it. • Remove ngerprints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use abrasive products or solvents that may damage the appliance’s surface. ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoever. • If it is not used for a long time, unpl

• THOMSON CP280, 4FR UTILISATION REGLAGE DE L’HEURE La radio est à l’arrêt : • Presser /MEMORY : l’afchage «0:00» clignote. • Presser /HOUR pour ajuster les heures. • Presser /MINUTE pour ajuster les minutes. • Presser /MEMORY pour valider. REGLAGE DE L’ALARME 1 et 2 • Presser ou durant 2 secondes : l’afchage «0:00» clignote. • Presser /HOUR pour ajuster les heures. • Presser /MINUTE pour ajuster les minutes. • Presser ou pour valid

• 29 IT UTILIZZO RADIO SVEGLIA PROIETTORE CP280 MEMORIA (no a 20 stazioni radio) La radio è accesa Memorizzazione manuale: • Selezionare una frequenza premendo /HOUR e /MINUTE. • Premere /MEMORY : P01 lampeggia. Premere di nuovo /MEMORY per memorizzare la frequenza radio. • Ripetere l’operazione per memorizzare no a 20 stazioni. Memorizzazione automatica:

• 39 ANVÄNDNING SE INSTALLERING • Innan du använder produkten, se till att ta bort plastiken från batterifacket. • Använd enbart medföljande adapter. Om du vill använda en annan adapter, kontrollera att den har samma egenskaper och att den uppfyller gällande bestämmelser. BYTA BACKUP-BATTERI Backup-systemet ser till att apparaten bibehåller tiden vi

• THOMSON CP280, 42 TEKNISKA SPECIFIKATIONER UNDERHÅLL OCH RENGÖRING EGENSKAPER Frekvensområden: • FM: 87,5 till 108 MHz Nätadapter: Ingång: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A Utgång: 4 V 350 mA Om det uppstår problem med enheten, kontrollera följande punkter innan någon reparation utförs: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING • Dra ut kontakten innan du rengör enheten. • Torka bort ngeravtryck och damm med hjälp av en mjuk, lätt fuktig trasa. Använd inte skurmedel eller rengöringsmedel som kan skada enhetens yta.

• 27 UTILIZZO IT RADIO SVEGLIA PROIETTORE CP280 INSTALLAZIONE • Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere la linguetta in plastica dal vano pile. • Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione. Per utilizzare un altro adattatore, vericare che abbia caratteristiche identiche a quello in dotazione e che sia conforme alle norme in vigore. CAMBIO DELLA BATTERIA DI BACKUP

• THOMSON CP280, 36 TECHNISCHE SPECIFICATIES ONDERHOUD EN REINIGING KENMERKEN Frequentiebereik: • FM: 87.5 tot 108 MHz Netadapter: Ingang: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A Uitgang: 4 V 350 mA Wanneer zich problemen voordoen met het apparaat verzoeken wij u eerst het volgende te controleren voordat u een verzoek om reparatie indient: ONDERHOUD EN REINIGING • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. • Verwijder vingerafdrukken en stof met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of oplosmiddelen die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. LET OP: Doop he

• THOMSON CP280, 25 CONSEGNE DI SICUREZZA IT RADIO SVEGLIA PROIETTORE CP280 Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero è un avviso per l’utilizzatore che sta ad indicare la presenza, all’interno dell’involucro del prodotto, di una tensione non isolata sufcientemente elevata da rappresentare un rischio di scossa elettrica. Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero è un avviso per l’utilizzatore per segnalare le istruzioni d’uso e manutenzione all’interno della documentazione fornita con il prodotto. Questo apparecchio è conforme alle norme in vigore relativ

• THOMSON CP280, 37 SÄKERHETSINSTRUKTIONER SE VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR CP280 Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar- och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner, de ska överlämnas till den som använder enheten. Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang, felaktig användning eller användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen. Denna symbol visar en blixt inuti en triangel och varnar användaren för farlig ojordad spänning i produktens ytterhölje som är tillräckligt

• THOMSON CP280, 30 SPECIFICHE TECNICHE MANUTENZIONE E PULIZIA CARATTERISTICHE Gamme di frequenze: • FM: da 87,5 a 108 MHz Adattatore di alimentazione: Ingresso: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A Uscita: 4 V 350 mA Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l’apparecchio. MANUTENZIONE E PULIZIA • Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. • Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi perché possono danneggiare la supercie dell’apparecchio. ATTENZIONE: Mai immergere l’apparecc

• THOMSON CP280, 34NL GEBRUIK TIJD INSTELLEN De radio is uit: • Druk op /MEMORY: “0:00” knippert. • Druk op /HOUR om de uren aan te passen. • Druk op /MINUTE om de minuten aan te passen. • Druk op /MEMORY om te bevestigen. INSTELLEN VAN ALARM 1 EN 2 • Druk 2 seconden op of : “0:00” knippert. • Druk op /HOUR om de uren aan te passen. • Druk op /MINUTE om de minuten aan te passen. • Druk op of om te bevestigen. INSCHAKELEN EN SELECTEREN VAN DE ALARMMODUS • Druk meerdere keren op / om de alarmmodus te selecteren; het lichtsymbool verschijn (alarm ingeschakeld). (Wekgeluiden)/ (R

Related Products and Documents (Clock Radio):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Philips J3540 (2 pages) PhilipsClock RadioBig displayAJ3540Big display clock radioA practical clock radio with super big display for easy reading, come with two independent alarms -one for you, one for your partner. Wake to radio or buzzer to start the day on time.Everything you need• Big display for easy viewing• Dual alarm to wake you and your partner at different times• …

• Hannlomax HX-122CR (4 pages) PLL ALARM CLOCK RADIO Model : HX-122CR INSTRUCTION MANUAL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to consti …

• Philips 3000 series (2 pages) BACDEFGHICorded Trimmingw Trimmer does not recharge during corded trimming. 1 Connect cord provided to Trimmer and plug Trimmer into electrical outlet. 2 If battery is completely empty, wait a few minutes before switching Trimmer ON. 3 Slide ON/OFF switch ON to begin trimming. 4 Turn Trimmer OFF and unplug.Cordless Trimming 1 Charge accordi …

• Hyundai H-1501 (7 pages) H-1501ALARM CLOCK RADIO Instruction manual  …

• Aluratek AIRMM02F (1 pages) Internet Radio Alarm Clock<with Built-in WiFi>Quick Start Guide AIRMM02Fqsg Q10066 Copyright © 2010 Aluratek, Inc. All Rights Reserved.aluratek.comFeatures, Requirements & Package ContentsFeatures:• Choose between more than 11,000+ radio stations worldwide via built-in vTuner with no monthly cost• Search music by genre, i.e. classic, …

• Sony Dream Machine ICF-CS660 (2 pages) FM Stereo/AM CassettePlayer Clock RadioOperating Instructions3-810-943-21 (2)Sony Corporation © 1996 Printed in MalaysiaICF-CS660Precautions• Operate the unit on the power sources specifiedin “Specifications”.• To disconnect the power cord, pull it out by theplug, not the cord.• Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets,etc.) or near ma …

Comments, Questions and Opinions: